1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
பாலிவுட் ஒன் இணையதளம் பாலிவுட்1.கோவை ரேசாவால் நியமித்தது

2
00:00:10,727 --> 00:00:20,127
"ஹண்டர்" என்பது பாலிவுட் ஒன் இணையதளத்தின் மொழிபெயர்ப்பு

3
00:00:23,902 --> 00:00:29,169
பாலிவுட்டில் சிறந்த இந்திய சினிமா ஒன்று

4
00:00:32,902 --> 00:00:37,169
Instagram பாலிவுட் ஒன் @ Bolly1official

5
00:00:38,507 --> 00:00:41,107
டெலிகிராம் பாலிவுட் ஒன் @ பாலிவுட்1அதிகாரப்பூர்வ

6
00:00:41,131 --> 00:00:45,131
மொழிபெயர்ப்பாளர்: நீரூற்று

7
00:00:50,751 --> 00:00:53,417
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? - மன்னிக்கவும் -

8
00:00:53,584 --> 00:00:56,250
உன்னைப்போல் குடிகாரர்களை நிறைய பார்த்தேன்! சக்கிற்குச் செல்லுங்கள்

9
00:00:56,584 --> 00:00:57,584
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்லவில்லையா?

10
00:01:16,751 --> 00:01:20,584
நீங்கள் எதை உற்றுப் பார்த்தீர்கள்? நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். அதனால் தான் இந்த பழம் என்னிடம் உள்ளது

11
00:01:20,834 --> 00:01:24,083
ஆல்கஹால் விளைவுகளுக்கு எலுமிச்சை நல்லது

12
00:01:24,334 --> 00:01:25,334
நான் அதை சாப்பிடுகிறேன்

13
00:01:25,584 --> 00:01:28,083
என்னிடம் வாழைப்பழங்கள் உள்ளன. வாழைப்பழங்களை வாங்கவும்

14
00:01:28,501 --> 00:01:30,334
ஆறு முதல் 20 ரூபாய், பன்னிரண்டு முதல் 40 ரூபாய்

15
00:01:30,584 --> 00:01:33,501
என்னிடம் புதிய வாழைப்பழங்கள் உள்ளன. வாருங்கள் ஐயா

16
00:01:33,751 --> 00:01:35,667
நான் விரும்பவில்லை - நீங்கள் என்னை அறியவில்லையா? -

17
00:01:43,083 --> 00:01:48,334
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால், உங்கள் மகனின் உடலை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன்

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,751
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது, அவரை விடுங்கள்

19
00:02:01,751 --> 00:02:02,334
தியூராஜ்?

20
00:02:12,334 --> 00:02:13,667
தியோராஜ், வெளியேறு

21
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
ஊருக்கு கிளம்பு என்றேன்

22
00:02:17,083 --> 00:02:19,083
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை

23
00:02:19,918 --> 00:02:23,918
உங்களுக்கு எதிராக பத்து கொலைகள், 8 கற்பழிப்புகள் மற்றும் 6 கடத்தல்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன

24
00:02:24,334 --> 00:02:29,584
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் ஸ்டேஷனில் ஒரு சிறிய டீஹவுஸ் வைத்திருந்தீர்கள்

25
00:02:29,834 --> 00:02:32,083
உங்கள் கருத்துடன் இது இன்று நிறைய நடக்கிறது

26
00:02:32,334 --> 00:02:33,584
நீங்கள் நிறைய முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்

27
00:02:34,667 --> 00:02:37,501
நான் உன்னை கைது செய்தவுடன் எனக்கு தெரியும்... உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து வரும் அனைத்து அழைப்புகளும் எனக்கு வரும்

28
00:02:37,584 --> 00:02:39,751
நான் உன்னை விடுவிக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் ...

29
00:02:40,083 --> 00:02:43,250
அதை அங்கே அனுப்பினால், கார்டுக்கு போன் வராது

30
00:02:43,334 --> 00:02:45,584
இந்த தவறை செய்யாதே, இந்த தவறை செய்யாதே

31
00:02:52,334 --> 00:02:54,167
என்னை விடுங்கள்

32
00:02:55,083 --> 00:02:58,000
! இல்லாவிட்டால் இந்தப் பெண்ணைக் கொன்றுவிடுவேன்

33
00:03:55,751 --> 00:03:57,083
தபால்காரர் வந்துவிட்டார்

34
00:03:57,334 --> 00:03:59,584
ஆம் என்று சொல்லுங்கள் - நீங்கள் எப்படிப்பட்ட தபால்காரர்?

35
00:04:00,000 --> 00:04:01,417
எனது கடிதங்கள் வேறொருவரின் வீட்டிற்குச் செல்கின்றன

36
00:04:01,501 --> 00:04:02,918
எனக்கு இன்னொரு கடிதம் வருகிறது

37
00:04:03,083 --> 00:04:04,501
... நீங்கள் இந்த டீஹவுஸைத் திறந்தபோது

38
00:04:04,584 --> 00:04:07,083
சர்க்கரைக்கு பதிலாக உப்பு சேர்க்க மறக்காதீர்கள்...

39
00:04:07,501 --> 00:04:08,167
அனைத்து கற்றல்

40
00:04:08,334 --> 00:04:09,918
நீங்கள் எதை உற்றுப் பார்த்தீர்கள்? எனக்கு நல்ல தேநீர் கொடுங்கள்

41
00:04:10,751 --> 00:04:14,250
அவள் எந்த நடிகை? புதிய படமா?

42
00:04:14,584 --> 00:04:16,334
அவர் சினிமா நட்சத்திரம் அல்ல, உண்மையான சூப்பர் ஸ்டார்

43
00:04:16,584 --> 00:04:19,334
போலீஸ் அதிகாரி, டையூராஜ் செயல்பாட்டு நிபுணர்

44
00:04:19,584 --> 00:04:22,918
இதுவரை 50 முதல் 60 குற்றவாளிகளை டிக்கெட் இல்லாமல் அனுப்பியுள்ளார்

45
00:04:23,083 --> 00:04:27,083
இதெல்லாம் உண்மைதான், ஆனால் அவருடைய போஸ்டர் ஏன் இங்கே?

46
00:04:27,417 --> 00:04:31,334
இது போஸ்டர் அல்ல, இரவும் பகலும் வணங்குகிறார்

47
00:04:31,584 --> 00:04:35,167
அவன் கனவில், அவளைப் போல ஒரு உண்மையான போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்க விரும்புகிறான்

48
00:04:35,334 --> 00:04:38,334
பைத்தியம், அவன் எப்போதும் அவளைப் போலவே இருக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறான்

49
00:04:38,334 --> 00:04:40,584
... ஒரு நாளிதழில் அவருடைய படம் வெளியானால் அவ்வளவு பைத்தியம்

50
00:04:40,584 --> 00:04:41,834
அவர் வீட்டின் சுவரில் மோதினார் ...

51
00:04:42,334 --> 00:04:44,334
நீ என்ன சொல்கிறாய்? யார் இந்த பைத்தியம்?

52
00:04:44,751 --> 00:04:46,083
அவரது நண்பர்கள் அவரை கதைசொல்லி என்று அழைக்கிறார்கள்

53
00:04:46,250 --> 00:04:48,083
குண்டர்கள் அவரை கதைசொல்லி போலீஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்

54
00:04:52,334 --> 00:04:55,334
... குண்டர்கள் மட்டுமல்ல, காவல்துறை அதிகாரிகளும் கூட இல்லை

55
00:04:55,417 --> 00:04:57,834
அவர்கள் அவரைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள் ... அவர் ஏழைகளின் மீட்பர்

56
00:05:00,334 --> 00:05:03,834
... சரி, டிரெய்லர் மட்டுமல்ல என்பதைக் கவனியுங்கள்

57
00:05:03,918 --> 00:05:05,834
ஆனால் நீங்கள் படம் முழுவதையும் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

58
00:05:33,083 --> 00:05:34,334
வா வா

59
00:06:20,334 --> 00:06:23,751
என்ன சார்? உன்னை என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை என்று சொன்னாய்

60
00:06:24,834 --> 00:06:27,918
கதை சொல்பவருக்கு முடியாதது எதுவுமில்லை

61
00:06:30,334 --> 00:06:33,083
ஒன்று சொல்லுங்கள்... ஆட்களைப் பிடிப்பதுதான் காவல்துறையின் வேலை

62
00:06:33,501 --> 00:06:36,334
ஆனால் நீங்கள் 150 கிமீ வேகத்தில் ஒரு வயதான மனிதரிடம் சென்றீர்கள்.

63
00:06:36,334 --> 00:06:38,167
இது என்ன நியாயம் சார்?

64
00:06:39,751 --> 00:06:42,584
மது பாட்டில்கள் மக்கள் கியர் மாற்றிக்கொண்டு ஓடுகிறார்கள்

65
00:06:42,834 --> 00:06:44,083
ஆனால் நீங்கள் குடித்துவிட்டு ஓட்டுகிறீர்கள்

66
00:06:45,083 --> 00:06:46,334
... நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள், அதில் தவறில்லை

67
00:06:46,417 --> 00:06:49,751
ஆனால் நாங்கள் சாப்பிட்டால், நீங்கள் சிறையில் தள்ளப்படுவீர்கள் ...

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,751
நான் ஒரு போலீஸ் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

69
00:06:52,334 --> 00:06:53,334
நினைவிருக்கிறதா?

70
00:06:53,334 --> 00:06:57,334
நினைவிருந்தால், கும்பலாக ஓடிப்போக மாட்டீர்கள்

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,000
காவல்துறை அப்படியா?

72
00:06:59,334 --> 00:07:02,083
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறீர்களா? காவல்துறை அதை செய்வதில்லை

73
00:07:02,334 --> 00:07:05,000
நீங்கள் போலீஸ் இல்லை

74
00:07:05,334 --> 00:07:08,751
காத்திரு . 4-5 வருடங்களில் கதைசொல்லியை வாழ்த்துவீர்கள்

75
00:07:09,083 --> 00:07:10,417
எனக்கு போலீஸ் ஆக வேண்டும்

76
00:07:10,584 --> 00:07:11,918
! அதிகம் பேசாதே

77
00:07:12,667 --> 00:07:14,584
ஆல்கஹால் உடலில் நுழைந்தால், நீங்கள் பலவீனமடைகிறீர்கள்

78
00:07:14,751 --> 00:07:17,584
ஆனால் இந்த பாட்டில் உங்கள் உடலில் நுழைந்தால், நீங்கள் தூங்கிவிடுவீர்கள்

79
00:07:26,000 --> 00:07:27,334
கதைசொல்லி வந்தார்

80
00:07:27,751 --> 00:07:29,250
நீ என்ன செய்கிறாய்? சாவியைக் கொடு

81
00:07:29,584 --> 00:07:30,584
எந்த சாவி? கார் இல்லாத கார்

82
00:07:30,834 --> 00:07:31,584
மாமா எப்படி இருக்கார்

83
00:07:31,751 --> 00:07:33,501
நிறைய ரத்தம் போய்விட்டதாக டாக்டர் சொன்னார்

84
00:07:33,834 --> 00:07:35,918
ரத்த வங்கியில் இருந்து ரத்தம் வழங்கினோம்

85
00:07:36,083 --> 00:07:39,334
ஆனால் எங்களிடம் பணம் இல்லாததால் அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கவில்லை

86
00:07:39,584 --> 00:07:41,751
இந்த பெருந்தன்மையுடன் மனிதன் இங்கே இருக்கிறான், நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

87
00:07:42,083 --> 00:07:42,751
எவ்வளவு பணம் வேண்டும்?

88
00:07:42,834 --> 00:07:44,834
அறுவை சிகிச்சை மற்றும் மருந்துக்கு 20,000 ரூபாய் செலவாகும்

89
00:07:45,667 --> 00:07:47,918
ஐயா, 20,000 ரூபாய் தர முடியுமா?

90
00:07:48,334 --> 00:07:49,334
ஏன்? கல்யாணத்துக்கு வந்தீங்களா?

91
00:07:49,417 --> 00:07:50,584
கரடி புல் பணம் பற்றி என்ன?

92
00:07:52,918 --> 00:07:54,167
உனக்கு என்ன தவறு? உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள்

93
00:07:54,417 --> 00:07:56,918
அவை அனைத்தும் ரூ. 500. அவரிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது என்று பாருங்கள்

94
00:07:57,334 --> 00:07:58,918
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியிடம் பணத்தை திருடுகிறீர்களா?

95
00:07:59,083 --> 00:08:00,000
! உன்னை சிறையில் அடைப்பேன்

96
00:08:00,083 --> 00:08:01,417
இன்று ஹில்லா

97
00:08:01,501 --> 00:08:02,751
இன்னும் பதினைந்து தேவை - என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம் -

98
00:08:03,000 --> 00:08:06,584
இதை புரிந்து கொள்ள கடவுள் ஒருவரே

99
00:08:07,918 --> 00:08:09,918
! என் மோதிரம் - இன்றைய விகிதத்தில் அது 10 ஆயிரம் ஆகிறது -

100
00:08:10,083 --> 00:08:12,000
இது மிகவும் கொம்பு என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா? நான் நலமாக இருக்கிறேன்

101
00:08:14,334 --> 00:08:16,334
சுவரில் போட்டால் ஐயாயிரம் பேர் துலக்குவார்கள்

102
00:08:16,501 --> 00:08:16,918
சரி தம்பி

103
00:08:17,334 --> 00:08:19,334
போலீஸ் கொள்ளையடிப்பது அவ்வளவு சுலபம் என்று நினைத்தீர்களா?

104
00:08:19,334 --> 00:08:21,167
நீங்கள் பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்

105
00:08:21,834 --> 00:08:23,501
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்

106
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
முன்னே செல்லுங்கள். அவர் கடுமையாக உழைத்து தனது வீட்டிற்கு பணம் கொடுத்து வந்தார்

107
00:08:29,584 --> 00:08:30,334
ஆனால் நீங்கள் அவரை படுக்கையில் படுக்க வைத்தீர்கள்

108
00:08:30,834 --> 00:08:33,250
குணமடைய 2 மாதங்கள் ஆகும் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்

109
00:08:33,501 --> 00:08:35,083
அதுவரை அவர் குடும்பத்தை எப்போது ஆதரிப்பார்?

110
00:08:35,334 --> 00:08:38,334
நீங்கள் தவறு செய்தால், உங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து பரிகாரம் தேட வேண்டும்

111
00:08:38,584 --> 00:08:39,334
போ

112
00:08:40,584 --> 00:08:42,584
அவமானத்தால் செத்து போ

113
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
வா - என் மகன் வேண்டாம் -

114
00:08:44,584 --> 00:08:45,751
பிகிரஸ்

115
00:08:46,334 --> 00:08:48,751
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை, நீங்கள் மீண்டும் எங்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள்

116
00:08:49,000 --> 00:08:51,334
இந்த மதத்தை நான் எப்படி கடைப்பிடிக்க முடியும் மகனே?

117
00:08:51,334 --> 00:08:54,751
நான் போதுமான இரக்கம் இல்லை, நான் ஒரு சிறிய காற்று இருந்தது

118
00:08:55,751 --> 00:08:57,751
மேலும் நான் அந்நியன் அல்ல, நான் உங்கள் மகன்

119
00:08:58,334 --> 00:09:00,751
எல்லாம் வல்ல கடவுள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார், அவர் என்னை அனுப்பினார்

120
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
உங்களுக்கு உதவ

121
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
என் மகன். போலீஸ் அவரை தொந்தரவு செய்யாது என்று நம்புகிறேன்

122
00:09:06,334 --> 00:09:08,834
போலீஸ் அவரை தொந்தரவு செய்கிறதா? நாளைக்கு என் தம்பி போலீஸ் ஆவான்

123
00:09:08,918 --> 00:09:10,751
எனவே நாளை மாவட்ட ஆட்சியரும் அதன்பின் அமைச்சரும்

124
00:09:11,083 --> 00:09:12,334
யார் அதை சமாளிக்க விரும்புகிறார்கள்?

125
00:09:15,083 --> 00:09:17,918
என் சகோதரனை கொன்றார்கள்! போலீஸைத் தாக்குங்கள்

126
00:09:20,584 --> 00:09:21,918
ஐயா - என்ன நடந்தது?

127
00:09:21,999 --> 00:09:24,334
அன்வர் லங்காடா மக்கள் எங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்துகின்றனர்

128
00:09:24,334 --> 00:09:26,334
! அடடா இது ! உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

129
00:09:26,334 --> 00:09:29,334
நீங்கள் எத்தனை குண்டர்களுடன் வந்தீர்கள்? அப்படியானால், உங்களைப் பொறுப்பாளர் என்று பெயரிட்டீர்களா?

130
00:09:29,501 --> 00:09:30,167
! இந்த ஆடையை செய்யுங்கள்

131
00:09:30,584 --> 00:09:31,751
! நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்

132
00:09:32,584 --> 00:09:35,918
தியோராஜ், உங்கள் சமீபத்திய அறுவை சிகிச்சை பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

133
00:09:36,083 --> 00:09:37,083
குண்டர்கள் சமூகத்தை மாசுபடுத்துகிறார்கள்

134
00:09:37,334 --> 00:09:38,584
அவற்றை ஒழிப்பது முக்கியம்

135
00:09:39,000 --> 00:09:41,083
இந்த குண்டர்களுக்கு எல்லாம் பிதாமகன் வினாஷ் ராவ், அவரை ஏன் கைது செய்யக்கூடாது?

136
00:09:41,334 --> 00:09:43,584
பொறுத்திருந்து பாருங்கள்

137
00:09:44,584 --> 00:09:46,334
மேலும் வினாஷ் ராவ் அடுத்த இலக்கு

138
00:10:03,667 --> 00:10:07,334
தியோராஜ் என் சகோதரனை கொன்றான்

139
00:10:07,417 --> 00:10:11,584
ஆபரேஷனில் ஒவ்வொருவராக நம் மக்களை கொன்று குவித்து வருகிறார்

140
00:10:11,834 --> 00:10:13,584
இறந்தவுடன் அழுது என்ன பயன்?

141
00:10:14,083 --> 00:10:18,250
எங்கள் முதலாளி எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார். என்னைப் பார். நான் டான் நாக்பாடா

142
00:10:18,334 --> 00:10:19,918
இவையெல்லாம் நம் வேலையில் சகஜம்

143
00:10:20,334 --> 00:10:21,334
இன்று இறந்தார், நாளை இறப்பார்

144
00:10:21,417 --> 00:10:22,918
நாளை நீங்கள், நீங்கள், பிறகு நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்

145
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
யாரும் தப்பிக்க முடியாது

146
00:10:24,584 --> 00:10:26,000
ஒவ்வொருவராக நம் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறார்

147
00:10:26,334 --> 00:10:29,918
மற்றும் கடைசி கை உங்களை அடையும்

148
00:10:30,083 --> 00:10:31,834
பிறகு உன்னை யார் காப்பாற்றுவார்கள்?

149
00:10:32,667 --> 00:10:34,334
அவருடைய வேலையை நாம் முடிக்க வேண்டும்

150
00:10:38,334 --> 00:10:42,834
வினாஸ் ராவு. அவருடைய பெயரைக் கேட்டாலே கண்களில் கலங்குகிறது

151
00:10:43,083 --> 00:10:47,083
அவரது திகில் இருந்து, பிரபலமான கைவினைஞர்கள் மற்றும் தொழிற்சாலை உரிமையாளர்கள் கூட

152
00:10:47,334 --> 00:10:49,334
மேலும், அமைச்சர்களும்... தலை வணங்குகிறார்கள்

153
00:10:56,334 --> 00:10:59,083
கர்ஷு ஒரு சிறிய டீஹவுஸுடன் தொடங்கினார்

154
00:10:59,667 --> 00:11:02,834
டீக்கடையில் இருந்து குற்ற உலகிற்குள் நுழைந்தான்

155
00:11:03,083 --> 00:11:05,751
புகழின் நடுவில் உள்ள அழுக்குப் பகுதி இது

156
00:11:06,083 --> 00:11:09,584
டியோராஜ் ஒரு ஸ்டைலான வளாகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறார்

157
00:11:10,334 --> 00:11:12,167
இவரை இங்குள்ள மக்கள் தங்கள் தந்தையாகவே அறிவார்கள்

158
00:11:12,834 --> 00:11:17,334
காட்ஃபாதர் வடிவில் இருக்கும் பிசாசு என்று தெரியாமல்

159
00:11:17,334 --> 00:11:20,667
அத்தகைய பிசாசுக்கு நிறைய சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் உள்ளன

160
00:11:20,834 --> 00:11:22,167
வைப்புப் பெட்டி போல

161
00:11:23,334 --> 00:11:27,334
மினரல் வாட்டர் மூடியில் சட்டவிரோத வியாபாரம்

162
00:11:28,334 --> 00:11:32,751
அவனுடைய சக்தி மிகவும் பெரியது, அவனை எதிர்கொள்ள யாருக்கும் தைரியம் இல்லை

163
00:11:37,751 --> 00:11:40,751
ஜெபியுங்கள், வரவேற்கிறேன் சகோதரரே

164
00:11:43,584 --> 00:11:46,334
நான் துபாயில் வேலை செய்கிறேன், அதை இங்கே மையத்தில் வாங்கினேன்

165
00:11:46,584 --> 00:11:47,334
மிகவும் நல்லது

166
00:11:48,334 --> 00:11:50,667
மும்பையின் மிகப்பெரிய கடை இது

167
00:11:51,083 --> 00:11:51,667
பொதுவாக பம்பாயில்? - ஆம் -

168
00:11:54,334 --> 00:11:56,751
உங்கள் பெரிய சகோதரர் என் கடையின் முதல் வாடிக்கையாளர் அல்ல

169
00:11:57,751 --> 00:11:59,334
போட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

170
00:12:00,334 --> 00:12:03,918
நான் உங்களிடமிருந்து பணம் வாங்க மாட்டேன் - இது உங்கள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக -

171
00:12:04,083 --> 00:12:05,334
வாருங்கள் - லட்சுமி தேவிக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும் -

172
00:12:06,334 --> 00:12:08,167
என்னுடன் வருகிறாயா? - என்ன நடந்தது? -

173
00:12:08,334 --> 00:12:09,751
வந்தேன் - நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன் -

174
00:12:09,834 --> 00:12:10,501
ஆம். முதல் வேலை

175
00:12:10,834 --> 00:12:12,167
நீங்கள் பலமுறை சரிபார்த்தீர்களா?

176
00:12:13,083 --> 00:12:15,167
முதலில் பலமுறை சரிபார்த்து, பிறகு பணம் செலுத்துங்கள்

177
00:12:16,334 --> 00:12:17,751
நான் எல்லாவற்றையும் பிறகு பார்க்கிறேன், இப்போதே போ

178
00:12:20,751 --> 00:12:24,167
என் ஷாப்பிங் சென்டருக்கு மீண்டும் தீ வைத்தீர்கள்

179
00:12:24,751 --> 00:12:27,584
! உனக்கு எப்படி தைரியம்? - என்னை விட யாரும் சிறந்தவராக இருக்க முடியாது -

180
00:12:27,834 --> 00:12:31,834
! என் வீட்டிற்கு தீ வைத்தாய்! நான் பரிதாபமாக இருந்தேன்

181
00:12:38,334 --> 00:12:39,584
இந்த பையனை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

182
00:12:41,334 --> 00:12:43,834
என்ன நடந்தது? உங்களுக்கு வயிற்று வலி உள்ளதா?

183
00:12:44,083 --> 00:12:44,667
என் நெஞ்சு வலிக்கிறது

184
00:12:45,083 --> 00:12:46,167
பக்கவாதம் இல்லையா? டாக்டரை வரச் சொல்லு

185
00:12:46,250 --> 00:12:48,334
இது எல்லாம் உங்கள் மகனின் தவறு! பயனற்றது என்று அழைக்கவும்

186
00:12:48,501 --> 00:12:50,417
மீண்டும் என்ன செய்தார்? - அவர் என்ன செய்தார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்? -

187
00:12:50,584 --> 00:12:53,751
ஒரு போலீஸ்காரர் அவருடைய பணத்தை திருடினார்

188
00:12:54,000 --> 00:12:56,167
அவள் எவ்வளவு வெட்கமின்றி அமர்ந்திருக்கிறாள் என்று பாருங்கள் - ஒரு துண்டு ஆடை -

189
00:12:56,334 --> 00:12:58,584
என் ஒரு துண்டு உடையை என்ன செய்கிறீர்கள்?

190
00:12:58,751 --> 00:13:01,083
தவறு செய்ததால் மூன்று மணி நேரம் காவல் நிலையத்தில் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன்

191
00:13:01,584 --> 00:13:02,751
நான் ஒரு குற்றவாளி போல அமர்ந்திருந்தேன்

192
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
அவருக்கு அது முக்கியமில்லை

193
00:13:05,334 --> 00:13:06,751
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்

194
00:13:06,918 --> 00:13:08,334
கூச்சல் போட்டும் பயனில்லை

195
00:13:10,918 --> 00:13:13,751
உங்கள் குழந்தைகளைக் கத்துகிறீர்களா? அது பயனற்றது

196
00:13:14,000 --> 00:13:15,334
குழந்தைகள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்

197
00:13:16,334 --> 00:13:19,334
சிறுவயதில் நன்றாகப் படித்ததால் போலீஸ்காரரானார் தியூராஜ்

198
00:13:20,334 --> 00:13:24,083
எங்கள் மகன் 2 வருடங்களாக வகுப்பில் மாட்டிக்கொண்டான்

199
00:13:25,167 --> 00:13:27,918
நான் இரண்டு முறை வகுப்பில் தோல்வியடைந்தேன், உங்களால் நம்ப முடியவில்லை

200
00:13:28,334 --> 00:13:31,918
ஒரு நாள் அப்பா என்னைக் கடிந்துகொண்டார், படிப்பது அவ்வளவு சுலபமில்லை

201
00:13:32,083 --> 00:13:41,250
ஆனால் படிக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டு முயற்சி செய்து படித்தேன்

202
00:13:41,334 --> 00:13:43,334
அவர் கடுமையாக முயன்றார்- .... அவர் கடினமாக முயற்சி செய்தார்

203
00:13:43,417 --> 00:13:46,918
அவர் என்ன செய்கிறார்? அவர் டிவி பார்த்துக்கொண்டே அலைகிறார்

204
00:13:47,083 --> 00:13:49,417
இதுவரை, நான் எனது அனைத்து பாடங்களையும் செலவழித்தேன்

205
00:13:49,834 --> 00:13:50,834
பணத்தின் மதிப்பு அவருக்குத் தெரியுமா?

206
00:13:51,083 --> 00:13:54,918
போதும், இனி ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன். அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்

207
00:13:55,334 --> 00:13:57,334
யாருக்கு பணம் தேவைப்பட்டது? - நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள் -

208
00:13:57,584 --> 00:14:00,334
எனது கல்விக்காக என் தந்தை ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை

209
00:14:00,501 --> 00:14:02,834
... இப்போது நீங்கள் கேட்க வேண்டும் - வலிக்கிறதா?

210
00:14:02,918 --> 00:14:06,584
நான் பகுதி நேர ரிக்ஷா ஓட்டுநராக இருந்து பணம் சம்பாதித்தேன்

211
00:14:06,751 --> 00:14:09,918
... இப்போது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் - என்ன நடந்தது? சொல்லவா?-

212
00:14:10,667 --> 00:14:12,751
அப்பா - ஏன் அப்பாவை எப்போதும் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

213
00:14:13,083 --> 00:14:16,000
உங்கள் பாடங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள் அல்லது நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு மனைவியைக் கொடுப்போம்

214
00:14:16,083 --> 00:14:17,417
பிறகு நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

215
00:14:17,501 --> 00:14:18,834
குழந்தைகளை ஏன் திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும்?

216
00:14:19,083 --> 00:14:22,250
கடவுளைத் தவிர வேறு யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது

217
00:14:22,834 --> 00:14:24,083
எல்லோரும் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

218
00:14:24,584 --> 00:14:27,083
ஒவ்வொரு வெற்றிகரமான ஆணின் பின்னாலும் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்

219
00:14:27,417 --> 00:14:30,584
எனக்குப் பின்னாலும் என் மனைவி

220
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
அவரை மேலும் பார்க்கவும்

221
00:14:33,751 --> 00:14:36,083
மேலும் இவர்கள் என் மனதிற்கு மிகவும் நெருக்கமான எனது குழந்தைகள்

222
00:14:36,584 --> 00:14:38,083
நாங்கள் ஒரு சிறிய குடும்பத்துடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்

223
00:14:38,584 --> 00:14:42,334
பெற்றோர்கள் தங்கள் கனவுகளை குழந்தைகள் மீது திணிக்கக் கூடாது

224
00:14:42,417 --> 00:14:44,501
மாறாக, அவர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி வாழ அனுமதிக்க வேண்டும்

225
00:14:44,834 --> 00:14:46,751
இந்த செய்திதான் இன்றைய நமது நிகழ்ச்சி நிரலாகும்

226
00:14:46,918 --> 00:14:48,584
... மற்றொரு வாழ்த்து வரை - குட்பை ... -

227
00:14:49,834 --> 00:14:50,751
இப்போது ப்ரோக்ராம் முடிந்துவிட்டதால் இனி கத்த வேண்டாம்

228
00:14:51,083 --> 00:14:53,584
மேலும் டியோராஜ் சென்ற அதே கல்லூரியில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்

229
00:14:53,918 --> 00:14:55,834
உங்கள் மகனை நினைவுக்கு கொண்டு வாருங்கள் - நான் குழந்தை இல்லை -

230
00:14:56,083 --> 00:14:59,501
இனிமேல் அவளிடம் அப்பா எதுவும் சொல்ல மாட்டார் என்று சொல்லுங்கள்

231
00:14:59,834 --> 00:15:02,083
ஆனால் இந்த ஆண்டு அவர் நிராகரிக்கப்பட்டால், அவர் பிடிவாதமாக இருப்பதை நிறுத்திவிடுவார்

232
00:15:07,918 --> 00:15:09,918
டிரைவர். மாலை 5 மணிக்கு வாருங்கள் - சரி சார் -

233
00:15:14,584 --> 00:15:16,918
அப்பா, நீங்க வந்தீங்க, இந்த மாமாவும் அவங்க நண்பர்களும் ரொம்ப நல்லவங்க

234
00:15:17,000 --> 00:15:18,334
நீயும் எங்களுடன் விளையாடு

235
00:15:18,417 --> 00:15:19,584
வணக்கம் ஐயா

236
00:15:20,584 --> 00:15:21,918
வணக்கம் ஐயா

237
00:15:22,334 --> 00:15:25,334
அனைவருக்கும் வணக்கம் - ஐயா வணக்கம் -

238
00:15:25,417 --> 00:15:27,000
அப்பா, எனக்கு சாக்லேட் வாங்கித் தந்தீர்களா?

239
00:15:27,751 --> 00:15:29,584
வணக்கம் ஐயா

240
00:15:29,834 --> 00:15:31,834
அப்பா, இந்த முட்டாள் குரோம் நன்றாக விளையாடுகிறார்

241
00:15:32,083 --> 00:15:32,918
அவர் ஒரு ஆட்டத்திலும் தோற்கவில்லை

242
00:15:33,083 --> 00:15:34,167
வணக்கம் ஐயா

243
00:15:34,918 --> 00:15:36,834
நீ எங்கே இருந்தாய்? நான் உங்களை நிறைய நேரம் கூப்பிடுவேன்

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,167
விருந்தினர் பின்னர் வந்தார், நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?

245
00:15:39,417 --> 00:15:40,834
இல்லையா தம்பி?

246
00:15:40,918 --> 00:15:44,083
உங்கள் மனைவியின் கைகள் மந்திரம் செய்கின்றன

247
00:15:44,334 --> 00:15:45,083
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி

248
00:15:46,918 --> 00:15:48,584
எனக்கு இப்போது ஒரு கணம் தண்ணீர் வருகிறது

249
00:15:50,918 --> 00:15:51,334
தியுராஸ்

250
00:15:51,584 --> 00:15:55,083
ஆற்றில் இருந்த அனைத்து மீன்களையும் சாப்பிட்ட பறவை அது

251
00:15:55,334 --> 00:15:57,334
மீன்கள் ஒவ்வொன்றாக முடிந்தது

252
00:15:57,417 --> 00:16:01,584
அனைத்து மீன்களும் ஆற்றில் இருந்தன, ஆனால் பறவை அவற்றையெல்லாம் சாப்பிட்டது

253
00:16:01,751 --> 00:16:06,918
அந்த தினகர வேட்டையில், ராஜுவும், பரூஜும் இருந்தார்கள், கடைசியாக அன்வர் லங்காடா இருந்தார்.

254
00:16:07,000 --> 00:16:09,501
அவர் மேலும் வேட்டையாட விரும்பினார், ஆனால் மீன் அப்படியே இருந்தது

255
00:16:09,584 --> 00:16:11,834
ஒரு நாள் ஒரு பெரிய முதலை வந்தது

256
00:16:12,667 --> 00:16:13,334
அது நான் தான்

257
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

258
00:16:18,667 --> 00:16:22,167
நீங்கள் என்னைத் தேடி சிரமப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை

259
00:16:22,334 --> 00:16:24,334
நான் இங்கே நின்றேன்

260
00:16:24,751 --> 00:16:26,083
என் வீட்டிலேயே என்னைக் கொல்லுங்கள்

261
00:16:28,584 --> 00:16:31,000
அப்பா அப்பா?-

262
00:16:34,334 --> 00:16:38,417
! நீ என்ன செய்கிறாய்? அதை விடுங்கள்

263
00:16:48,918 --> 00:16:50,083
என் மகனை ஏன் அடிக்கிறாய்?

264
00:16:55,334 --> 00:16:59,083
! சாத்தான் ! நான் உன்னை அண்ணா என்று அழைத்தேன்! அடுத்து என் கணவரை அடிப்பீர்களா?

265
00:16:59,334 --> 00:16:59,918
! போதும்

266
00:17:00,334 --> 00:17:02,834
உனக்கு மனம் இல்லையா? அவர் யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

267
00:17:03,083 --> 00:17:05,334
! தியூராஜ்! எல்லா குழந்தைகளுக்கும் அவரைத் தெரியும்

268
00:17:05,501 --> 00:17:06,584
எல்லோரும் அவரை தங்கள் ஹீரோ என்று அறிவார்கள்

269
00:17:07,918 --> 00:17:10,751
ஆனால் யாருக்கும் என்னைத் தெரியாது, அவர்கள் என்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்

270
00:17:11,584 --> 00:17:12,667
அதை வெளியே எடுத்து அடிக்கவும்

271
00:17:13,334 --> 00:17:14,334
! இல்லை

272
00:17:18,334 --> 00:17:20,083
! விடு! என்னை போக விடு

273
00:17:21,000 --> 00:17:23,167
என்னை போக விடு! கதவை திற

274
00:17:39,083 --> 00:17:43,334
எங்கள் காளையின் வசனகர்த்தா களைத்துவிட்டார்

275
00:17:43,584 --> 00:17:44,167
என்ன நடந்தது?

276
00:17:44,834 --> 00:17:45,334
நீங்களே வந்து பாருங்கள்

277
00:17:46,083 --> 00:17:48,918
! நான் பரிதாபமாக இருந்தேன்

278
00:17:53,751 --> 00:17:57,334
என் நண்பன் போலா ஒரு அருவருப்பான பானமாகத் தெரிகிறது

279
00:17:57,584 --> 00:17:59,334
இது ஒரு பானமா? இந்த வண்டு விஷம் கொல்லும்

280
00:17:59,584 --> 00:18:01,501
மேலும் இது ஒரு எலியின் மரணம்

281
00:18:01,834 --> 00:18:02,751
இரண்டையும் கலந்தேன்

282
00:18:03,083 --> 00:18:05,584
இப்போது தண்ணீர் இல்லாமல் சாப்பிடுகிறேன்

283
00:18:05,834 --> 00:18:07,751
காலையில் இருந்து 4 முறை கூறியும் அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை

284
00:18:08,667 --> 00:18:10,417
மாமா இந்த சின்ன வயசுல என்ன பண்றீங்க, அவரை கொல்றீங்களா?

285
00:18:10,834 --> 00:18:12,751
நீங்கள் எப்படி விஷம் யாகூவை சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

286
00:18:13,083 --> 00:18:14,751
உனக்கு புரியவில்லை ! புரிந்து கொள்ள நீங்கள் காதலிக்கவில்லை

287
00:18:14,834 --> 00:18:16,417
நான் சாந்தியை நேசிக்கிறேன் - நன்றாக -

288
00:18:16,834 --> 00:18:19,250
ஆனால் அவனது தந்தை அதை வேறு ஒருவரிடம் கொடுக்கிறார்

289
00:18:19,334 --> 00:18:19,751
உண்மையில்?

290
00:18:19,834 --> 00:18:23,083
இது நல்லதா. அவருடைய காதலிக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது, நாங்கள் இலவச விருந்து சாப்பிடுகிறோம்

291
00:18:24,334 --> 00:18:26,417
! முட்டாள் கல்யாணம் என் காதலி, ஷாமினை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாயா?

292
00:18:26,584 --> 00:18:28,918
! இதை சாப்பிட்டு செத்துடுவேன்! எனது நிறைவு விழாவில் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்

293
00:18:29,083 --> 00:18:30,334
அவர்கள் இனிப்புகள் செய்கிறார்களா?

294
00:18:31,751 --> 00:18:33,584
அத்தகைய நண்பர்களுடன், எதிரி இனி தேவையில்லை

295
00:18:33,751 --> 00:18:36,083
! நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை

296
00:18:36,334 --> 00:18:39,334
! வாயை மூடு! அதை ஏன் கூட்டமாகச் செய்கிறீர்கள்?

297
00:18:40,751 --> 00:18:42,417
நாளைக்கு உனக்கு சாந்திக்கு கல்யாணம் பண்ணி வைக்கிறேன்

298
00:18:42,834 --> 00:18:44,501
அவளுடைய தந்தை உன்னை அவளுக்கு கணவனாக வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார்

299
00:18:44,834 --> 00:18:46,334
மேலும் நீங்கள் அவருக்கு மருமகனாவது கடவுளிடமிருந்து தான்

300
00:18:46,584 --> 00:18:48,334
உண்மையில்? - ஒப்பந்தம் இரவு-

301
00:18:50,918 --> 00:18:53,083
புனித நேரம் கடந்து செல்கிறது - ஆம், முஜ்தஹித் -

302
00:19:00,250 --> 00:19:02,584
அமைதியாக இருங்கள் - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார் -

303
00:19:03,334 --> 00:19:04,918
பெண்ணை கடத்திச் சென்றீர்களா?

304
00:19:04,999 --> 00:19:05,667
அதனால் என்ன?

305
00:19:13,334 --> 00:19:14,334
! மணமகனுக்கு தெரிவிக்கவும்

306
00:19:15,083 --> 00:19:20,918
! மாப்பிள்ளையை காணவில்லை

307
00:19:21,083 --> 00:19:23,083
சுற்றி இல்லை

308
00:19:23,584 --> 00:19:25,751
நான் எல்லா இடங்களிலும் ஓடி ஓடிவிட்டேன்

309
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
போய் இந்தக் கடிதத்தைக் கொடு

310
00:19:29,083 --> 00:19:31,000
அழாதே, பார், இந்த குழந்தை ஒரு கடிதம் கொண்டு வந்துள்ளது

311
00:19:31,501 --> 00:19:33,334
யார் கொடுத்தது?

312
00:19:33,584 --> 00:19:34,584
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறார்

313
00:19:34,667 --> 00:19:35,083
அதை வெட்டி

314
00:19:35,584 --> 00:19:37,000
பையன் ஒருவனை காதலிக்கிறான்

315
00:19:37,083 --> 00:19:38,584
குறைந்தபட்சம் கடிதத்தில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது என்று பாருங்கள்

316
00:19:38,918 --> 00:19:41,584
நான் படிக்கிறேன், பையனை ஓட விட்டேனா?

317
00:19:41,834 --> 00:19:43,584
வணக்கம் அம்மா அப்பா, உங்கள் மகன் கார்த்திக்

318
00:19:44,000 --> 00:19:46,918
எனக்கு பெண்களை பிடிக்காது என்று எவ்வளவு சொன்னேன்?

319
00:19:47,083 --> 00:19:48,501
... அரசாங்கம் சட்டம் இயற்றியிருப்பதால்

320
00:19:48,584 --> 00:19:51,334
நானும் என் விருப்பப்படி ஒரு பையனைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

321
00:19:51,417 --> 00:19:53,667
என்னுடைய ஆர்வம் நம்முடையது போல் இல்லை

322
00:19:53,834 --> 00:19:56,584
நான் என் காதலனுடன் என் காதல் படகில் பயணிக்க விரும்புகிறேன்

323
00:19:56,834 --> 00:20:00,083
கடவுள் சிறுமியைக் காப்பாற்றினார், இல்லையெனில் வீடு அழிந்திருக்கும்

324
00:20:01,334 --> 00:20:04,334
என்ன நடக்கிறது? இன்றிரவு நினைத்தேன்

325
00:20:04,834 --> 00:20:06,083
ஆனால் நீங்கள் என்னை ஓரின சேர்க்கையாளராக்கினீர்கள்

326
00:20:06,334 --> 00:20:07,417
! உதவி

327
00:20:08,334 --> 00:20:10,417
நான் மட்டும் தான் நிகழ்ச்சியை செய்ய வேண்டும் அல்லது நீங்கள் உதவுகிறீர்களா?

328
00:20:11,334 --> 00:20:12,334
! வாயை மூடி மயக்கம்

329
00:20:13,751 --> 00:20:17,083
! அவளால் அதிர்ச்சி தாங்க முடியவில்லை, அவளை திருமணம் செய்ய யாரும் இல்லையா?

330
00:20:17,417 --> 00:20:18,167
! எடுத்துக்கொள்

331
00:20:18,334 --> 00:20:19,918
யாரும் இல்லையா?

332
00:20:20,334 --> 00:20:23,334
இந்த அவலப் பெண்ணை மணக்க ஒரு பையன் இல்லையா?

333
00:20:23,584 --> 00:20:28,584
திருமண மண்டபத்தை விட்டு மருமகன் ஓடிப்போன பெண்ணை யாரும் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை

334
00:20:29,334 --> 00:20:30,918
! புளிப்பாகிறது

335
00:20:30,999 --> 00:20:32,667
ஏன் யாரும் திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை? நான் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

336
00:20:33,751 --> 00:20:36,667
அதாவது, அவர் செய்கிறார், அவர் செய்கிறார்

337
00:20:37,667 --> 00:20:39,083
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? - ஆம் -

338
00:20:39,334 --> 00:20:41,083
! சுவைக்காதே! ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கவும்

339
00:20:41,334 --> 00:20:45,083
நான் அவரை மணக்க மாட்டேன். நான் நிராகரித்த பெண்ணை மணக்க மாட்டேன். خلی؟

340
00:20:45,417 --> 00:20:47,083
தயவு செய்து ஐயா. வருத்தப்படாதே

341
00:20:47,334 --> 00:20:49,000
! நீங்கள் ஒரு பாத்திரம் செய்யுங்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்

342
00:20:49,334 --> 00:20:50,584
நான் அவரை மணக்க மாட்டேன்

343
00:20:50,834 --> 00:20:52,083
! இந்த பெண்ணுக்காக உங்கள் இதயத்தை எரிக்கவும்

344
00:20:52,334 --> 00:20:53,417
! தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

345
00:20:53,584 --> 00:20:55,918
புரியவில்லையா? நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை

346
00:20:56,083 --> 00:20:58,834
மணமகன் அல்லது மணமகனின் குடும்பத்தில்?

347
00:20:59,083 --> 00:21:00,501
வேலை செய்ய குடும்ப உறுப்பினராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை

348
00:21:00,834 --> 00:21:03,083
இந்தியர்கள் அனைவரும் சகோதர சகோதரிகள்

349
00:21:03,918 --> 00:21:05,751
மாமா, ஊமையா?

350
00:21:06,000 --> 00:21:08,167
ஒரு அந்நியன் உங்கள் மகளை கேலி செய்கிறான்

351
00:21:08,834 --> 00:21:11,250
அவன் காலில் விழ தயார்! அவமானம்

352
00:21:11,334 --> 00:21:12,584
! விழட்டும்

353
00:21:12,667 --> 00:21:15,584
! நான் கெஞ்சுகிறேன்! என் மகளை எடுத்துக்கொள்

354
00:21:15,834 --> 00:21:17,000
உங்கள் மகளை நான் திருமணம் செய்ய மாட்டேன்

355
00:21:17,083 --> 00:21:20,083
! போகட்டும்! அவள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்

356
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
! மருமகன்

357
00:21:22,667 --> 00:21:25,584
சீக்கிரம் ஏற்பாடு செய், சீக்கிரம் சொல்லு, அவனை கல்யாணம் பண்ணிக்கலாமா?

358
00:21:25,751 --> 00:21:26,417
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

359
00:21:32,751 --> 00:21:33,751
வாருங்கள்

360
00:21:33,834 --> 00:21:37,083
இல்லை . இந்தப் பெரியவரின் பாதங்களை நான் தொடுவதில்லை

361
00:21:37,918 --> 00:21:40,083
ஏன் அவன் கால்கள்? அவள் என் பால்ய தோழி

362
00:21:40,167 --> 00:21:40,834
! குழந்தைப் பருவம்

363
00:21:42,751 --> 00:21:44,083
! அவர் ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்! பாதத்தைத் தொடவும்

364
00:21:45,334 --> 00:21:48,083
ஆரம்பத்திலிருந்தே எனக்கு இந்த அலுவலகம் பிடிக்கவில்லை

365
00:21:48,918 --> 00:21:50,083
பதட்டப்பட வேண்டாம்

366
00:21:50,417 --> 00:21:53,584
9930 வசனகர்த்தா

367
00:21:55,667 --> 00:21:57,334
என்ன நடந்தது? என்கின்றனர்

368
00:21:57,918 --> 00:21:59,584
எனக்கு இன்னொரு பக்கவாதம் வந்ததாகச் சொல்லுங்கள்

369
00:22:01,584 --> 00:22:04,751
என் நண்பர் கதைசொல்லி ஏற்றுக்கொண்டார்

370
00:22:05,083 --> 00:22:08,000
! என் நண்பன் ஏற்றுக்கொண்டான்

371
00:22:12,334 --> 00:22:14,417
ரவி ஜான். ரிக்ஷா ஓட்டுவதில் அதிகக் கண்டிப்பு வேண்டாம்

372
00:22:14,834 --> 00:22:17,083
உனக்கு எப்போ பணம் வேணும்னாலும் எனக்கு போன் பண்ணு

373
00:22:17,334 --> 00:22:19,083
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் அனுப்புகிறேன்

374
00:22:19,584 --> 00:22:22,083
அப்பா. நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்

375
00:22:22,334 --> 00:22:24,083
ஆனால் நான் என் வார்த்தையில் இருக்கிறேன்

376
00:22:24,167 --> 00:22:26,083
நான் ரிக்ஷா ஓட்டி என் கல்லூரிக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்

377
00:22:30,334 --> 00:22:33,584
ஏன் அழுகிறாய்? நான் ஏன் செல்ல விரும்பவில்லை?

378
00:22:33,751 --> 00:22:36,918
அது ஒரு பொருட்டல்ல - எனக்குத் தெரியும் -

379
00:22:37,083 --> 00:22:42,000
வர்மாவின் மகளை எப்படி திருமணம் செய்ய முயன்றேன்

380
00:22:42,834 --> 00:22:44,834
ஐநூறு கிராம் தங்கமும், மாருதி வேனும் கொடுத்தனர்

381
00:22:45,334 --> 00:22:47,083
வர்மா பெண்ணா? அவர் கொழுப்புள்ளவரா?

382
00:22:47,417 --> 00:22:51,918
நான் எப்படி சொன்னேன், என் துணை ஏற்கனவே இந்த உலகத்திற்கு வந்துவிட்டது

383
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்

384
00:22:53,334 --> 00:22:58,501
எவ்வளவு வெள்ளை என்று பாருங்கள்

385
00:23:15,334 --> 00:23:17,334
ஒரு நல்ல கல்லூரிக்குச் செல்ல சரியான விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்

386
00:23:17,334 --> 00:23:20,250
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

387
00:23:20,334 --> 00:23:24,083
வணக்கம். நான் கடந்த மாதம் ஒரு இயந்திரத்தை வாங்கினேன், ஆனால் அது இன்னும் வழங்கப்படவில்லை

388
00:23:24,334 --> 00:23:28,083
நான் வைக்கோலை வழங்கினேன், நீங்கள் ஏன் வழங்கவில்லை?

389
00:23:28,334 --> 00:23:30,334
என் எஞ்சின் கிடைத்ததும் விரைவாகச் சொல்லுங்கள்

390
00:23:30,751 --> 00:23:32,083
குறைந்தபட்சம் தேதி

391
00:23:37,250 --> 00:23:38,334
மன்னிக்கவும் ஐயா

392
00:23:44,334 --> 00:23:46,334
.... நீங்கள் போனில் பேசுவதால்- மன்னிக்கவும் சார்-

393
00:23:46,417 --> 00:23:47,334
மக்களை தள்ள எந்த காரணமும் இல்லை ...

394
00:23:47,417 --> 00:23:50,334
இந்த ஏழைப் பெண்ணின் தவறு என்ன?

395
00:23:57,083 --> 00:23:58,918
திரு.ரவி தனது பொருட்களை சேகரித்தார்

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,584
இப்படி கைகளை அசைக்காதீர்கள்

397
00:24:02,667 --> 00:24:04,083
நன்றி - மன்னிக்கவும் - தயவுசெய்து -

398
00:24:04,167 --> 00:24:06,417
மன்னிக்கவும் - தயவுசெய்து -

399
00:24:06,834 --> 00:24:10,334
மன்னிக்கவும், ரயில் சிக்கியதா? வாருங்கள்

400
00:24:13,083 --> 00:24:16,083
அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்ததும் அவளை மிஸ் பண்ணினேன்

401
00:24:16,334 --> 00:24:17,334
எந்தப் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்கிறாய்?

402
00:24:17,834 --> 00:24:21,334
என் வெற்றிக்கு பின்னால் இருக்க வேண்டியவன், அதனால் நான் போலீஸ் ஆவேன்

403
00:24:21,417 --> 00:24:22,834
எதையோ எடுத்தான்

404
00:24:23,083 --> 00:24:24,334
அவர் என்ன வென்றார்? ஏதாவது சொன்னாயா?

405
00:24:25,083 --> 00:24:27,083
அது என்னை அமைதிப்படுத்தியது

406
00:24:27,334 --> 00:24:29,584
எதுவும் மிச்சமில்லை, எதுவும் மிச்சமில்லை

407
00:24:30,584 --> 00:24:31,083
வா

408
00:24:40,334 --> 00:24:41,083
நீ சாப்பிடுகிறாயா?

409
00:24:44,751 --> 00:24:47,083
நீங்கள் பம்பாய்க்கு செல்கிறீர்களா? - ஆம் -

410
00:24:49,751 --> 00:24:51,334
அவர் பம்பாய்க்குப் போகிறார்

411
00:24:51,667 --> 00:24:53,751
நான் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?

412
00:25:07,918 --> 00:25:08,334
அன்பே அமைதி

413
00:25:09,834 --> 00:25:11,334
அன்புள்ள ரமேஷ், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே

414
00:25:11,584 --> 00:25:13,334
உரையாசிரியர் - என்ன நடந்தது?

415
00:25:13,334 --> 00:25:14,918
முதலில் சொல்லுங்கள் ரமேஷ் யார்?

416
00:25:15,083 --> 00:25:15,667
மேலும் அது எங்கே கிடைத்தது?

417
00:25:16,667 --> 00:25:19,334
என் மகன் - உனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறானா? -

418
00:25:19,751 --> 00:25:21,083
மற்றும் அவரது தாய் யார்?

419
00:25:21,334 --> 00:25:23,584
முன்னால் அமர்ந்து

420
00:25:24,334 --> 00:25:27,083
எல்லோரையும் நேசிக்காதே - ஒரு பையனா? -

421
00:25:27,751 --> 00:25:32,083
எங்களுக்கு ஒரு மகன் மற்றும் ஒரு மகள் இருந்தனர், நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்காக திட்டமிட்டோம்

422
00:25:33,083 --> 00:25:37,083
பார்க்க பத்து வினாடிகள்

423
00:25:37,167 --> 00:25:38,083
பிறகு குடும்பம் நடத்த வேண்டுமா?

424
00:25:38,334 --> 00:25:41,834
நான் மீண்டும் உட்கார்ந்தால், நீங்கள் என்னை உங்கள் குழந்தைக்கு மாமா ஆக்குங்கள்

425
00:25:42,083 --> 00:25:44,167
நீ கனவு காணுங்கள், நான் போகிறேன்

426
00:25:44,751 --> 00:25:48,751
பிளாட்ஃபார்ம் 5 ரயில் மும்பைக்கு செல்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்

427
00:25:48,834 --> 00:25:50,751
பாட்டி. ரயில் போகிறது, என்ன செய்கிறாய்?

428
00:25:50,918 --> 00:25:52,501
சீக்கிரம் வா - நான் வருகிறேன் -

429
00:25:52,834 --> 00:25:54,834
சீக்கிரம் வா

430
00:25:55,334 --> 00:25:56,083
காத்திருங்கள்

431
00:25:56,334 --> 00:25:58,334
ரயிலில் வர வேண்டாமா? - எங்கே? - பம்பாய் -

432
00:25:58,417 --> 00:26:00,083
நான் எங்கும் போகவில்லை, என் பாட்டியை அடைய வந்தேன்

433
00:26:00,334 --> 00:26:02,417
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் என்னை கைவிட்டு இறக்கிறீர்களா? -

434
00:26:02,834 --> 00:26:06,918
கேளுங்கள். குறைந்த பட்சம் உங்களால் முடிந்தவரை லுனாவாலா - என்ன?

435
00:26:07,000 --> 00:26:09,334
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

436
00:26:09,584 --> 00:26:11,000
ரயில் போகிறது - நான் யாரைப் பற்றி சொல்கிறேன் -

437
00:26:12,334 --> 00:26:14,083
ரயிலைப் பாருங்கள் - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

438
00:26:14,167 --> 00:26:15,918
அமைதியாக இரு

439
00:26:16,000 --> 00:26:16,918
நான் சென்றேன்

440
00:26:17,334 --> 00:26:19,667
நீ எங்கே போகிறாய்? கேளுங்கள்

441
00:26:22,334 --> 00:26:24,334
! விடைபெறுகிறேன் அன்பே-

442
00:26:24,417 --> 00:26:25,417
குட்பை பாட்டி

443
00:26:26,334 --> 00:26:27,834
குட் பை

444
00:26:45,667 --> 00:26:48,083
அந்த பெண்ணிடம் பேசினாயா? அது என்ன செய்கிறது?

445
00:26:48,834 --> 00:26:51,334
அந்தப் பெண்மணி வரவே இல்லை

446
00:26:51,584 --> 00:26:52,083
அதாவது என்ன வரவில்லை?

447
00:26:52,334 --> 00:26:55,083
அவர் வரவில்லை, பாட்டி வந்து கொண்டிருந்தார்

448
00:26:55,334 --> 00:26:56,584
இப்போது அவர் என் கையை உடைக்கிறார்

449
00:26:56,667 --> 00:26:59,417
என் மகன்

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,584
கெர்ரி? நான் கேட்கிறேன், நீங்கள் பம்பாய்க்கு செல்கிறீர்களா?

451
00:27:02,834 --> 00:27:07,918
இல்லை . நான் ஜப்பானுக்குப் போகிறேன் - எனவே நீங்கள் எனக்கு முன் இரண்டு நிலையங்களில் இருந்து இறங்குங்கள் -

452
00:27:23,334 --> 00:27:27,501
சந்திரகுமார் IFS சூழ்ச்சி மாஸ்டர்

453
00:27:29,501 --> 00:27:33,167
மை ஹீரோ டியோராஜ், என் போட்டோ உங்க போட்டோவுக்கு பக்கத்துல விரைவில் வரும்

454
00:27:33,334 --> 00:27:35,250
நானும் போலீஸ்காரனாக இருப்பேன்

455
00:27:35,751 --> 00:27:38,918
இங்கு படித்த அனைவரும் தனக்கென ஒருவராக மாறிவிட்டனர்

456
00:27:41,918 --> 00:27:45,501
வில்லாக்கள், முதல் ஆண்டு, 2009

457
00:27:48,334 --> 00:27:50,167
... நீ என்னைப் பார்க்க வறண்டது போல

458
00:27:50,834 --> 00:27:53,667
என் புகைப்படத்தின் முன் பல இருந்தன ... அவை உலர்ந்தன

459
00:27:53,834 --> 00:27:57,334
எனது சிகை அலங்காரம் வித்தியாசமாக இருப்பதால் எனது புகைப்படத்தை பார்த்து அனைவரும் அதிர்ச்சி அடைந்துள்ளனர்

460
00:27:58,918 --> 00:28:00,834
என்ன செய்தாய்? உங்களைப் பற்றி நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

461
00:28:01,000 --> 00:28:03,918
பிரபலங்களின் புகைப்படங்கள் இங்கே உள்ளன, பிறகு நீங்கள் எடுத்தீர்களா?

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,417
இதன் காரணமாக நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்

463
00:28:06,334 --> 00:28:07,167
என்ன நடந்தது சார்? அவர் என்ன செய்தார்?

464
00:28:07,334 --> 00:28:08,918
என்ன செய்தான் பார்?

465
00:28:09,083 --> 00:28:11,334
ஐயா. இதை ஏற்க வேண்டாம் என்று முன்பே சொன்னேன்

466
00:28:11,584 --> 00:28:12,834
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை, இப்போது அது அதன் விளைவுகளை எதிர்கொள்கிறது

467
00:28:14,083 --> 00:28:17,083
அடுத்த முறை உன்னை எந்த கல்லூரியிலும் சேர்க்காமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

468
00:28:17,167 --> 00:28:18,167
! முட்டாள்

469
00:28:19,334 --> 00:28:23,083
வகுப்பிற்குச் செல்லுங்கள். அத்தகைய சூழ்நிலையில், கூச்சலிடுவது வெளிப்படையானது

470
00:28:23,334 --> 00:28:26,584
ஆனால் சங்கடமான சூழ்நிலைகளில் சிரிப்பது கடினம்

471
00:28:26,751 --> 00:28:28,083
நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன், அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறேன்

472
00:28:31,334 --> 00:28:34,083
நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைக்கலாம்

473
00:28:34,667 --> 00:28:37,083
... ஆனால் என் கருத்து

474
00:28:39,751 --> 00:28:41,334
மோசடி...

475
00:28:41,584 --> 00:28:43,083
இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

476
00:28:44,751 --> 00:28:46,083
நைஹல்- بله خنوم-

477
00:28:47,083 --> 00:28:47,918
உமா

478
00:28:53,918 --> 00:28:55,751
... உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் - மன்னிக்கவும் -

479
00:28:56,751 --> 00:28:58,167
நீங்களா? - ஆம், ஐயா -

480
00:28:58,334 --> 00:29:00,584
கல்லூரியின் முதல் நாள் தாமதமாகிவிட்டதா? - ... மேடம், விஷயம் என்னவென்றால்-

481
00:29:00,667 --> 00:29:03,417
மன்னிப்பு முதல் மற்றும் கடைசி எச்சரிக்கை. உட்காருங்கள்

482
00:29:07,751 --> 00:29:11,584
தாங்குபவரின் முகத்திலும், தோற்றவரின் பாக்கெட்டிலிருந்தும்.... கணக்கிட

483
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
.... இதற்கான சூத்திரம் ....

484
00:29:15,918 --> 00:29:16,167
எவ்வளவு அபத்தமானது

485
00:29:17,667 --> 00:29:18,918
கல்லூரி முடிந்ததும் அவர்களால் வேலை செய்ய முடியாதா?

486
00:29:19,083 --> 00:29:21,667
முதலில் அந்த ஆட்கள் இப்போது இந்த சத்தம்

487
00:29:23,834 --> 00:29:26,417
இந்தக் குரலில் நான் எப்படிக் கற்பிப்பது? முட்டாள்

488
00:29:26,918 --> 00:29:29,083
ஆசிரியர் ஜன்னலை மூடிக்கொண்டு அலறினார்

489
00:29:29,417 --> 00:29:32,751
மாணவர் - எவ்வளவு சூடாக -

490
00:29:33,334 --> 00:29:35,918
என்ன? பாஷூ, ஏன் வகுப்பை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

491
00:29:36,334 --> 00:29:37,667
மேடம்- என்ன சொல்றீங்க? -

492
00:29:37,751 --> 00:29:39,334
மூச்சுத் திணறி விட்டோம் என்கிறார்

493
00:29:39,584 --> 00:29:41,083
என்ன? - ஜன்னல்களை மூடுவதால்--

494
00:29:41,334 --> 00:29:42,918
நீங்கள் உட்காருங்கள்

495
00:29:43,334 --> 00:29:46,918
எனது வகுப்பிற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்களா?

496
00:29:47,083 --> 00:29:48,667
நீ ஏன் கல்லூரிக்கு படிக்க வந்தாய்?

497
00:29:48,834 --> 00:29:51,334
உங்களைப் போன்ற பெண்கள் தங்கள் ஆண் நண்பர்களிடம் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள்

498
00:29:51,417 --> 00:29:53,751
அவர்களுடன் சேர்ந்து படம் பார்த்துவிட்டு திரையரங்குக்குச் செல்கிறார்கள்

499
00:29:53,918 --> 00:29:57,167
காபி கடைக்குச் செல்கிறார்கள். உனக்கு படிக்க விருப்பம் இல்லை என்றால் இங்கிருந்து போ

500
00:29:57,501 --> 00:29:58,167
! என் வகுப்பிலிருந்து வெளியேறு

501
00:29:58,584 --> 00:30:00,250
மன்னிக்கவும், மேடம்.

502
00:30:15,083 --> 00:30:18,083
உங்கள் கைகளை வேகமாக நகர்த்த என்ன செய்ய வேண்டும்?

503
00:30:18,417 --> 00:30:19,918
ஜென்டில்மென் - என்ன அன்பே?

504
00:30:20,083 --> 00:30:21,667
இன்று எங்கள் கல்லூரியின் முதல் நாள்

505
00:30:22,000 --> 00:30:24,334
உங்கள் பணியால் நாங்கள் அனைவரும் சிக்கலில் உள்ளோம்

506
00:30:24,417 --> 00:30:26,751
இப்போது கார்ட்டூனை விட முடியாதா? பள்ளி முடிந்து வரவா?

507
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
இரண்டு மணி நேரம் கழித்து

508
00:30:29,584 --> 00:30:32,584
சரி. நாங்கள் 5 மணிக்குப் பிறகு வேலை செய்கிறோம், சீக்கிரம் வாருங்கள். சேகரிக்கவும்

509
00:30:32,667 --> 00:30:36,334
மோர்சி-... அது பரவாயில்லை என் மகனே. நான் படிக்கவில்லை -

510
00:30:36,417 --> 00:30:38,083
ஆனால் நீங்கள் படிக்கிறீர்கள், அன்பே ...

511
00:30:41,000 --> 00:30:43,918
அவர்கள் அதிகம் படித்தவர்கள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் அன்பின் மொழியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்

512
00:30:44,751 --> 00:30:49,000
நாம் அனைவரும் படித்தவர்கள் ஆனால் இன்னும் அவர்களிடம் எப்படி பேசுவது என்று தெரியவில்லை

513
00:30:49,918 --> 00:30:51,667
இந்தப் பெண்ணைப் பார்ப்பது இதுவே முதல் முறை

514
00:30:51,834 --> 00:30:55,083
ஆனால் அவர் சினிமாவுக்குப் போவதையும், காதலன் இருப்பதையும் எல்லாம் சொன்னீர்கள்

515
00:30:55,334 --> 00:30:57,334
கடற்கரைக்குப் போகிறான், தலைக்குப் போகிறான் அவன் என்ன செய்வான் என்று தெரியவில்லை

516
00:30:57,751 --> 00:31:00,417
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாணவர்கள் இப்படித்தான் வாழ்கிறார்கள்

517
00:31:00,834 --> 00:31:02,501
கல்லூரி நாட்களில் நீங்களும் இதைத்தான் செய்திருக்க வேண்டும்

518
00:31:03,334 --> 00:31:06,334
நீங்கள் திருமணம் செய்த ஒருவரை நீங்கள் காதலித்திருக்க வேண்டும்

519
00:31:06,417 --> 00:31:10,000
இப்போது நீங்கள் அவருடன் கடற்கரைக்கோ, சினிமாக்கோ, ரிசார்ட்டுக்கோ செல்லவில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்களா?

520
00:31:10,834 --> 00:31:13,334
நீங்கள் இன்று விரிவுரை செய்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு நாள் மாணவராக இருந்தீர்கள்

521
00:31:14,083 --> 00:31:17,000
தயவு செய்து இதை மறந்து மாணவர்களின் உணர்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்

522
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
நாளை சந்திப்போம்

523
00:31:27,918 --> 00:31:28,918
மன்னிக்கவும் ஓமா

524
00:31:35,918 --> 00:31:40,083
நன்றி - தம்பி. நீங்கள் என்னைப் போலவே மிகவும் வித்தியாசமானவர் -

525
00:31:40,334 --> 00:31:42,250
அதனால்தான் நீ என் நண்பன் என்று முடிவு செய்தேன்

526
00:31:43,083 --> 00:31:44,918
அதாவது, நான் உங்கள் நண்பராக இருக்கட்டும்

527
00:31:46,250 --> 00:31:49,083
ஓமாவின் டாக்ஸி இப்படியே நிற்கும் என்றார்

528
00:31:49,334 --> 00:31:52,751
خرت شده. முதல் சந்திப்பில் அவர் வரவில்லை, அவருடைய சரியான முகவரியைக் கொடுங்கள்

529
00:31:53,083 --> 00:31:55,918
கழுதை உதை, மும்பை மழை, சிறுமிகளின் வார்த்தைகளை நம்பக்கூடாது

530
00:31:56,334 --> 00:31:59,751
நான் கண்டுபிடித்தேன். டாக்ஸி உமா வில்லா உமா

531
00:32:02,334 --> 00:32:04,834
சரியான முகவரியைக் கண்டுபிடிக்கும் போது நீங்கள் முன்பு தபால்காரராக இருந்தீர்களா?

532
00:32:05,334 --> 00:32:08,751
ஐயா - அன்புடன் சொல்லுங்கள் - ஐயா ???? -

533
00:32:10,083 --> 00:32:11,918
விருந்தினரை இப்படி வாழ்த்துவது அவசியம்

534
00:32:12,000 --> 00:32:13,584
குறைந்த பட்சம் உணவையாவது கொண்டு வாருங்கள்

535
00:32:13,834 --> 00:32:16,000
கொடுங்கள்

536
00:32:16,083 --> 00:32:17,667
நாம் உட்கார்ந்து சாப்பிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

537
00:32:17,751 --> 00:32:20,000
காகங்களுக்கு

538
00:32:20,584 --> 00:32:23,667
உனக்கு என்ன வேண்டும்? - நாங்கள் ஓமா கல்லூரியில் படிக்கிறோம்-

539
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
ஆம், நான் இப்போது அவரை அழைக்கிறேன் என்றார்

540
00:32:27,083 --> 00:32:29,334
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, என்ன ஒரு சுவையான உணவு

541
00:32:29,584 --> 00:32:32,000
இந்தக் கிளியை எப்படி ஏமாற்றுகிறேன் என்று பார்

542
00:32:34,918 --> 00:32:36,083
உனக்கு பசிக்கவில்லை என்றால் நான் சாப்பிடுவேன்

543
00:32:43,083 --> 00:32:45,083
மீனாக்ஷி, இன்று எவ்வளவு சீக்கிரம் சாப்பிட்டாய்?

544
00:32:46,918 --> 00:32:48,751
அவர் காக்கையை மீனாக்ஷி என்கிறாரா?

545
00:32:49,334 --> 00:32:51,000
சாப்பிட்ட பிறகு எனக்கு பிடித்திருந்தது

546
00:32:52,751 --> 00:32:53,918
மீனாக்ஷி எங்களை ஏன் முறைக்கிறார்?

547
00:32:54,334 --> 00:32:55,083
நாங்கள் நீங்கள் அல்ல

548
00:32:55,334 --> 00:32:56,334
நான் மீண்டும் இறைச்சி உருண்டைகளை கொண்டு வரட்டுமா?

549
00:32:56,667 --> 00:32:59,501
இன்னொன்றைக் கொண்டுவந்தால், இந்தப் பழங்காலப் பொருள் அதைச் சாப்பிடும்

550
00:33:00,751 --> 00:33:01,918
! காகம் பேசுகிறது

551
00:33:02,083 --> 00:33:04,584
என் வீட்டிற்கு வந்து என் மனைவியின் உணவைத் திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

552
00:33:05,000 --> 00:33:07,250
உன்னுடைய இந்தப் பெண் காகமாக மாறியது எனக்குத் தெரியாது

553
00:33:07,417 --> 00:33:10,834
என்னை அவமதித்தாய்! கண்ணாடியை விடுங்கள்

554
00:33:10,999 --> 00:33:13,334
நீங்கள் முதலில் உணவு உண்ணுங்கள், இப்போது தண்ணீர் குடிக்க வேண்டுமா?

555
00:33:13,584 --> 00:33:16,000
என்ன? - அவர் உங்கள் தாயின் உணவைத் திருடினார் -

556
00:33:16,083 --> 00:33:17,918
திருட வேண்டிய அவசியம் என்ன?

557
00:33:18,083 --> 00:33:21,334
இன்று அது கிரகணம் மற்றும் அப்பா கிரகணம் ஒவ்வொரு முறையும், அது அம்மாவின் ஆன்மாவை ஊட்டுகிறது

558
00:33:21,417 --> 00:33:24,417
காக்கை உணவு என்றால் நீதி அன்னையின் உணவு, எடுத்தீர்களா?

559
00:33:24,584 --> 00:33:26,250
இப்போது நீங்கள் தூங்குகிறீர்கள், அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது

560
00:33:26,417 --> 00:33:28,751
விடு அப்பா பசியாக இருக்கலாம்

561
00:33:29,000 --> 00:33:29,584
வாருங்கள்

562
00:33:30,000 --> 00:33:33,584
இதை எடுத்துக்கொள். என் மகள் நீ ரிக்ஷா கல்லூரியில் படிக்க வெளியே செல்ல விரும்புகிறாய்

563
00:33:34,000 --> 00:33:36,918
நான் உங்களிடமிருந்து பணம் விரும்பவில்லை, ஆனால் பிரச்சனை செய்ய வேண்டாம்

564
00:33:37,083 --> 00:33:39,501
நான் அவரை நல்லா பார்த்துக்கறேன் சார்

565
00:33:39,584 --> 00:33:43,083
நீங்கள் தினமும் கல்லூரிக்கு என்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்

566
00:33:43,334 --> 00:33:44,584
பின்னர் என்னை அனுப்புங்கள்

567
00:33:44,751 --> 00:33:45,083
அது என்ன அர்த்தம்?

568
00:33:45,334 --> 00:33:47,083
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரே நிபந்தனை இதுதான்

569
00:33:47,167 --> 00:33:48,000
சரி சார்

570
00:33:48,167 --> 00:33:49,584
நீங்கள் இனிப்புகளை பரப்புகிறீர்களா?

571
00:33:49,999 --> 00:33:51,918
இன்று என் நண்பன் அதிலிருந்து விடுபட விரும்புகிறான்

572
00:33:52,083 --> 00:33:55,584
என்ன? ஒரு ரிக்ஷா உள்ளது. அது விமானம் அல்ல

573
00:33:55,834 --> 00:33:57,501
முக்கிய செய்திகளைக் கேளுங்கள்

574
00:33:57,751 --> 00:34:00,751
என் நண்பன் பட்டப்படிப்பு முடிந்தவுடன் போலீஸ் அதிகாரியாகிறான்

575
00:34:00,834 --> 00:34:05,000
புனித யுகம் ஆரம்பமாகிவிட்டது. எலுமிச்சம்பழத்தை நறுக்கி கெட்ட நேரத்தை விட்டு விடுங்கள்

576
00:34:19,334 --> 00:34:21,584
போகிறேன் - நான் இல்லாமல் என் நண்பன் எங்கும் செல்லமாட்டான் -

577
00:34:22,000 --> 00:34:23,334
இரும்பு என்றால் நான் ஒரு காந்தம்

578
00:34:23,584 --> 00:34:24,501
புரு பகிரிஸ்

579
00:34:25,918 --> 00:34:28,334
காத்திருங்கள், நான் முழு ரிக்ஷாவிற்கும் எரிபொருள் நிரப்பினேன்

580
00:34:28,584 --> 00:34:29,334
பிறகு என்னை வெறுப்பாயா?

581
00:34:29,918 --> 00:34:32,667
அப்படியல்ல நான் படிக்கிறேன்

582
00:34:33,083 --> 00:34:34,167
அதனால் ரிக்ஷா ஓட்டுகிறேன்

583
00:34:34,584 --> 00:34:35,834
குறைந்தபட்சம் நான் அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்யப் போகிறேன்

584
00:34:36,000 --> 00:34:38,250
யாரிடமிருந்து? - போலீஸ் அதிகாரி, தியோராஜ் -

585
00:34:45,751 --> 00:34:48,751
கேளுங்கள். அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லையா? - WHO? -

586
00:34:49,083 --> 00:34:52,501
போலீஸ் துரேஜ் - ஆறு மாதங்களுக்கு முன் வெளியேறினார் -

587
00:34:53,334 --> 00:34:56,334
சென்றாரா? அதாவது, அவர் எங்கே சென்றார்?

588
00:34:56,584 --> 00:34:58,751
ஒருவேளை டெல்லிக்கோ, சென்னைக்கோ போயிருக்கலாம், ட்ரான்ஸ்ஃபர் ஆனதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

589
00:34:59,334 --> 00:35:00,083
போலீஸ் பயிற்சி முகாம் போய்விட்டது

590
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
சரி

591
00:35:09,501 --> 00:35:10,501
! நிறுத்து

592
00:36:11,083 --> 00:36:14,083
ஆமாம், சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

593
00:36:14,501 --> 00:36:17,000
நான் ஒரு வழக்குக்காக கல்லூரிக்கு வரவில்லை

594
00:36:17,083 --> 00:36:18,918
சாதாரணமான கொலை என்பது முக்கியமில்லை

595
00:36:19,083 --> 00:36:21,834
மதிய உணவு எனக்கு வருகிறது என்று சொன்னாய் குழந்தை

596
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
வேலையே இல்லாமல் மதிய உணவு

597
00:36:24,167 --> 00:36:26,167
வழக்கைத் தீர்ப்பதற்குப் பதிலாக இங்கே ஒரு கொலை நடந்தது

598
00:36:26,250 --> 00:36:27,918
மனிதன் தன் மனைவியுடன் பேசுகிறான்...

599
00:36:28,083 --> 00:36:30,334
அவர் அவரது மனைவி அல்ல, அவர் அவரது எஜமானி

600
00:36:30,834 --> 00:36:32,918
இதனால் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை விட்டு பிரிந்து சென்று விட்டார்

601
00:36:33,083 --> 00:36:33,834
காத்திருங்கள் அன்பே

602
00:36:34,667 --> 00:36:37,000
என்ன? - ஐயா - அனைவரையும் அனுப்புங்கள் -

603
00:36:37,083 --> 00:36:37,667
ஆமாம் சார்

604
00:36:38,334 --> 00:36:40,000
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், அன்பே?

605
00:36:41,000 --> 00:36:43,334
சத்யம் சினிமாவில், ஒரு புதிய படம் காட்டப்படுகிறது

606
00:36:43,417 --> 00:36:46,250
வீட்டில் கவலையில்லாமல் சொந்தப் படத்தை உருவாக்குகிறோம்

607
00:36:46,834 --> 00:36:50,083
சேகா இங்கே எல்லாவற்றிலும் கவனம் செலுத்துகிறார். நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

608
00:36:51,083 --> 00:36:53,417
சரி அன்பே ஆம். என்ன நடந்தது?

609
00:36:54,584 --> 00:36:55,167
எத்தனை வெட்டுக்கள் உள்ளன?

610
00:36:55,167 --> 00:36:58,334
தோளில் ஒன்று, கையில் ஒன்று, காலில் ஒன்று

611
00:36:58,834 --> 00:37:02,334
மௌனம். எத்தனை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்?

612
00:37:02,584 --> 00:37:03,334
மொத்தம் 18 சார்

613
00:37:04,083 --> 00:37:07,250
ஒரே அடியில் அவர்கள் வேலையை ஏன் முடிக்கக்கூடாது? ! அவர்கள் முன்னேறுவதில்லை

614
00:37:07,584 --> 00:37:09,250
கூடி போங்க - ஆமாம் சார் -

615
00:37:09,334 --> 00:37:09,918
போகலாம்

616
00:37:24,584 --> 00:37:25,083
என்ன நடந்தது?

617
00:37:25,417 --> 00:37:28,000
பத்து பதினைந்து குண்டர்கள் எங்கள் கல்லூரிக்குள் கொட்டி கொன்றுவிட்டு சென்றுவிட்டனர்

618
00:37:30,334 --> 00:37:32,751
ஐயா. இந்த சம்பவம் எங்கள் கல்லூரியில் நடந்தது, நாங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

619
00:37:33,334 --> 00:37:35,167
இவர்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்

620
00:37:35,334 --> 00:37:37,834
உங்கள் வியாபாரம் இல்லையா? உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்

621
00:37:38,083 --> 00:37:39,000
கதைசொல்லியுடன் திரு

622
00:37:39,417 --> 00:37:41,584
நீங்கள் 3 வருடங்கள் படித்துவிட்டு இறந்துவிடுவீர்கள்

623
00:37:41,667 --> 00:37:42,918
ஆனால் நாம் கஷ்டப்பட வேண்டும், சரியான விஷயத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

624
00:37:43,083 --> 00:37:46,083
அதை புறக்கணிக்கவும். போகலாம் - சீக்கிரம். சக்கிற்குச் செல்லவும்-

625
00:37:46,334 --> 00:37:48,417
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்

626
00:37:48,834 --> 00:37:50,918
விடுங்கள். இந்த வழக்கில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

627
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

628
00:37:53,334 --> 00:37:57,000
சிலா இங்கு ஆட்சி செய்து, தான் விரும்பும் யாரையும் கொல்ல முடியும்

629
00:37:57,334 --> 00:37:58,834
சிலி? - ஆம் -

630
00:37:59,334 --> 00:38:02,667
தியோராஜ் ஊரில் இல்லாததால் எல்லாம் நடக்கிறது

631
00:38:08,918 --> 00:38:09,918
குருட்டுத்தனமா?

632
00:38:10,334 --> 00:38:11,334
குழந்தை உனக்கு அவன் யாரென்று தெரியாது

633
00:38:11,584 --> 00:38:14,751
நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள் என்றால், குழந்தையை கொண்டு வருவதற்கு முன்பு அதை நியாயப்படுத்துங்கள்

634
00:38:15,000 --> 00:38:16,417
! உங்கள் தலையை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்

635
00:38:16,834 --> 00:38:19,334
சரி, சிலா கேட்காதே, இல்லாவிட்டால் இங்கேயே வீசியிருக்கும்

636
00:38:34,918 --> 00:38:37,083
கையொப்பமிடுங்கள் - இல்லை. நான் மாட்டேன்-

637
00:38:39,334 --> 00:38:41,334
அவர் என்ன சொல்கிறார்? - அவர் கையெழுத்திடவில்லை என்று கூறுகிறார் -

638
00:38:46,918 --> 00:38:49,334
நன்கு வழக்கொழிந்த விலை - சிலா. எனது கடையின் மதிப்பு இரண்டு மில்லியன் -

639
00:38:49,834 --> 00:38:51,834
30 ஆயிரம் மட்டும் கொடுக்கிறீர்களா?

640
00:38:52,083 --> 00:38:52,834
உண்மை இல்லை

641
00:38:54,918 --> 00:38:58,334
வங்கி ஏற்காதபோது, கடன் கொடுங்கள்

642
00:38:58,417 --> 00:39:01,751
பணம் கொடுத்தேன்... ஏன் கொடுத்தேன்?

643
00:39:02,083 --> 00:39:03,918
திருமணத்திற்கு

644
00:39:04,584 --> 00:39:06,083
நீங்க சொல்லும் போதெல்லாம் கொடுத்தேன்

645
00:39:06,334 --> 00:39:08,250
இப்போது நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்

646
00:39:08,918 --> 00:39:10,167
வேகமாக கையொப்பமிடு - இது உண்மையல்ல -

647
00:39:10,584 --> 00:39:13,083
காலாவதியான விலை - வேண்டாம். நான் அழிக்கப்படுவேன் -

648
00:39:13,334 --> 00:39:14,918
நான் அடையாளம் சொல்கிறேன்! ஈ

649
00:39:14,999 --> 00:39:16,918
கருணை காட்டுங்கள் - அடையாளம் -

650
00:39:16,999 --> 00:39:17,751
தயவு செய்து வேண்டாம்

651
00:39:18,083 --> 00:39:19,834
கேள் - கையொப்பம் -

652
00:39:23,334 --> 00:39:24,501
நீங்கள் இப்போது கையெழுத்திடுகிறீர்களா?

653
00:39:34,751 --> 00:39:36,667
முதலாளி அந்த வேலையைச் செய்தார்

654
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
நீங்க சொன்னா, இல்லன்னா நான் உங்களை ஃபாலோ பண்ண ஸ்டேஷனுக்கு வந்திருப்பேன்

655
00:40:02,334 --> 00:40:04,584
வாருங்கள் உட்காருங்கள் - நீங்கள் யார்?

656
00:40:05,000 --> 00:40:07,334
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா? - இல்லை-

657
00:40:08,667 --> 00:40:11,751
இல்லை இல்லை. நான் உன்னை அறியவில்லை -

658
00:40:12,334 --> 00:40:14,000
ஆபாச நிலையத்தில் உங்களுடன் சிக்கியவர் யார்?

659
00:40:14,083 --> 00:40:15,083
ஆபாச நிலையமா?

660
00:40:15,584 --> 00:40:17,083
நீங்கள் ஒரு ஒளிரும் விளக்கு போன்றவர்கள்

661
00:40:17,334 --> 00:40:20,584
நீங்கள் வந்து உங்கள் பாட்டியை டெலிவரி செய்தீர்கள், நாங்கள் இருவரும் அதைப் பெற்றோம்

662
00:40:20,834 --> 00:40:22,334
அவர் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாரா?

663
00:40:23,584 --> 00:40:27,584
ஆம். அன்று நீங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்

664
00:40:28,334 --> 00:40:30,334
நீங்கள் ரிக்ஷா ஓட்டுனரா?

665
00:40:30,751 --> 00:40:33,334
ஏன் இப்படி முகத்தை வைத்து என்னை ரிக்ஷாக்காரன் என்று சொல்கிறாய்?

666
00:40:33,584 --> 00:40:35,334
ரிக்ஷா ஓட்டுபவர் சாதாரண மனிதரா?

667
00:40:35,417 --> 00:40:38,000
ரிக்ஷாவுக்குப் பிறகு எவ்வளவு பிரபலமாகிறார்கள் தெரியுமா?

668
00:40:38,083 --> 00:40:39,918
அப்துல் கலாம் - அப்துல் கலாம் ஒரு கார் வைத்திருந்தார் -

669
00:40:40,584 --> 00:40:42,834
சரி, ரிக்ஷாவில் உட்கார்ந்து கல்லூரிக்குப் போவார்

670
00:40:43,083 --> 00:40:45,167
எல்லா ரிக்ஷாக்களும் வருவதற்கு நீங்கள் ஏன் பஸ்ஸுக்காக காத்திருக்கிறீர்கள்

671
00:40:45,334 --> 00:40:46,667
சீக்கிரம் வா - காத்திரு -

672
00:40:52,334 --> 00:40:54,501
அலு நாந்தினி. நான் சுஷி - ஹலோ சுஷி -

673
00:40:55,584 --> 00:40:59,918
மன்னிக்கவும். சுஷி என்பது உங்கள் முழுப்பெயர்? - சுசீலா-

674
00:41:00,083 --> 00:41:01,417
சொல்ல எவ்வளவு அழகான பெயர்

675
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
சொல்லுங்கள், காணாமல் போன உங்கள் மோதிரம் கிடைத்ததா?

676
00:41:04,334 --> 00:41:07,417
தோழன் அல்ல, திருடுகிறவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவான்

677
00:41:07,834 --> 00:41:10,751
தவறுதலாக திருமணம் செய்து கொண்டாலும் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாள்

678
00:41:10,834 --> 00:41:13,751
கடவுள் அவருக்கு குழந்தை கொடுக்கவில்லை... வழுக்கையையும் கொடுக்கிறார்

679
00:41:16,083 --> 00:41:17,000
யாஹூவை ஏன் பிரேக் செய்தீர்கள்?

680
00:41:17,083 --> 00:41:19,334
நீ என்ன சொல்கிறாய்? நீங்கள் எளிமையான பெண்ணாகத் தெரிகிறீர்கள்

681
00:41:19,834 --> 00:41:22,417
நீங்கள் ஒரு எளிய வடிவத்திற்காக ஒருவரை சபிக்கிறீர்கள்

682
00:41:22,501 --> 00:41:24,584
ஏன் இல்லை? அது ஒரு தங்க மோதிரம்

683
00:41:24,751 --> 00:41:25,334
அடுத்து ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?

684
00:41:25,584 --> 00:41:28,083
என்ன நடந்தது? அவன் திருடியது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

685
00:41:28,167 --> 00:41:30,334
எங்கிருந்தோ வந்திருக்கலாம்

686
00:41:30,334 --> 00:41:31,501
அது எப்படி சாத்தியம்?

687
00:41:31,751 --> 00:41:33,083
அது சில சமயம் நடக்கலாம்

688
00:41:33,334 --> 00:41:35,334
இவ்வளவு சின்ன விஷயத்துக்காக அவரை இவ்வளவு திட்டுவீர்களா?

689
00:41:35,417 --> 00:41:38,083
அவர் வளையலை உங்களின் நினைவுப் பரிசாக வைத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்

690
00:41:38,334 --> 00:41:41,918
ஒரு நினைவு பரிசு? - ஆம். அவர் எங்கு பார்த்தாலும், அவர் உங்களை நினைவில் கொள்கிறார் -

691
00:41:42,083 --> 00:41:45,334
மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் ... அவரது உணர்வுகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

692
00:41:45,584 --> 00:41:47,334
ஆம். சரி, ஆனால் நான் ஒரு விலையுயர்ந்த தங்க மோதிரத்தை இழந்தேன்

693
00:41:47,584 --> 00:41:51,083
சோசிலா....உன்னை போல் உலக அரசன் நினைத்தால்

694
00:41:51,167 --> 00:41:52,167
உள்ளூர் கிரீடம் உருவாக்கப்படவில்லை ...

695
00:41:52,584 --> 00:41:55,584
ஷாஜகானுக்கும் தாஜ்மஹாலுக்கும் என் மோதிரத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

696
00:41:56,334 --> 00:41:58,751
அவருடைய உணர்வுகளைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்

697
00:41:59,000 --> 00:42:00,083
இனிமேல் அதை பற்றி தவறாக நினைக்க வேண்டாம்

698
00:42:01,334 --> 00:42:03,334
மேலும் அவரை இனி சபிக்க வேண்டாம் - மிகவும் நல்லது. சரி-

699
00:42:05,334 --> 00:42:06,417
அதனால் வீட்டிற்கு வந்தேன்

700
00:42:09,584 --> 00:42:11,584
நமக்குள் இது என்ன? - எங்களுக்கு இடையே? -

701
00:42:12,334 --> 00:42:14,334
அதாவது நண்பர்கள் மத்தியில் - வந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள் -

702
00:42:14,584 --> 00:42:15,918
நிற்கவே இல்லை - என்ன? -

703
00:42:16,167 --> 00:42:17,083
ஒன்றுமில்லை

704
00:42:22,083 --> 00:42:24,834
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்? - நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன் -

705
00:42:25,083 --> 00:42:26,167
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்

706
00:42:26,417 --> 00:42:27,417
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

707
00:42:33,083 --> 00:42:34,584
பாட்டி? - வணக்கம்-

708
00:42:36,918 --> 00:42:42,083
வெளியே என்ன வெயில். அட்ரஸ் கொடுத்தேன், ஏன் முன்னாடி வரவில்லை?

709
00:42:42,918 --> 00:42:44,250
எனது முகவரியை இழந்தேன்

710
00:42:44,584 --> 00:42:47,334
பரவாயில்லை. குறைந்த பட்சம் நீங்கள் இன்று வந்தீர்கள்

711
00:42:47,417 --> 00:42:50,667
உள்ளே வா அன்பே? ஏன் வெளியே? உள்ளே வாருங்கள்

712
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
ஆம். உள்ளே வா ! உங்கள் சொந்த வீட்டை நினைத்துப் பாருங்கள்

713
00:42:53,083 --> 00:42:54,584
! அவருடைய கணக்கை பிறகு பெறுகிறேன்

714
00:42:54,667 --> 00:42:57,334
கல்லூரியில், நீங்கள் ரிக்ஷாவுக்குச் செல்கிறீர்கள், இது மிகவும் நல்லது

715
00:42:57,584 --> 00:42:58,334
உட்காருங்கள்

716
00:42:59,918 --> 00:43:00,501
ஹிட்லரின் சகோதரி வந்துள்ளார்

717
00:43:00,584 --> 00:43:02,667
நீங்கள் முதல் முறை வந்தீர்கள், என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

718
00:43:03,000 --> 00:43:04,417
டீ அல்லது காபி?

719
00:43:04,584 --> 00:43:05,167
ஒன்றுமில்லை

720
00:43:05,834 --> 00:43:08,584
இல்லை, நீங்கள் எதையும் சாப்பிடக்கூடாது

721
00:43:09,000 --> 00:43:12,834
பால் இருக்கிறதா? முதலில் சுவையுங்கள்

722
00:43:13,083 --> 00:43:14,584
நான் இப்போது வருகிறேன்

723
00:43:14,834 --> 00:43:17,083
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேட்பதற்குப் பதிலாக நான் தூரத்திலிருந்து வந்தேன்

724
00:43:17,167 --> 00:43:20,083
இந்த ரிக்ஷா ஓட்டுனரைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ...

725
00:43:20,334 --> 00:43:21,083
! உட்காருங்கள்

726
00:43:21,667 --> 00:43:24,584
எப்போதிலிருந்து அவரை டீ, காபி என்று பாராட்டுகிறீர்கள்? அதன் அர்த்தம் என்ன?

727
00:43:25,083 --> 00:43:26,334
நீங்கள் ரிக்ஷா ஓட்டுநராக இருக்கலாம்

728
00:43:26,417 --> 00:43:29,918
எனக்காக ஒரு பையனை விட - எனக்காக ஜெபியுங்கள், பாட்டி -

729
00:43:30,751 --> 00:43:33,083
ரயிலில் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டுச் சென்றாய்

730
00:43:33,334 --> 00:43:35,667
நள்ளிரவில் யெஹூவுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது

731
00:43:36,000 --> 00:43:39,918
இந்த ஏழை ஒரு டாக்டரைத் தேடி எங்கும் சென்றான்

732
00:43:40,083 --> 00:43:41,334
அதனால்தான் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்

733
00:43:41,751 --> 00:43:44,000
அப்படியென்றால் அந்தப் பாட்டியைக் காப்பாற்றினாரா?

734
00:43:45,751 --> 00:43:47,918
நீ பேசு .நான் வருகிறேன். சரியா?

735
00:43:50,751 --> 00:43:54,918
அதனால் என்ன? வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

736
00:43:55,167 --> 00:43:58,584
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? நீங்கள் காதலிப்பீர்களா அல்லது உங்கள் திருமணம் உங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்படுமா?

737
00:43:58,751 --> 00:43:59,083
ஏய்

738
00:43:59,167 --> 00:44:03,083
உன் பாட்டி பேசலாம் என்றாள், உனக்கு பேச விருப்பமில்லையா?

739
00:44:27,334 --> 00:44:31,000
நீ பைத்தியமா? நீ என்ன செய்கிறாய்?

740
00:44:33,334 --> 00:44:37,834
நான் நினைத்தேன், இந்த நாட்களில் ரோசாவின் இதயம் மிகவும் சிறியது

741
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
நான் அவரை நினைக்கிறேன், நான் கொஞ்சம் மோசமாக உணர்கிறேன்

742
00:44:40,334 --> 00:44:43,584
அதனால் பிரச்சனை அமைதியானது, பால் குடிக்கவும்

743
00:44:44,083 --> 00:44:46,918
என் முதல் கை எண்ணெய்

744
00:44:47,083 --> 00:44:50,918
குளியலறைக்குச் சென்று, கழுவவும்

745
00:44:51,083 --> 00:44:52,751
சரி, அதை என்னிடம் கொடு

746
00:44:58,667 --> 00:45:01,083
கதை சொல்பவர். போன் அடிக்கிறது - பாட்டி. பேச்சாளரை விடுங்கள் -

747
00:45:01,334 --> 00:45:03,918
பேச்சாளர் ? என்ன? - எனக்காக காத்திரு -

748
00:45:04,083 --> 00:45:05,584
கதை சொல்பவர். நான் போலா - சொல்லுங்கள் -

749
00:45:06,000 --> 00:45:07,918
நீங்கள் அங்கு வந்தீர்களா, எங்கள் அழைப்பை மறந்துவிட்டீர்களா?

750
00:45:08,083 --> 00:45:10,751
நான் கல்லூரி மற்றும் விடுதியில் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்

751
00:45:11,083 --> 00:45:13,501
சொல்லுங்கள், ரயிலில் இருந்த பெண்ணிடம் பேசினீர்களா?

752
00:45:13,751 --> 00:45:15,918
ரயிலில் ஒட்டிக்கொண்ட அதே பெண்ணா?

753
00:45:16,083 --> 00:45:18,334
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ வேண்டும் மற்றும் ஒரு குடும்பத்தைத் தொடங்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டவர்

754
00:45:18,417 --> 00:45:20,417
என்ன நடந்தது? என்கின்றனர்

755
00:45:20,584 --> 00:45:24,000
உங்கள் நண்பர் என்ன சொல்கிறார்? திருமணம் என்றால் என்ன?

756
00:45:25,083 --> 00:45:25,918
அவர் படத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும், அவர் தனது கதையைச் சொல்கிறார்

757
00:45:26,083 --> 00:45:29,167
அந்த பெண், நீ அந்த பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டால் என்று சபதம் செய்தாள்

758
00:45:29,250 --> 00:45:31,751
இது கோவிலில் உள்ள 100 முஜ்தஹித்களுக்கு உணவளிக்கிறது

759
00:45:32,083 --> 00:45:33,918
அதனால் வளையலை சீக்கிரம் கொண்டு வா

760
00:45:34,083 --> 00:45:36,334
அதை விற்று கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க

761
00:45:41,083 --> 00:45:43,334
பாட்டி இந்த வளையலை தவறாகப் புரிந்து கொண்டார்

762
00:45:43,584 --> 00:45:45,584
நான் உன்னை வெட்ட விரும்பினேன்

763
00:45:47,334 --> 00:45:49,334
தயவு செய்து என்னை அப்படி முறைக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

764
00:45:50,083 --> 00:45:51,751
நான் ஒரு திருடனாக இருந்தால், நான் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே விற்றிருப்பேன்

765
00:45:52,000 --> 00:45:55,334
ஆனால் நான் அதை என் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக வைத்திருந்தேன்

766
00:45:57,334 --> 00:46:00,667
அதாவது, அது என் பாக்கெட்டில் இருந்தது

767
00:46:03,000 --> 00:46:04,334
நான் போகிறேன் - சரி -

768
00:46:04,417 --> 00:46:05,167
வணக்கம்

769
00:46:07,834 --> 00:46:11,083
உரையாசிரியர்: வளையல் கொடுத்தேன். வேறென்ன?

770
00:46:11,334 --> 00:46:14,584
நீங்கள் வளையலைக் கொடுத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் என் கண்ணாடியை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

771
00:46:18,083 --> 00:46:18,918
மன்னிக்கவும், பாட்டி

772
00:46:25,334 --> 00:46:29,083
ஹாய் ஹாய். பொருளாதார சாதனை எதுவாக இருந்தாலும் சரி

773
00:46:29,167 --> 00:46:30,250
எங்கள் கடை எப்போதும் வாடிக்கையாளர்களால் நிரம்பி வழிகிறது...

774
00:46:30,417 --> 00:46:32,167
உட்காருங்க, இன்னைக்கு பேக்கேஜ் அனுப்பினேன். புரியவில்லையா?

775
00:46:32,417 --> 00:46:35,083
நான் எப்பொழுதும் நேரத்துக்கு பணம் எடுக்கிறேன், இன்று சந்திப்போம் என்றேன்

776
00:46:35,334 --> 00:46:39,083
இன்றைய செய்தித்தாளில் விளம்பரம் 10% தள்ளுபடி

777
00:46:39,417 --> 00:46:41,083
ஆனால் தள்ளுபடி இல்லை

778
00:46:41,417 --> 00:46:42,918
தள்ளுபடி காலம் காலாவதியானது

779
00:46:43,918 --> 00:46:46,918
இன்று உங்களுக்கு 50% தள்ளுபடி கிடைக்கும் - எவ்வளவு -

780
00:46:47,083 --> 00:46:49,918
எனக்கு சொந்தமானது. அதனால்தான் உங்களுக்கு 50% தள்ளுபடி தருகிறேன்

781
00:46:50,834 --> 00:46:53,167
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

782
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
ஏழு

783
00:47:20,751 --> 00:47:22,083
போகலாம்

784
00:47:32,751 --> 00:47:35,417
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள்? - திரு.விகாஸ் வீடு? -

785
00:47:35,834 --> 00:47:38,083
கேளுங்கள். உன்னைப் பார்க்க எத்தனை பேர் வந்தார்கள்

786
00:47:39,083 --> 00:47:41,334
அது யார்? நீங்கள்?

787
00:47:41,584 --> 00:47:42,918
போய் எனக்கு தண்ணீர் கொண்டு வா - ஆம் -

788
00:47:43,167 --> 00:47:45,334
உனக்கு என்ன வேண்டும்

789
00:47:46,334 --> 00:47:48,834
நீங்கள் 4 லாரிகள், இரண்டு கார்கள் மற்றும் இரண்டு டிரக்குகளை வாடகைக்கு எடுக்கிறீர்கள், இல்லையா?

790
00:47:49,083 --> 00:47:50,417
ஆம், ஆனால் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

791
00:47:50,834 --> 00:47:52,083
அப்படியானால் கடந்த ஆறு மாத தவணையை ஏன் செலுத்தவில்லை?

792
00:47:52,334 --> 00:47:54,584
நான் தவணை கட்டுவேன் இல்லையா என்று சொல்ல நீங்கள் யார்?

793
00:47:54,751 --> 00:47:55,167
என்ன செய்கிறாய்?

794
00:47:56,667 --> 00:47:58,083
வணக்கம்? ஆம். அவளிடம் பேசு

795
00:47:58,751 --> 00:48:01,584
நான் சரியான நேரத்தில் தவணை செலுத்துகிறேன்

796
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
ஆனா, வந்து எல்லாத்தையும் எடுத்துட்டு போ

797
00:48:04,417 --> 00:48:05,584
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் செய்யுங்கள்

798
00:48:06,334 --> 00:48:11,334
என் முதலாளி ஒரு குழந்தையைப் போல மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்

799
00:48:13,584 --> 00:48:14,918
அவன் பிடிவாதமாக இருப்பது எது தெரியுமா, அவன் என்ன செய்கிறான்?

800
00:48:16,334 --> 00:48:18,334
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

801
00:48:18,918 --> 00:48:21,417
உட்காருங்கள், அமைதியாக இருங்கள்

802
00:48:21,667 --> 00:48:26,834
என் முதலாளிக்கும் நல்ல பழக்கம் உண்டு... எதையாவது தொட்டால்

803
00:48:27,334 --> 00:48:28,667
இனியும் விடாது...

804
00:48:29,000 --> 00:48:31,167
நான் போலீசில் புகார் செய்கிறேன் - ஏய் -

805
00:48:31,751 --> 00:48:33,918
நீ என்ன செய்கிறாய்? அதை தொடாதே -! தொலைந்து போ -

806
00:48:35,751 --> 00:48:37,834
நீங்கள் ஒரு மனிதனைப் போல என் பேச்சைக் கேட்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

807
00:48:38,083 --> 00:48:39,334
ஆனால் இப்போது நான் உங்கள் அட்டையை முடிக்க வேண்டும்

808
00:49:01,000 --> 00:49:02,918
கல்லூரிக்குப் பிறகு, ரிக்‌ஷாவுக்குப் பிறகு, கல்லூரி

809
00:49:03,083 --> 00:49:04,918
வாழ்க்கையை ரசியுங்கள் நண்பரே

810
00:49:05,083 --> 00:49:06,000
மகிழ்ச்சியா? நீ என்ன சொல்கிறாய்?

811
00:49:06,167 --> 00:49:11,334
இதன் பொருள் காதல் வாழ்க்கை - நான் இதை பல முறை செய்திருக்கிறேன் -

812
00:49:11,417 --> 00:49:13,501
ஆனால் அந்த பெண் யார் என்று சொல்லவில்லையா?

813
00:49:13,834 --> 00:49:14,334
எப்படி இருக்கிறது

814
00:49:15,167 --> 00:49:18,334
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு தேவதையை பார்த்திருக்கிறீர்களா? - இல்லை-

815
00:49:18,584 --> 00:49:20,334
அவள் ஒரு தேவதை போல இருப்பதை நான் பார்த்தேன்

816
00:49:24,334 --> 00:49:25,000
தேவதையை ஏன் தடுத்தாய்?

817
00:49:25,334 --> 00:49:28,667
காவல் நிலையத்தில் பிரச்சனையில் தேவதை என்ன செய்கிறது?

818
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
எங்கே? - அங்கே-

819
00:49:31,334 --> 00:49:34,584
எப்படி? - நல்ல தேர்வு, வசனகர்த்தா-

820
00:49:35,083 --> 00:49:38,417
எனக்கு ஒரு அவசர வேலை இருக்கிறது. இன்னொரு ரிக்ஷாவை எடுத்துக்கொண்டு போ

821
00:49:38,584 --> 00:49:41,083
ஏய். என் அப்பாவைப் பற்றி நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

822
00:49:41,417 --> 00:49:43,501
தயவு செய்து இனி இந்த வாய்ப்பை இழக்க மாட்டேன்

823
00:49:44,000 --> 00:49:45,834
நான் என் தேவதைக்கு உதவ இன்று செல்லுங்கள்

824
00:49:46,083 --> 00:49:47,083
தயவுசெய்து கேளுங்கள்

825
00:49:47,751 --> 00:49:49,584
சரி

826
00:49:49,918 --> 00:49:53,250
பாட்டி-கதையாளர். நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?-

827
00:49:53,417 --> 00:49:56,083
காவல் துறை ஏன் என்று நானும் கேட்க விரும்புகிறேன். ஏதாவது பிரச்சனையா?

828
00:49:56,334 --> 00:49:57,751
வணக்கம் - நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன் -

829
00:49:58,083 --> 00:49:59,918
திருட்டு குறித்து புகார் அளிக்க வந்தோம்

830
00:50:01,334 --> 00:50:04,751
ஏன்? நேற்று வளையலை திருப்பி கொடுத்தேன்

831
00:50:05,000 --> 00:50:07,584
அவரது இயந்திரம் காணாமல் போனாலும் பரவாயில்லை

832
00:50:07,834 --> 00:50:09,083
புகார் கொடுக்க வந்தோம்

833
00:50:09,417 --> 00:50:13,083
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் இயந்திரத்தை திருட திருடன் எப்படி துணிந்தான்?

834
00:50:13,334 --> 00:50:14,334
அப்போது அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

835
00:50:14,584 --> 00:50:16,918
கவலைப்படாதே. புகார் கொடுத்தோம்

836
00:50:17,000 --> 00:50:18,584
அவர்கள் அவரைப் பின்பற்றுகிறார்கள்

837
00:50:19,083 --> 00:50:20,334
ரிக்ஷாவுடன் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

838
00:50:20,584 --> 00:50:23,167
ஏன் இல்லை? நான் இப்போது ரிக்ஷாவுடன் வந்துவிட்டேன்

839
00:50:23,667 --> 00:50:25,083
பாட்டி, அல்கியிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

840
00:50:25,334 --> 00:50:25,918
வா

841
00:50:29,584 --> 00:50:31,083
என்ன நடந்தது? என்ன போக்குவரத்து

842
00:50:35,167 --> 00:50:36,584
இரண்டு நிமிடம் எடுத்துக்கொள், நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்

843
00:50:46,999 --> 00:50:48,501
! காத்திருங்கள்

844
00:50:48,999 --> 00:50:52,334
போ. இப்போது நீ போ. வேகமாக

845
00:50:52,584 --> 00:50:55,334
போ- நீ என்ன செய்கிறாய் ???? -

846
00:50:55,834 --> 00:50:58,083
! மிருகத்தை கொம்பு ஊதாதே! உன் அத்தையின் திருமணமா? ! போ

847
00:50:58,584 --> 00:51:00,000
பொறுமையாக இரு, போ

848
00:51:00,083 --> 00:51:03,250
போ - பார்த்தாயா? -

849
00:51:05,584 --> 00:51:07,501
என்ன விஷயம் ஹீரோ? - போகலாம் -

850
00:51:08,000 --> 00:51:10,167
சீக்கிரம் போ, இல்லாவிட்டால் படம் வந்திருக்காது

851
00:51:10,834 --> 00:51:12,751
போக்குவரத்து காவலர் போல

852
00:51:20,584 --> 00:51:24,250
நிகழ்ச்சி பற்றி என்ன? சீக்கிரம் வா

853
00:51:26,667 --> 00:51:27,667
வா

854
00:51:28,334 --> 00:51:31,334
! பெண்ணைப் பாருங்கள்

855
00:51:33,334 --> 00:51:36,083
சொல்லுங்கள் - முதலாளி, நான் புரிந்துகொண்டேன் -

856
00:51:39,834 --> 00:51:41,501
! நான் வருகிறேன்

857
00:51:45,584 --> 00:51:47,083
பிரின்

858
00:51:48,334 --> 00:51:50,417
! உங்கள் காரை அசைக்கவும்

859
00:51:50,834 --> 00:51:52,584
! நிறுத்து ! என்ன அவசரம்?

860
00:51:53,083 --> 00:51:54,334
குருட்டுத்தனமா? போக்குவரத்தைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

861
00:51:54,918 --> 00:51:57,334
! சரி செய்து விடுகிறேன்

862
00:51:58,834 --> 00:52:01,334
விடுங்க பாஸ், பாஸ் இல்லன்னா ட்ராஃபிக்ல இருக்கோம்

863
00:52:03,083 --> 00:52:07,334
சீக்கிரம், சீக்கிரம் போ

864
00:52:07,417 --> 00:52:10,000
வாவ் பாய் லீன்

865
00:52:10,167 --> 00:52:12,083
விழும் வழி

866
00:52:15,167 --> 00:52:19,751
அது சரியானது. பத்து நிமிடங்களில் எல்லா டிராஃபிக்கையும் சேகரித்துவிட்டீர்கள்

867
00:52:20,000 --> 00:52:21,834
நான் என் பாடத்தை முடித்ததும் ... நான் போலீஸ் ஆனேன்

868
00:52:21,918 --> 00:52:23,501
ஊரை அப்படியே சுத்தம் செய்வேன்...

869
00:52:26,918 --> 00:52:28,334
! நிறுத்து

870
00:52:28,918 --> 00:52:30,083
அவர் யார்? - யார், முதலாளி? -

871
00:52:30,417 --> 00:52:33,334
கண்ணெதிரே என் கையை பிடித்த சிறுவன்?

872
00:52:33,834 --> 00:52:36,083
! வெளியேறு - விடுங்கள், முதலாளி -

873
00:52:36,334 --> 00:52:37,083
அதை எப்படி தேடுவது?

874
00:52:37,834 --> 00:52:39,334
அவன் தலையில் மஞ்சள் கைக்குட்டை இருந்தது

875
00:52:56,584 --> 00:53:02,584
அந்தப் பையன் எங்கே போனான்? தலையில் மஞ்சள் கைக்குட்டை அணிந்தவர், யார்?

876
00:53:02,834 --> 00:53:04,417
சொல்லவா? போய்விடு

877
00:53:05,000 --> 00:53:07,667
என் முகத்தைத் தொட அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்? ! நான் அதன் வழியாக செல்ல மாட்டேன்

878
00:53:07,751 --> 00:53:09,751
! அவர் திரும்பி வந்தார் - சொல்லுங்கள், பையன்? -

879
00:53:09,834 --> 00:53:12,501
எனக்கு தெரியாது. மாம்பழம் விற்பதில் கவனம் செலுத்தினேன்

880
00:53:13,083 --> 00:53:14,334
! அவனைக் கண்டால் கொன்று விடுவேன்

881
00:53:14,834 --> 00:53:17,334
! எங்கும் பார்! نزارید بره

882
00:53:19,334 --> 00:53:20,334
முட்டாளுக்கு என்னைத் தெரியாது

883
00:53:26,751 --> 00:53:27,417
மகிழ்ச்சியா?

884
00:53:27,918 --> 00:53:30,417
இரவு முழுவதும் அவனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை தேடினேன்

885
00:53:30,417 --> 00:53:32,584
என்ன செய்வது? உள்ளே போலீஸ்

886
00:53:32,834 --> 00:53:33,918
எல்லாவற்றையும் ஒழுங்காகப் பார்க்கவா?

887
00:53:34,334 --> 00:53:38,584
சரி அன்பே பாட்டி. நான் போகிறேன் - போ. ஆனால் திரும்பி வா -

888
00:53:38,834 --> 00:53:41,751
எரிவாயு வால்வு இப்போது வருகிறது

889
00:53:45,667 --> 00:53:47,083
நான் செல்கிறேன் - சரி -

890
00:53:48,250 --> 00:53:52,167
இப்போது உங்கள் இயந்திரத்தை நான் திரும்பப் பெற்றேன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க மாட்டீர்களா?

891
00:53:54,667 --> 00:53:57,334
நான் இப்போது பணம் கொண்டு வருகிறேன்

892
00:53:58,584 --> 00:54:01,000
! பணமா? என் கருத்தில் நான் மிகவும் தாழ்மையானவனா?

893
00:54:01,584 --> 00:54:03,334
எனக்கு வேறு ஏதாவது வேண்டும்

894
00:54:04,000 --> 00:54:08,501
வேறு ஏதாவது? - ... உள்ளே இருந்து ஏதோ -

895
00:54:08,834 --> 00:54:12,417
உள்ளே? - ஆம், முயற்சிக்கவும். வருகிறது -

896
00:54:12,834 --> 00:54:14,918
எனக்கு புரிகிறது, நன்றி

897
00:54:16,584 --> 00:54:18,918
இத்தனை முயற்சிக்குப் பிறகு வந்ததா?

898
00:54:19,334 --> 00:54:21,667
மிக்க நன்றி

899
00:54:29,834 --> 00:54:34,083
எனது அடுத்த ஆறு மாத வேலைக்கு இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது

900
00:54:39,083 --> 00:54:39,584
விடைபெறுகிறேன்

901
00:54:47,334 --> 00:54:49,334
என்ஜினைப் பெற்றபோது அவரது முகம் பிரமாதமாக இருந்தது

902
00:54:49,417 --> 00:54:51,334
ஓடிச்சென்று அவளை இறுக்கி அணைத்துக் கொண்டான்

903
00:54:51,417 --> 00:54:53,000
மற்றும் ஏய் முத்தம்

904
00:54:53,083 --> 00:54:55,083
உன்னை முத்தமிடுவா? - இயந்திரம் -

905
00:54:56,334 --> 00:54:58,584
ஆனால் அவர் என்னை முத்தமிடுவதை உணர்ந்தேன்

906
00:54:59,083 --> 00:55:01,334
அவர் என் கையைப் பிடித்து நன்றி கூறினார்

907
00:55:01,584 --> 00:55:04,083
அனைவரும் நன்றியுடன் இருந்தனர்

908
00:55:04,918 --> 00:55:06,918
நான் குறைந்தது ஒரு படி மேலே எடுத்துவிட்டேன்

909
00:55:07,083 --> 00:55:08,584
இந்த நாட்களில், பெண்கள் ஒரு கைக்குட்டையை திருப்பி கொடுத்ததற்கு நன்றி

910
00:55:08,751 --> 00:55:10,918
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய இயந்திரத்தை மாற்றியுள்ளீர்கள்

911
00:55:11,083 --> 00:55:14,751
அவர் உன்னை எப்படி காதலிக்கிறார் என்று பாருங்கள்

912
00:55:15,083 --> 00:55:16,083
என் அனுபவம் சொல்கிறது

913
00:55:18,584 --> 00:55:20,834
வெளிப்படையாக சரி

914
00:55:22,751 --> 00:55:25,083
இப்போது அவர் முன் வந்து இங்கிருந்து இறக்கவில்லை

915
00:55:25,417 --> 00:55:27,584
உங்கள் காதல் கடலில் மூழ்குகிறது

916
00:55:29,918 --> 00:55:33,918
! டெலிவரி எடுக்காதே! கனமாக இருங்கள்

917
00:55:34,334 --> 00:55:35,083
! வித்தியாசமாக இருக்கும்

918
00:55:35,918 --> 00:55:36,334
மிகவும் நல்லது

919
00:55:36,584 --> 00:55:39,918
மன்னிக்கவும் - ! கனமாக இருங்கள். அதைப் பார்க்காதே -

920
00:55:40,083 --> 00:55:42,083
ஆமாம் ? ஜூவான்ஸ்

921
00:55:42,584 --> 00:55:44,334
நான் உன்னிடம் பேசலாமா

922
00:55:45,083 --> 00:55:47,334
அனுமதி கொடுங்கள்

923
00:55:48,584 --> 00:55:50,083
அவர் தண்ணீருக்கு என்ன பூ கொடுக்க விரும்புகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

924
00:55:50,334 --> 00:55:51,083
போகலாம்

925
00:55:53,083 --> 00:55:55,584
இங்கே உட்கார்ந்து பேசலாம்

926
00:55:57,918 --> 00:56:00,083
சொல்லுங்கள்-...மிகவும்-

927
00:56:00,834 --> 00:56:03,584
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும். ஒரு பையன் சொன்னால், அது எளிமையானது என்று எனக்குத் தெரியும்

928
00:56:03,667 --> 00:56:05,584
ஆனால் பெண்களுக்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமானது

929
00:56:06,751 --> 00:56:08,751
அதனால்தான் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை

930
00:56:09,584 --> 00:56:13,083
கைகுலுக்க வேண்டாம், என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்

931
00:56:15,083 --> 00:56:19,334
சரி உண்மையா.... நான்

932
00:56:20,584 --> 00:56:23,083
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், முக்கிய விஷயத்திற்குச் செல்லுங்கள்

933
00:56:24,167 --> 00:56:33,584
.... என்னுடைய அந்த நண்பன் சுவைத்திருக்கிறானா?

934
00:56:34,000 --> 00:56:37,083
அவர் பெயர் கீதா - நல்ல பெயர் -

935
00:56:37,334 --> 00:56:39,667
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எங்களைப் பற்றி பேசுங்கள்

936
00:56:40,667 --> 00:56:48,334
சரி, பெரிய விஷயமில்லை. இது சிறியது, உண்மையைச் சொல்வதானால், எனது இயந்திரத்தைத் திருடுகிறது

937
00:56:48,501 --> 00:56:52,918
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் திருடப்பட்டது. என்னுடைய என்ஜினைப் போலவே என் எஞ்சினையும் தேடுங்கள்

938
00:56:53,083 --> 00:56:55,334
அவனுடைய எஞ்சினை நான் தேட வேண்டுமா?

939
00:56:56,083 --> 00:56:57,918
இதை சொல்ல வேண்டுமா ????????

940
00:56:58,334 --> 00:57:00,667
இத்தனை நேரமும் இதைச் சொல்ல விரும்பினீர்களா?

941
00:57:03,083 --> 00:57:06,918
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா, பெண்களை முறைக்காதீர்கள். கீழே பார்

942
00:57:08,918 --> 00:57:10,334
உழைப்பின் ஊற்று விழும் அளவுக்கு காதலில் மூழ்கியிருந்தாய்

943
00:57:11,083 --> 00:57:12,417
மன்னிக்கவும் - நீங்கள் முழு தரையையும் நனைத்தீர்கள் -

944
00:57:14,334 --> 00:57:16,167
நீங்கள் வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

945
00:57:16,918 --> 00:57:18,334
நான் என்ன நினைத்தேன், என்ன நடந்தது

946
00:57:18,501 --> 00:57:20,334
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? - வணக்கம் உரையாசிரியர் -

947
00:57:22,667 --> 00:57:24,083
என் தோழி, ஓமா

948
00:57:24,751 --> 00:57:26,918
எனவே உங்கள் தேவதை எங்கள் கல்லூரிக்கு வந்துள்ளார்

949
00:57:27,918 --> 00:57:30,334
தேவதையா? - ஆம். நீங்கள் அவருடைய தேவதை

950
00:57:30,501 --> 00:57:32,667
உன்னை நினைத்து இரவும் பகலும்

951
00:57:33,083 --> 00:57:35,584
அவர் எப்போதும் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

952
00:57:35,751 --> 00:57:36,334
! அன்பு

953
00:57:43,584 --> 00:57:45,167
என்ன நடந்தது? அவர் ஏன் ஏமாற்றமடைந்தார்?

954
00:57:45,417 --> 00:57:46,751
! திவான்ஹ அஸ்

955
00:57:53,918 --> 00:57:57,501
கதை சொல்பவரை மன்னிக்கவும். என் மீது கோபம் கொள்ளாதே - நான் என்ன செய்வது?

956
00:57:58,083 --> 00:58:00,334
அவர் என்னிடம் உதவி கேட்க வந்தார், நீங்கள் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள்

957
00:58:01,334 --> 00:58:02,834
நீதானே சொன்னாய்?

958
00:58:03,083 --> 00:58:04,918
ஏனென்றால் நான் அவருடைய கவனத்தை ஈர்ப்பேன் என்பதில் உறுதியாக இருந்தேன்

959
00:58:05,000 --> 00:58:08,584
இப்போது வழியில்லை - நான் ஒரு பெண் .. அவளுடைய உணர்வுகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் -

960
00:58:08,834 --> 00:58:11,584
உங்களைப் பார்க்க என்ஜின் ஒரு சாக்குப்போக்குதான்

961
00:58:12,083 --> 00:58:15,334
உண்மையில்? - அவர் புறப்படுவதற்கு முன் உங்களைப் பார்க்கிறார் -

962
00:58:17,334 --> 00:58:19,250
அவர் செய்தால் என்ன அர்த்தம்? - அவர் உன்னை நேசிக்கிறார் என்று அர்த்தம் -

963
00:58:19,584 --> 00:58:20,167
உண்மையில்?

964
00:58:32,334 --> 00:58:35,584
! நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்

965
00:58:47,834 --> 00:58:48,751
உனக்கு புரிந்ததா?

966
00:58:50,334 --> 00:58:52,334
எப்படி இருக்கீங்க சார்?

967
00:58:53,667 --> 00:58:54,918
ஓமா ஏன் இரண்டு நாட்களாக கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை?

968
00:58:55,083 --> 00:58:56,584
சொந்த ஊருக்கு - சொந்த ஊருக்குப் போனாரா? -

969
00:58:56,751 --> 00:58:58,334
ஏன்? அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

970
00:58:58,417 --> 00:59:00,334
அவசர வேலை வந்தது

971
00:59:03,083 --> 00:59:05,501
உங்கள் கார்கள் எங்கே? - நாங்கள் அவர்களை சேவைக்கு அனுப்பினோம் -

972
00:59:05,834 --> 00:59:08,584
நான் உங்களை சேவை மையத்திற்கு அனுப்புகிறேன்

973
00:59:08,834 --> 00:59:10,918
இனிமேல் ரிக்ஷாவை விடுங்கள்

974
00:59:11,083 --> 00:59:12,667
ஏன் சார்? நான் சரியான நேரத்தில் பணத்தை செலுத்துகிறேன்

975
00:59:13,083 --> 00:59:14,250
ஏனென்றால் நான் ரிக்ஷா விற்கிறேன்

976
00:59:14,584 --> 00:59:15,334
நீங்கள் விற்கிறீர்களா? ஆனால் ஏன்?

977
00:59:16,334 --> 00:59:17,918
ஏனென்றால் என்னால் எனது தவணையை செலுத்த முடியவில்லை

978
00:59:17,918 --> 00:59:18,918
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டுமா?

979
00:59:19,000 --> 00:59:22,334
இங்கிருந்து வெளியேறு - நீங்கள் சொல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ஏதோ நடந்தது -

980
00:59:22,417 --> 00:59:23,834
என்னை நானே புரிந்துகொள்கிறேன்

981
00:59:26,334 --> 00:59:28,250
அது இல்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஆனால் அது இருக்கிறது

982
00:59:28,417 --> 00:59:30,000
அவர் இப்போது போகவில்லை

983
00:59:30,083 --> 00:59:31,000
என்ன செய்கிறாய்

984
00:59:31,334 --> 00:59:32,751
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? இங்கிருந்து வெளியேறு

985
00:59:33,334 --> 00:59:34,501
அவரிடம் பேச விடுங்கள், பிறகு நான் செல்கிறேன்

986
00:59:35,000 --> 00:59:37,918
கோபப்படாதீர்கள், நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்

987
00:59:38,083 --> 00:59:39,501
அவரிடம் ஒரு நிமிடம் பேச வேண்டும்

988
00:59:40,334 --> 00:59:42,334
நீ ஏன் சாகிறாய்? ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

989
00:59:47,584 --> 00:59:50,834
உமா? என்ன விஷயம்?

990
00:59:51,083 --> 00:59:52,167
என்ன விஷயம்? சொல்லு?

991
00:59:52,584 --> 00:59:54,584
என்ன சொல்ல? ... இந்த பைத்தியக்காரனுக்கு தெரியாது

992
00:59:54,751 --> 00:59:57,334
யாரிடம் சொல்வது அல்லது எதை வைத்துக் கொள்வது...

993
00:59:58,083 --> 01:00:00,334
என்ன சொல்லு?

994
01:00:02,250 --> 01:00:03,751
என்ன நடந்தது உமா?

995
01:00:06,334 --> 01:00:08,000
தொண்டுக்கான உதவி, நன்றி ஐயா

996
01:00:09,918 --> 01:00:12,584
மன்னிக்கவும், திரு. தொண்டு உதவி

997
01:00:13,334 --> 01:00:16,000
தயவுசெய்து. ஏழைக் குழந்தைகளுக்கு தயவுசெய்து

998
01:00:28,334 --> 01:00:29,918
கல்லூரி மாணவர் - ஆம் ஐயா -

999
01:00:33,501 --> 01:00:34,334
உதவுங்கள் ஐயா

1000
01:00:47,918 --> 01:00:48,250
நீ வருவாயா?

1001
01:00:49,918 --> 01:00:53,334
கார்கள் எங்கே? சிலா மக்களே, எல்லா கார்களையும் எடுங்கள்

1002
01:00:53,501 --> 01:00:56,083
இப்போது கார்கள் வேண்டுமானால் அனுப்ப வேண்டும் என்கிறார்கள்

1003
01:00:56,834 --> 01:00:58,000
அனுப்பச் சொல்லுங்களேன்?

1004
01:00:58,584 --> 01:01:02,501
காவல்துறைக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா? - இப்போது கிளம்பியது போலீஸ்தான்-

1005
01:01:02,834 --> 01:01:05,501
அறிக்கையை நிரப்புவதற்குப் பதிலாக, வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கச் சொன்னார்

1006
01:01:05,834 --> 01:01:09,667
நான் சிலாவைக் கேட்டு என் மகளை அங்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்

1007
01:01:10,000 --> 01:01:11,083
அவர் என்னை ஒரு ஜாக் என்று நினைக்கிறார்

1008
01:01:11,584 --> 01:01:14,250
அதாவது இன்னைக்கு என் மகளை வளர்த்தேன்?

1009
01:01:15,334 --> 01:01:18,334
நாற்பது வருடங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்

1010
01:01:18,417 --> 01:01:19,667
இப்போது எல்லாவற்றையும் விற்றுவிட்டேன்

1011
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
கிராமத்திற்கு சென்று படிப்பது நல்லது

1012
01:01:23,834 --> 01:01:27,751
தாய் இல்லாத பெண்ணை வளர்ப்பது மிகவும் கடினம்

1013
01:01:27,834 --> 01:01:30,334
எனக்கு தான் தெரியும் உனக்கு என்ன தெரியும்?

1014
01:01:32,083 --> 01:01:34,167
இப்போது நான் கடவுளை நம்பவில்லை

1015
01:01:34,334 --> 01:01:36,334
இது ஒரு பெரிய அடக்குமுறை

1016
01:01:36,584 --> 01:01:39,501
இந்த அடக்குமுறை யாருக்கும் புரியவில்லை

1017
01:01:50,083 --> 01:01:51,501
அதை எங்கே வெட்டுவது?

1018
01:01:53,083 --> 01:01:55,334
உங்கள் மகளுக்கு நீதி கிடைக்க வேண்டும் - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1019
01:01:58,918 --> 01:02:02,167
இன்று, உங்கள் மகன் இங்கே இருந்தால், அவர் அதையே செய்வார்

1020
01:02:02,191 --> 01:02:06,191
Instagram பாலிவுட் ஒன் @ Bolly1official

1021
01:02:23,918 --> 01:02:25,918
கதை சொல்பவருக்கு என்ன ஆனது? - எனக்கு உங்கள் ரிக்ஷா வேண்டும் -

1022
01:02:26,083 --> 01:02:27,000
ஏன்?

1023
01:02:27,334 --> 01:02:28,584
! எனக்கு இன்னும் வேண்டும்

1024
01:02:57,918 --> 01:02:59,083
தலைவர்

1025
01:03:03,083 --> 01:03:06,334
சிறுமியின் தந்தை சிறுமியை ரிக்ஷா ஓட்டுனருடன் அனுப்பி வைத்தார்

1026
01:03:07,334 --> 01:03:09,083
அவளிடம் சாவியைக் கொடுத்து பெண்ணை உள்ளே அழைத்து வா

1027
01:04:05,918 --> 01:04:07,667
! அவ்வளவுதான்! بزنیدش

1028
01:06:51,667 --> 01:06:55,334
... நீங்கள் ஒருமுறை ஒரு பெண்ணைக் காதலித்தால்

1029
01:06:55,417 --> 01:06:57,501
நீங்கள் போக விடமாட்டீர்கள் ...... மற்றும் பெண் உங்களிடம் வரவில்லை என்றால்

1030
01:06:57,584 --> 01:06:59,083
அவருடைய கார் கிடைக்குமா? ...

1031
01:07:05,751 --> 01:07:09,584
அவன் தந்தையிடமோ அல்லது அண்ணனிடமோ ஏதாவது சொன்னீர்களா?

1032
01:07:33,667 --> 01:07:36,918
! என்னை போக விடு! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்! என்னை போக விடு

1033
01:07:40,751 --> 01:07:44,083
ஐயா. எடுக்க முடியாது சரியில்லை

1034
01:07:44,167 --> 01:07:46,083
ஐயா. அவர் எங்கள் கல்லூரியின் உன்னத சிறுவர்களுக்கு என்ன செய்தார்?

1035
01:07:49,334 --> 01:07:53,083
இது என்ன? இது தூள் அல்ல, பழுப்பு சர்க்கரை

1036
01:07:53,667 --> 01:07:56,083
என்ன செய்கிறாய்? .... நீ அல்லது நீ

1037
01:07:56,584 --> 01:07:58,584
யார் சம்மந்தப்பட்டாலும் பாக்கெட்டில் போட்டுக்கொள்ளுங்கள்

1038
01:07:59,167 --> 01:08:01,751
எனது மாணவனை நள்ளிரவில் கைது செய்ய உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

1039
01:08:02,334 --> 01:08:06,000
இங்கே, உங்கள் அனுமதியுடன், கல்லூரி மாணவர்கள் பழுப்பு சர்க்கரையை பரிமாறிக்கொள்கிறார்கள்

1040
01:08:06,334 --> 01:08:08,334
ஐயா. உங்கள் கல்லூரியின் பெயரைக் கெடுக்காதீர்கள்

1041
01:08:08,501 --> 01:08:13,417
நாளை செய்தி வரும்போது கல்லூரியின் நற்பெயரை இழக்க நேரிடும்

1042
01:08:13,834 --> 01:08:14,584
உனக்கு இது வேண்டாமா?

1043
01:08:15,334 --> 01:08:16,083
இல்லையா?

1044
01:08:16,584 --> 01:08:19,584
ஐயா. அத்தகைய சிறுவர்களுக்கு சிறைச்சாலையே சிறந்த இடம்

1045
01:08:27,334 --> 01:08:30,334
சிலாவுடன் கொம்பு வருகிறதா?

1046
01:08:32,751 --> 01:08:36,501
அன்பே, நான் உன்னை நினைவில் கொள்ள நேர்ந்தது

1047
01:08:36,834 --> 01:08:38,667
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் எடுக்க முடியும்? நான் பொறுமை இழந்தேன்

1048
01:08:39,083 --> 01:08:41,083
பொறுமையின் கனி, இனிமையானது

1049
01:08:41,834 --> 01:08:43,167
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும் ஒன்றாக பழம் சாப்பிடுவோம்

1050
01:08:44,334 --> 01:08:46,083
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை

1051
01:08:46,834 --> 01:08:49,083
பிரவுன் சுகர் கேஸ் என்னை ஈடுபடுத்தியுள்ளது

1052
01:08:49,834 --> 01:08:50,083
சரி, அன்பே

1053
01:08:50,417 --> 01:08:54,334
அன்புள்ள பாய், ஒரு அறிக்கை எழுதுங்கள்

1054
01:08:54,918 --> 01:08:55,918
சரி. அன்பே

1055
01:08:56,834 --> 01:08:58,584
நானே எழுதுகிறேன்

1056
01:09:01,083 --> 01:09:02,667
பாதிக்கப்பட்டவர் அப்படியல்ல

1057
01:09:03,083 --> 01:09:04,667
அவர் ரிக்ஷா ஓட்டுகிறார், அவருடைய பணி கௌரவமானது

1058
01:09:05,334 --> 01:09:08,334
அப்படியென்றால் அவர் உங்களுடன் படிக்கிறாரா? கதவை மூடு

1059
01:09:09,584 --> 01:09:13,083
நாங்கள் அவரிடமிருந்து பிரவுன் சுகர் எடுத்தோம், அவரை 24 மணி நேரத்தில் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

1060
01:09:13,834 --> 01:09:15,000
போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்பது அவரது கனவு

1061
01:09:15,083 --> 01:09:16,751
இதனால் இரவும் பகலும் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறான்

1062
01:09:17,000 --> 01:09:18,918
போலீஸ் ஆக வேண்டுமா? - ஆம், ஐயா -

1063
01:09:19,584 --> 01:09:22,083
எனவே நாம் ஒரு அறிக்கை எழுத வேண்டும்! கொண்டு வா

1064
01:09:22,417 --> 01:09:24,918
! வெளியே- தயவு செய்து சார்-

1065
01:09:25,083 --> 01:09:26,584
அய்யா அப்படி செய்யாதே

1066
01:09:26,751 --> 01:09:28,834
அவன் வாழ்க்கையே பாழாகிவிட்டது சார்

1067
01:09:29,083 --> 01:09:30,334
ஐயா, தயவுசெய்து விடுங்கள்

1068
01:09:52,083 --> 01:09:53,584
ஒரு குற்றவாளியால் பாதிக்கப்பட்டவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்

1069
01:10:10,083 --> 01:10:11,667
! نزارید بره

1070
01:10:48,751 --> 01:10:50,584
என்ன நடந்தது? - எல்லாம் தவறாகிவிட்டது -

1071
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
கதை சொல்பவர் எங்கே?

1072
01:10:53,167 --> 01:10:55,083
நீ எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?

1073
01:10:55,417 --> 01:10:57,000
நான் கதைசொல்லியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் - அவரை யாரும் பார்க்க முடியாது. வெளியே -

1074
01:10:57,417 --> 01:10:59,501
அமைதியாக இரு, உன் உணவைச் சாப்பிடு, பெண்ணே, பையனைப் பார்

1075
01:10:59,834 --> 01:11:01,250
பாட்டீலின் குற்றம் கோபமாகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1076
01:11:06,584 --> 01:11:09,000
கதை சொல்பவர்

1077
01:11:09,584 --> 01:11:10,584
கதை சொல்பவர் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

1078
01:11:11,083 --> 01:11:12,083
உரையாசிரியர் - நீங்கள் யார்?

1079
01:11:12,584 --> 01:11:14,584
ஒரு பொண்ணு உள்ளே புகுந்து கொரின்னே?

1080
01:11:15,000 --> 01:11:17,083
என்ன குற்றம் செய்தான்? அவனை ஏன் காட்டுமிராண்டியாக அடித்தாய்?

1081
01:11:17,834 --> 01:11:19,584
! தங்கம் செய்யாதே, இல்லையேல் நான் உனக்கு செய்து தருகிறேன்

1082
01:11:20,000 --> 01:11:23,834
அந்தப் பெண்களைப் பார்க்கவா? உங்கள் மீது நான் விபச்சார வழக்கு பதிவு செய்ய வேண்டுமா?

1083
01:11:24,083 --> 01:11:24,751
தொலைந்து போ

1084
01:11:26,334 --> 01:11:29,334
வெளியே வா- கதைசொல்லி-! எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் -

1085
01:11:29,584 --> 01:11:31,751
போ - என்னை விட்டுவிடு -

1086
01:11:33,334 --> 01:11:34,667
பாரு கண்ணா இப்ப ஒண்ணும் பண்ண முடியாது

1087
01:11:35,083 --> 01:11:38,083
இன்று அவரைக் கொல்ல நினைக்கிறார்கள், யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது

1088
01:11:42,083 --> 01:11:45,083
நேரம், இடம், எப்படி என்று தெரியவில்லை

1089
01:11:45,751 --> 01:11:46,834
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1090
01:11:47,834 --> 01:11:49,751
சிலா மீது கையை உயர்த்தி தனக்குத்தானே பிரச்சனை செய்துகொண்டான்

1091
01:11:50,584 --> 01:11:52,501
இப்போது தியோராஜ் மட்டுமே அவருக்கு உதவ முடியும்

1092
01:11:52,834 --> 01:11:54,584
தியூராஜ் யார்? - கதை சொல்பவர் அவரை தனது கதாநாயகனாக அறிவார்-

1093
01:11:55,000 --> 01:11:57,751
அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, அவரால் மட்டுமே கதை சொல்பவரை அழைத்து வர முடியும்

1094
01:11:58,083 --> 01:11:58,918
அவரைப் பார்க்கப் போவோம்

1095
01:11:59,083 --> 01:12:02,334
அவருடைய வீட்டிற்குச் செல்வதற்கு முன்பே நாங்கள் டெல்லிக்கு சென்றுவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்

1096
01:12:02,501 --> 01:12:05,501
தயவு செய்து ஒரு முறை முயற்சிக்கவும் - பயனில்லை - தயவுசெய்து -

1097
01:12:13,918 --> 01:12:15,000
பூட்டு என்று சொன்னேன்

1098
01:12:15,167 --> 01:12:16,667
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1099
01:12:16,751 --> 01:12:17,584
எனக்கு தெரியாது

1100
01:12:19,334 --> 01:12:21,083
மிஸ்டர் டியோராஜை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

1101
01:12:22,083 --> 01:12:24,584
ஒரு அப்பாவியை அவனது உதவியால் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்

1102
01:12:25,000 --> 01:12:27,334
அவர் இந்த ஊரில் எங்கும் இடமாற்றம் செய்யப்படவில்லை

1103
01:12:27,417 --> 01:12:29,417
அவள் சாஸ்திரி நிகரில் வசிப்பவள்

1104
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
இதுதான் வீடு

1105
01:12:33,751 --> 01:12:34,918
சுசீலா

1106
01:12:36,584 --> 01:12:37,501
வைசா சுசிலா

1107
01:12:38,334 --> 01:12:39,834
நீங்கள் யார்? - திரு.டியுராஜ் -

1108
01:12:40,000 --> 01:12:40,751
அவரை யாரும் பார்க்க முடியாது

1109
01:12:41,083 --> 01:12:43,083
தேவையான பிரச்சினை - அவர் இங்கு வசிக்கவில்லை. பிரின்-

1110
01:12:43,417 --> 01:12:46,083
இங்கிருந்து போ, திரும்பி வரவே இல்லை

1111
01:12:53,083 --> 01:12:54,417
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1112
01:12:56,334 --> 01:12:58,918
திரு. டியோராஜ் - சொல்லுங்கள் -

1113
01:12:59,083 --> 01:13:01,584
... போலீஸ் ஒரு அப்பாவி மனிதனை கைது செய்துள்ளது

1114
01:13:01,834 --> 01:13:05,167
அதுமட்டுமல்ல... காட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று கொல்ல நினைக்கிறார்கள்

1115
01:13:05,334 --> 01:13:06,334
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1116
01:13:06,584 --> 01:13:10,167
ஐயா, நீங்கள்தான் அவருக்கு உதவ முடியும்

1117
01:13:10,417 --> 01:13:13,417
யாரும் எங்களுக்கு உதவவில்லை சார்

1118
01:13:13,918 --> 01:13:17,918
சிலாவுக்கு எதிராக யாராலும் நிற்க முடியாது, அவர் ஒரு சக்தி வாய்ந்த மனிதர்

1119
01:13:18,167 --> 01:13:20,334
ஐயா. அப்படிச் சொல்கிறீர்களா? ... அவன் வாழ்வின் நோக்கம் குற்றமற்றது

1120
01:13:20,417 --> 01:13:25,250
உன்னை போல் போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்பது... இரவும் பகலும் அவனது கனவாக இருந்தது

1121
01:13:25,751 --> 01:13:29,584
... அவன் உன்னைப் போல போலீஸ் ஆனவுடன் - கண்டிப்பாகப் போவான் ... -

1122
01:13:29,834 --> 01:13:32,083
இல்லை ஐயா - ஒரு கெட்ட மனிதனுக்கு எதிராக கொம்பு வைத்தவர் -

1123
01:13:32,334 --> 01:13:34,083
அதைத்தான் அவன் யோசிக்க வேண்டியிருந்தது. இங்கிருந்து வெளியேறு

1124
01:13:34,667 --> 01:13:37,083
சார், தயவு செய்து அப்படி சொல்லாதீர்கள்

1125
01:13:37,334 --> 01:13:40,000
அங்கிள் ராமோ பொண்ணை இங்க கூட்டிட்டு போங்க

1126
01:13:40,083 --> 01:13:44,000
ஐயா, தயவு செய்து - தெரியாதவர்களை உள்ளே விடாதீர்கள் என்று நான் எவ்வளவு சொன்னேன்? -

1127
01:13:44,167 --> 01:13:47,584
உன்னை யார் போக அனுமதித்தது? - வெளியே போ -

1128
01:13:47,834 --> 01:13:51,250
ஏழை கடவுளை அவர் அறிவார்

1129
01:13:51,417 --> 01:13:53,667
மற்றும் நீங்கள் கவலை இல்லை? ! என்னை விட்டுவிடு

1130
01:13:54,083 --> 01:13:58,083
! வெளியே போ-! ஓ அமைதியின் வண்ணம் பார்க்காதே! உலகில் எந்த நன்மையையும் நீங்கள் காணவில்லை

1131
01:13:58,334 --> 01:14:01,584
ஒரு அப்பாவியை கொல்ல வேண்டுமா? ! நீங்களும் பெரிய கும்பல்தான்

1132
01:14:01,584 --> 01:14:04,584
! அமைதி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் நிறத்தைப் பார்க்க வேண்டாம்

1133
01:14:04,834 --> 01:14:07,584
! இங்கிருந்து வெளியேறு! இனி இல்லை

1134
01:14:13,167 --> 01:14:20,334
கதை சொல்பவர். நான் தியோராஜைப் பார்த்தேன், ஆனால் நீங்கள் நினைத்த மாதிரி அவர் இல்லை

1135
01:14:21,000 --> 01:14:23,834
நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன் ஆனால் அவர் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை

1136
01:14:24,250 --> 01:14:27,000
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்? அவர் நமக்கு உதவுவதில்லை

1137
01:14:27,083 --> 01:14:30,000
இப்போது என்ன நடக்கிறது? நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1138
01:14:30,083 --> 01:14:32,667
திரும்பி வந்தாயா வெளியே போ

1139
01:14:33,667 --> 01:14:34,918
! வெளியே போ

1140
01:14:41,584 --> 01:14:43,167
திறக்கவும் - ஆம் ஐயா -

1141
01:15:27,751 --> 01:15:29,918
பெறுக! விடாதே

1142
01:15:30,417 --> 01:15:31,918
! அவர் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறார்

1143
01:15:32,584 --> 01:15:34,083
! பெறுக! نزارید بره

1144
01:15:34,584 --> 01:15:36,167
! அவனை சுடு

1145
01:15:48,584 --> 01:15:52,083
! எனக்கு ஒன்று கொண்டு வா

1146
01:15:54,083 --> 01:15:56,584
! அவர் சாவியை எடுக்கிறார்! அவரை யாராவது சுடட்டும்

1147
01:15:56,834 --> 01:15:58,584
! அவர் காட்டிற்கு தப்பிச் செல்லும் வரை சுட்டுக் கொல்லுங்கள்

1148
01:18:27,334 --> 01:18:29,250
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1149
01:18:32,667 --> 01:18:36,083
போலீஸ் உங்களை நாய்கள் போல் பின்தொடர்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1150
01:18:37,334 --> 01:18:40,834
நீங்கள் மிக விரைவாக பிடிபட்டு கொல்லப்படுவீர்கள்

1151
01:18:41,083 --> 01:18:42,501
தப்பிக்க முடியாது

1152
01:18:43,334 --> 01:18:44,000
இங்கிருந்து வெளியேறு

1153
01:18:44,334 --> 01:18:46,334
நான் மரணத்திற்கு ஒருபோதும் பயப்படவில்லை, இன்றும் பயப்படவில்லை

1154
01:18:46,834 --> 01:18:49,751
... குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, புத்தகங்களைப் படிப்பதை விட அதிகம்

1155
01:18:49,834 --> 01:18:54,918
நான் உன்னைப் பற்றி பத்திரிக்கைகளைப் படித்தேன்... உன்னைப் பற்றி என் பெற்றோரிடம் சொன்னேன்

1156
01:18:56,083 --> 01:18:58,334
ஆனால் நீங்கள் இவ்வளவு சுயநலவாதி என்று நான் நினைக்கவில்லை

1157
01:18:58,584 --> 01:19:00,334
ஆம். நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1158
01:19:00,834 --> 01:19:01,918
தியோராஜ் மிகவும் நல்ல மனிதர்

1159
01:19:02,667 --> 01:19:05,584
உங்களைப் போன்ற ஊழல்வாதிகள் தியோராஜ் ஆக முடியாது

1160
01:19:06,334 --> 01:19:09,334
அவர் தனது கடமைக்காக ஜுன்ஷுவை கூட ஆபத்தில் ஆழ்த்தினார்

1161
01:19:09,918 --> 01:19:12,083
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் உங்களைக் காட்டுங்கள்

1162
01:19:18,334 --> 01:19:20,584
ஏன் கிளம்பினாய்? ... அதிகாரிகளைப் பார்த்து அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்

1163
01:19:20,667 --> 01:19:22,501
யாரைக் கொல்லப் போகிறாய்? ...

1164
01:19:22,834 --> 01:19:25,083
அவர்கள் என் மக்கள், அவர்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறார்கள்

1165
01:19:25,584 --> 01:19:27,501
துப்பாக்கி சுடுதல் போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் பெற்றுள்ளனர்

1166
01:19:27,834 --> 01:19:30,834
உன்னைக் காப்பாற்றியதற்குக் காரணம் அவர்கள் உன்னைச் சுடாததுதான்

1167
01:19:31,083 --> 01:19:32,083
! என் கட்டளைப்படி

1168
01:19:33,334 --> 01:19:36,751
தியூராஜ்! செயல்பாட்டு நிபுணர்

1169
01:19:37,334 --> 01:19:41,501
எனக்கு 50க்கும் மேற்பட்ட ஆபரேஷன்கள் செய்து பார்த்தேன், தைரியசாலிகள் கூட நனைந்தார்கள்

1170
01:19:41,834 --> 01:19:44,918
நான் ஏழைகளின் தந்தை, என் பெயர் எங்கும் இருந்தது

1171
01:19:45,334 --> 01:19:47,334
திகில் மற்றொரு பெயர் தியோராஜ்

1172
01:19:47,501 --> 01:19:49,334
தியுராஸ்

1173
01:19:49,834 --> 01:19:54,334
எல்லாம் மறைந்து விட்டது, என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் பறித்தது

1174
01:19:56,334 --> 01:19:57,834
என்ன நடந்தது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

1175
01:20:03,083 --> 01:20:04,667
அவன் கொல்லப்பட வேண்டும்

1176
01:20:12,083 --> 01:20:14,083
அப்பா

1177
01:20:17,584 --> 01:20:21,250
நீ என்ன செய்கிறாய்? ! விடுங்கள்

1178
01:20:38,834 --> 01:20:41,083
நீ என்ன சொன்னாய்? நீங்கள் கும்பலைப் பார்க்கக்கூட விரும்பவில்லை என்று சொன்னீர்கள்

1179
01:20:42,000 --> 01:20:44,334
இனிமேல், அந்த வாய்ப்பை நீங்கள் தவறவிட மாட்டீர்கள்

1180
01:20:44,584 --> 01:20:47,250
இனி எதையும் பார்க்க முடியாது

1181
01:20:47,584 --> 01:20:49,000
! எடுத்துக்கொள்

1182
01:21:10,334 --> 01:21:11,667
! உதவி

1183
01:21:18,584 --> 01:21:20,000
! உதவி

1184
01:21:28,334 --> 01:21:35,834
அவர்களின் படங்களைக்கூட பார்க்க முடியாத அளவுக்கு பரிதாபமாக இருந்தேன்

1185
01:21:38,584 --> 01:21:40,667
என் அக வாழ்க்கையை இருளால் நிரப்பு

1186
01:21:41,167 --> 01:21:43,250
என் குடும்பத்தை தீயில் கொளுத்துங்கள்

1187
01:21:44,751 --> 01:21:47,083
மேலும் இந்த தியோராஜால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை

1188
01:21:48,083 --> 01:21:51,083
என்னைப் போன்ற உங்கள் நிலைமையைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்களா?

1189
01:21:52,751 --> 01:21:54,918
நீங்கள் போலீஸ்காரராக விரும்புகிறீர்களா? அது உண்மையா?

1190
01:21:56,667 --> 01:21:59,584
என்ன விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

1191
01:22:00,083 --> 01:22:03,667
போய் போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்ற கனவை மறந்துவிடு

1192
01:22:04,083 --> 01:22:04,751
! மறந்துவிடு

1193
01:22:07,667 --> 01:22:12,000
என் மகன். போ - என் குடும்பத்தின் தவறு என்ன? -

1194
01:22:12,167 --> 01:22:14,918
எதற்காக அவர்களைக் கொன்றான்?

1195
01:22:17,083 --> 01:22:17,584
செல்லம் அன்பே

1196
01:22:39,584 --> 01:22:40,918
அவர் எங்கே? - WHO? -

1197
01:22:41,250 --> 01:22:43,667
நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

1198
01:22:44,667 --> 01:22:46,918
எங்கே வெட்டினீர்கள் என்று சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்

1199
01:22:47,083 --> 01:22:48,083
எனக்கு தெரியாது - தெரியாது? -

1200
01:22:48,584 --> 01:22:53,751
அவர் எங்கே? - ஐயா. என் பேத்திக்கு எதுவும் தெரியாது -

1201
01:22:54,000 --> 01:22:54,918
தயவுசெய்து விடுங்கள்

1202
01:22:56,083 --> 01:22:58,584
இது எப்படி வந்தது? நீங்கள் அணிவது இதுதானா?

1203
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
நீங்கள் அணியுங்கள்

1204
01:23:00,834 --> 01:23:01,918
என்ன நடந்தது?

1205
01:23:02,417 --> 01:23:03,584
வீடு முழுவதும் தேடினோம், அது இங்கே இல்லை

1206
01:23:03,667 --> 01:23:04,918
வா

1207
01:23:06,667 --> 01:23:10,250
உங்களால் சரியானதைச் செய்ய முடியாதா? மீண்டும் வீடு முழுவதும் சுற்றி வாருங்கள்

1208
01:23:14,334 --> 01:23:15,584
இதை வைத்து அவனை சுடுவேன்

1209
01:23:28,751 --> 01:23:31,584
ஏய். நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? - என்ன? -

1210
01:23:31,834 --> 01:23:33,667
அவர்தான் சிலாவின் தம்பியை அடித்தார்

1211
01:23:35,334 --> 01:23:38,083
அவர் எங்களிடம் சரணடைய வந்ததாக தெரிகிறது

1212
01:23:38,584 --> 01:23:42,667
கல்லூரி நண்பன் என் மகனைத் தாக்கியதைக் கேள்விப்பட்டேன், அதனால் நீ?

1213
01:23:43,000 --> 01:23:45,417
அப்போது நான் அங்கு இல்லை. அவரை ஆஸ்பத்திரியில் பார்த்த பிறகு... அதை உணர்ந்தேன்

1214
01:23:45,584 --> 01:23:49,584
ஒரு சாதாரண காலேஜ் பையனால் யாரையோ இவ்வளவு கேவலமாக அடிக்க முடியாது

1215
01:23:50,834 --> 01:23:52,918
குணமடைய குறைந்தது ஒரு மாதமாவது ஆகும்

1216
01:23:53,334 --> 01:23:58,000
போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்ற உங்கள் கனவை நான் கேள்விப்பட்டேன்

1217
01:23:59,584 --> 01:24:03,834
ஒவ்வொரு போலீஸ்காரரும் இல்லை, தியோராஜ் போன்ற பெரிய போலீஸ் அதிகாரி

1218
01:24:04,584 --> 01:24:07,334
நான் அவன் தலையில் அடிக்கவில்லை தெரியுமா?

1219
01:24:08,334 --> 01:24:10,584
நீங்கள் எங்கோ நிற்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்

1220
01:24:10,999 --> 01:24:14,083
ஆனால் நீங்கள் நேராக என்னிடம் வந்தீர்கள், நீங்கள் தைரியமாக தெரிகிறது

1221
01:24:14,834 --> 01:24:16,083
நான் இதுவரை யாரிடமும் அப்படி பேசியதில்லை

1222
01:24:17,000 --> 01:24:21,083
9 முதல் 9 மணி வரை நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், மூச்சுவிட நேரமில்லை

1223
01:24:22,083 --> 01:24:23,751
காரில் செல்வோம்

1224
01:24:24,334 --> 01:24:28,083
நான் உன்னை அறிவேன், இப்போது நீ என்னையும் அறிவாய்

1225
01:24:34,667 --> 01:24:38,083
விதாநாயகம் டீ ஹவுஸ் என் கடை

1226
01:24:38,417 --> 01:24:42,334
10 வயதில், நான் இங்கு வேலை செய்தேன்

1227
01:24:43,083 --> 01:24:45,417
ஒரு நாள், தவறுதலாக ஒரு கண்ணாடி உடைந்தது

1228
01:24:46,334 --> 01:24:50,334
என் முதலாளி என் காதில் அடித்தார்

1229
01:24:50,834 --> 01:24:54,751
அதே உடைந்த கண்ணாடியால் அவனைத் தாக்கினேன்

1230
01:24:55,083 --> 01:24:57,667
நான் ஒரு குழந்தைகள் மையத்தில் ஆறு ஆண்டுகள் கழித்தேன்

1231
01:24:58,334 --> 01:25:02,667
வெளியே வந்ததும் நேராக இங்கே வந்தேன்

1232
01:25:03,000 --> 01:25:03,751
பழிவாங்க வேண்டும்

1233
01:25:04,501 --> 01:25:08,250
முதலாளியின் மகன் பெட்டிக்குப் பின்னால், பயத்துடன் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்

1234
01:25:08,417 --> 01:25:10,417
அவன் என் முன் வந்து நின்றான்

1235
01:25:10,834 --> 01:25:12,083
அவர் என்னை வாழ்த்தினார்

1236
01:25:12,751 --> 01:25:16,083
அவன் கண்களில் பயம் தெரிந்தது, அவன் ஓடினான்

1237
01:25:18,834 --> 01:25:20,918
அவர் இன்னும் திரும்பவில்லை

1238
01:25:21,334 --> 01:25:23,334
இங்குள்ள பெரும்பாலான பாடல்கள் என்னுடையவை

1239
01:25:24,584 --> 01:25:26,751
எல்லோரையும் எரிச்சலூட்டி எனக்கு பெயர் வாங்கிக் கொடுத்தேன்

1240
01:25:27,000 --> 01:25:30,751
விஎன் நகைகள், விஎன் வசதி பெட்டி மற்றும் ஆயிரம் பொருட்கள்

1241
01:25:31,083 --> 01:25:33,667
மக்கள் எப்போதும் பயப்படத் தயாராக இருக்கிறார்கள்

1242
01:25:34,083 --> 01:25:36,584
யாராவது அவர்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1243
01:25:38,250 --> 01:25:39,334
அது நான் தான்

1244
01:25:40,083 --> 01:25:41,417
வினாஸ் ராவு

1245
01:25:43,334 --> 01:25:45,417
வினாஷ் பயத்தை பிறப்பிக்கிறான்

1246
01:25:53,918 --> 01:25:55,918
வணக்கம் அண்ணா - எல்லாம் ஒழுங்கா? -

1247
01:25:56,334 --> 01:26:00,000
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? எல்லோரையும் பார்க்க வந்தேன்

1248
01:26:01,000 --> 01:26:05,334
இங்கு 600 கோடி செலவாகும், விரைவில் என்னுடையதாகிவிடும்

1249
01:26:05,417 --> 01:26:08,167
இங்கே ஒரு உயரமான கட்டிடம் கட்டப்படும் - வணக்கம் அண்ணா -

1250
01:26:08,334 --> 01:26:10,584
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -நன்றி நன்று-

1251
01:26:10,834 --> 01:26:16,334
வினாஷ் ராவுக்கு பயந்து அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது

1252
01:26:16,918 --> 01:26:19,918
இந்த காடு மற்றும் மீதமுள்ள வேட்டை முக்கியம்

1253
01:26:20,000 --> 01:26:23,834
நான் ஒரு எளிய மனிதனாக இருந்தாலும் எலியைக் கொல்ல முடியவில்லை

1254
01:26:25,584 --> 01:26:28,167
இப்போது நான் அப்படி இல்லை, நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்

1255
01:26:29,083 --> 01:26:35,083
இப்போது என்னால் ஓநாய், சிறுத்தை, யானை, சிங்கம் போன்றவற்றை எளிதாகக் கொல்ல முடியும்

1256
01:26:35,667 --> 01:26:36,918
அது எனக்கு ஒன்றுமில்லை

1257
01:26:38,584 --> 01:26:40,918
ஏன் தெரியுமா? ஏனென்றால் நான் அவர்களின் கடவுள்

1258
01:26:56,000 --> 01:26:58,751
மினரல் வாட்டர் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்

1259
01:26:59,000 --> 01:26:59,918
தூய பானம்

1260
01:27:00,334 --> 01:27:03,501
அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் யாராலும் செய்ய முடியாது

1261
01:27:04,334 --> 01:27:07,918
வினாஷ் ராவின் பயம்தான் காரணம்

1262
01:27:09,083 --> 01:27:12,000
என் மகனுக்கு எதிராக கையை உயர்த்தியதை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்

1263
01:27:12,167 --> 01:27:13,834
ஆனால் இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

1264
01:27:14,918 --> 01:27:17,083
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என் அடிமையாக இருப்பாய்

1265
01:27:19,083 --> 01:27:24,334
அவரை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். நீங்கள் போகலாம் - சரி முதலாளி -

1266
01:27:28,751 --> 01:27:31,501
முதலாளிக்கு எதிராக நிற்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை

1267
01:27:32,000 --> 01:27:33,834
நீங்கள் ஒரு சாராய லாரியில் இருப்பது அனைவருக்கும் தெரியும்

1268
01:27:34,083 --> 01:27:35,417
ஆனால் அதை தடுக்க யாருக்கும் தைரியம் இல்லை

1269
01:27:35,584 --> 01:27:38,417
ஒருமுறை ஒரு போலீஸ்காரர் வந்து என்னை ஒரு காரில் அடித்தார்

1270
01:27:38,918 --> 01:27:39,334
நான் வருகிறேன்

1271
01:27:39,584 --> 01:27:42,083
தம்பி நான் ஒரு கால் பண்ணலாமா?

1272
01:27:43,184 --> 01:27:43,934
ஆம். வா

1273
01:27:51,667 --> 01:27:53,334
முடிந்ததா?

1274
01:27:53,834 --> 01:27:55,167
நான் உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்ல முடியும்?

1275
01:27:55,501 --> 01:27:56,501
காவல் துறை - காவல் துறை? -

1276
01:27:56,834 --> 01:27:59,083
மது கடத்தல் குறித்து புகார் அளிக்க அங்கு செல்ல வேண்டும்

1277
01:28:03,918 --> 01:28:07,000
ஐயா. நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன் - இங்கு யாரையும் எதிர்த்து நிற்க முடியாது -

1278
01:28:07,083 --> 01:28:08,667
வினாஷ் ராவ் விஷயத்தில் இதுதான் நடக்கும்

1279
01:28:09,000 --> 01:28:10,417
தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள் - ஏய். அதை வெளியே எடு -

1280
01:28:10,584 --> 01:28:16,000
உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் ஐயா. ஏதாவது செய், என் கை கட்டப்பட்டுள்ளது

1281
01:28:22,334 --> 01:28:27,083
யார் வந்தாங்கன்னு பாருங்க, ரொம்ப நாளுக்கு முன்னாலேயே கொல்லப் பட்டிருக்காங்க

1282
01:28:27,417 --> 01:28:31,083
ஆனால் வினாஷ் ராவை பார்த்தவுடன் எவ்வளவு நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார் பாருங்கள்

1283
01:28:31,334 --> 01:28:32,959
அவர் மீது வழக்கு தொடர வேண்டுமா?

1284
01:28:34,918 --> 01:28:37,334
ஆனால் புகார் எழுதுவது யார்? - நீங்கள் எழுதுங்கள் -

1285
01:28:38,083 --> 01:28:39,918
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

1286
01:28:41,000 --> 01:28:43,501
அந்த ஜேம்ஸ்? - ஆம். அது உண்மை-

1287
01:28:43,918 --> 01:28:45,000
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

1288
01:28:45,083 --> 01:28:47,918
சாராயம் கடத்தும் போது குடித்தேன்

1289
01:28:48,000 --> 01:28:48,751
மேலும் நான் இங்கு வந்தேன்

1290
01:28:49,083 --> 01:28:51,584
லாரி அங்கேயும் டிரைவர் இங்கேயும் இருக்கிறார்

1291
01:28:52,083 --> 01:28:53,083
நீங்கள் இப்போது புகார் எழுதுகிறீர்களா?

1292
01:28:53,417 --> 01:28:55,417
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

1293
01:28:55,417 --> 01:28:59,250
காத்திருங்கள், அவ்வளவு வேகமாக சுட வேண்டாம்

1294
01:29:00,334 --> 01:29:01,584
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்

1295
01:29:03,918 --> 01:29:06,918
வணக்கம், தொலைபேசியில் பேசுங்கள்

1296
01:29:07,334 --> 01:29:09,751
குழந்தை. என்னைத் திருடுகிறாயா - குழந்தையா? நீங்கள்? -

1297
01:29:10,000 --> 01:29:14,584
இது ஆபத்தானது - குழந்தை. என்ன நடந்தது?-

1298
01:29:14,834 --> 01:29:16,584
இப்போதைக்கு என் கண்ணே அது ஒரு துண்டு

1299
01:29:16,834 --> 01:29:19,083
உங்கள் அன்பானவர் எப்படி அங்கு வந்தார் என்பதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்

1300
01:29:19,417 --> 01:29:21,751
என் மக்கள் திருடினார்கள்

1301
01:29:22,083 --> 01:29:25,417
அறிக்கையை விரைவாக எழுதுங்கள், இல்லையெனில் ஒரு துண்டு 2 துண்டுகளாக இருக்கும்

1302
01:29:25,834 --> 01:29:27,000
நீ என்ன செய்தாலும் என்னைக் காப்பாற்று

1303
01:29:28,334 --> 01:29:30,000
ஏதாவது சொல்லுங்கள், எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

1304
01:29:30,334 --> 01:29:35,417
ஆறு முதல்- தியாகம். சீக்கிரம் சேமிக்கவும். ஆறு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண் ?? -

1305
01:29:35,834 --> 01:29:36,584
பல விஷயங்கள் நடக்கலாம்

1306
01:29:36,834 --> 01:29:39,250
இல்லை - நான் சொல்கிறேன், அவர் கொல்லப்படுவதை கடவுள் தடுக்கிறார் -

1307
01:29:39,918 --> 01:29:42,000
விரைவான அறிக்கையை எழுதுங்கள் - சரி சார் -

1308
01:29:42,334 --> 01:29:43,918
நான் என்ன எழுத வேண்டும்?

1309
01:29:44,334 --> 01:29:47,584
அறிக்கை - வினாஷ் ராவுக்கு எதிராக நான் எப்படி அறிக்கை எழுதுவது?

1310
01:29:48,334 --> 01:29:48,918
எப்படி எழுதுவது என்று சொல்கிறேன்

1311
01:29:49,334 --> 01:29:52,334
MH 02 4545 என்ற உரிமத் தகடு கொண்ட வினாஷ் ராவ் டிரக்

1312
01:29:52,417 --> 01:29:55,083
மினரல் வாட்டர் என்ற பெயரில் சாராயம் கடத்தி வந்தார்

1313
01:29:55,167 --> 01:29:58,083
ஓட்டுனர் சாட்சியாக இருக்கிறார், சாட்சியமளிக்க தயாராக இருக்கிறார்

1314
01:29:58,334 --> 01:30:00,000
... மற்றும் அந்த டிரக் சோதனைச் சாவடியில்

1315
01:30:00,083 --> 01:30:03,000
பாட்டீல் என்ற நேர்மையான அதிகாரியிடம் சிக்கினார்

1316
01:30:03,083 --> 01:30:04,000
நான் எப்போது இப்படி ஒரு தவறைச் செய்தேன்?

1317
01:30:04,083 --> 01:30:05,667
டிரக் டிரைவர் சொல்கிறார்

1318
01:30:06,000 --> 01:30:09,417
வினாஷ் ராவ் இதையெல்லாம் செய்தார். போய் சொல்லு

1319
01:30:09,834 --> 01:30:11,083
ஆமாம் சார் அவர் சொன்னது எல்லாம் உண்மை

1320
01:30:11,584 --> 01:30:13,083
அதைப் பார்த்து எழுதி கையெழுத்து போடாதீர்கள்

1321
01:30:13,918 --> 01:30:16,334
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. வேண்டாம் -

1322
01:30:16,417 --> 01:30:19,918
... நான் உன்னை அனுப்புகிறேன் அன்பே. நான் கையெழுத்திடட்டும் -

1323
01:30:25,167 --> 01:30:27,083
இன்னும் 2 நாட்கள் உங்கள் செல்லம் எங்களுடன் இருப்பார்

1324
01:30:27,167 --> 01:30:29,918
விபத்தில் இருந்து மீண்டு வந்தால் கிரேடு 3 தீக்காயம் கிடைக்கும்

1325
01:30:31,334 --> 01:30:32,667
போகலாம்

1326
01:30:35,584 --> 01:30:37,000
! நான் அழிந்தேன்

1327
01:30:39,918 --> 01:30:43,167
திரு. பாட்டீல். சார் நீங்க செய்தது நம்ப முடியாதது

1328
01:30:43,334 --> 01:30:46,918
நீங்கள் வினாஷ் ராவின் பயிற்சியாளர் அல்ல என்பதை நிரூபித்து விட்டீர்கள்

1329
01:30:47,000 --> 01:30:49,250
உங்களைப் பற்றி மக்கள் சொல்வது நான் அல்ல

1330
01:30:49,834 --> 01:30:51,334
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்

1331
01:30:51,584 --> 01:30:55,334
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

1332
01:30:55,417 --> 01:30:57,501
எவ்வளவு அடக்கமானவர் ஐயா

1333
01:30:57,834 --> 01:30:59,834
இந்தச் செய்தியுடன் உங்கள் புகைப்படத்தையும் வெளியிடுவோம்

1334
01:30:59,918 --> 01:31:01,751
ஒரே இரவில் ஹீரோ ஆகிவிடுவீர்கள்

1335
01:31:02,584 --> 01:31:07,000
திரு.பாட்டீலை நினைத்து பெருமை கொள்கிறோம். உங்கள் சிரிக்கும் புகைப்படம் எங்களுக்கு வேண்டும்

1336
01:31:07,083 --> 01:31:08,751
தயவு செய்து வேகமாக சிரிக்கவும்

1337
01:31:15,584 --> 01:31:16,000
! ஐயா

1338
01:31:18,250 --> 01:31:19,000
சரியான தொப்பியை அணியுங்கள்

1339
01:31:19,083 --> 01:31:22,250
என்ன செய்தாய்? வினாஷ் ராவுக்கு எதிராக அறிக்கை எழுதினீர்களா?

1340
01:31:22,334 --> 01:31:24,334
நீங்கள் இப்போதுதான் பேட்டி எடுத்தீர்களா?

1341
01:31:24,417 --> 01:31:25,334
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா?

1342
01:31:25,584 --> 01:31:28,083
நான் உன்னை மனநல மருத்துவமனைக்கு அனுப்ப வேண்டும்

1343
01:31:28,334 --> 01:31:29,918
ஆம். எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது

1344
01:31:30,083 --> 01:31:35,000
நான் பைத்தியம் பிடித்தேன், அந்த பையன் என்னை பைத்தியமாக்கினான்

1345
01:31:35,083 --> 01:31:37,083
மனநல மருத்துவமனையா? எனக்கு ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பு

1346
01:31:43,834 --> 01:31:45,584
... என்று நீதிமன்றம் முடித்தது

1347
01:31:45,751 --> 01:31:51,751
பதிவு செய்யப்பட்ட லாரிக்கும் வினாஷ் ராவுக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

1348
01:31:52,000 --> 01:31:54,584
அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நிறுவனத்தை விற்றார்

1349
01:32:04,667 --> 01:32:05,918
வினாஷ் ராவ், நான் உனக்கு டீ கொண்டு வர வந்தேன்

1350
01:32:06,000 --> 01:32:08,417
என்னை வாழ்த்த எத்தனை பேர் வந்திருக்கிறார்கள்

1351
01:32:08,834 --> 01:32:11,417
மற்ற வாடிக்கையாளர்களையும் சென்றடையவும்

1352
01:32:11,834 --> 01:32:13,667
எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் கொடுங்கள்

1353
01:32:18,918 --> 01:32:23,334
தேநீர் - ஏன் கை நடுங்குகிறது?

1354
01:32:23,584 --> 01:32:25,083
நீங்கள் விஷம் கொடுத்தீர்களா?

1355
01:32:25,918 --> 01:32:27,667
நான் தேநீர் குடிக்கிறேன், எனக்கு புரிகிறது

1356
01:32:37,083 --> 01:32:39,501
இந்த பணம் உங்கள் உடைந்த கண்ணாடி

1357
01:32:39,834 --> 01:32:42,918
கண்ணாடியை உடைத்துக்கொண்டு மக்களைக் கொல்பவன் நான் அல்ல

1358
01:32:43,000 --> 01:32:45,334
ஏய். நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1359
01:32:45,417 --> 01:32:50,501
! பெரியவர்களின் பேச்சுக்கு நடுவில் பேசக்கூடாது

1360
01:32:50,834 --> 01:32:53,918
உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லையா?

1361
01:32:54,083 --> 01:32:58,417
வினாஸ் ராவு. உங்கள் ஆபரேஷன் திட்டத்தில் இருந்து தப்பித்து, நேராக கல்லூரிக்கு சென்றேன்

1362
01:32:58,584 --> 01:33:00,083
ஆனால் என்னை வெளியேற்றுகிறது

1363
01:33:01,000 --> 01:33:03,667
நான் தங்கும் அறைக்குச் சென்றேன், அங்கிருந்து நீக்கப்பட்டேன்

1364
01:33:04,000 --> 01:33:07,000
... சிறுவயதில் போலீஸ் ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்

1365
01:33:07,083 --> 01:33:09,667
முற்றிலும் அழிந்து...

1366
01:33:11,000 --> 01:33:13,584
நான் முன்னால் வந்தபோது, ​​எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

1367
01:33:14,334 --> 01:33:19,083
ஆனால் நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்த பிறகு, எனக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது

1368
01:33:19,751 --> 01:33:23,584
எனக்குப் புதிதாய் ஏதோ சொன்னீர்கள்

1369
01:33:23,751 --> 01:33:24,417
என்ன தெரியுமா?

1370
01:33:25,584 --> 01:33:28,918
வினாஷ் ராவின் பயம் பயத்தை உருவாக்குகிறது

1371
01:33:29,584 --> 01:33:32,667
நானும் அவ்வாறே செய்து எஜமானியை பானையை திருட அனுமதித்தேன்

1372
01:33:33,000 --> 01:33:35,584
மேலும் நான் அவரை அறிக்கை எழுத வற்புறுத்தினேன்

1373
01:33:36,000 --> 01:33:38,083
நீங்கள் மக்களை பயமுறுத்தி அவர்களின் நிலத்தை கைப்பற்றுகிறீர்கள்

1374
01:33:38,584 --> 01:33:40,501
உங்கள் நிலத்தை யாருக்காவது கொடுத்திருக்கிறீர்களா?

1375
01:33:41,667 --> 01:33:44,918
2 நாட்களில் எல்லாம் எப்படி மாறும் என்று சிந்தியுங்கள்

1376
01:33:45,334 --> 01:33:47,918
இதற்கு வினாஷ் ராவ் மட்டும் காரணமல்ல

1377
01:33:48,083 --> 01:33:51,918
பயம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? பயம் ஒரு நபருக்கு என்ன செய்கிறது?

1378
01:33:52,083 --> 01:33:53,584
இன்று முதல் நடைமுறை மாறும்

1379
01:33:53,751 --> 01:33:55,417
இல்லை, தீமை மேலோங்குகிறது

1380
01:33:58,918 --> 01:34:01,667
நீங்கள் என்னை போலீஸ் அதிகாரி ஆக அனுமதிக்காதது குறித்து எனக்கு வருத்தம் இல்லை

1381
01:34:02,083 --> 01:34:05,000
மனிதர்களுக்கு மட்டுமே போலீஸ் தேவை

1382
01:34:05,918 --> 01:34:10,751
நீங்கள் ஒரு விலங்கு. இதை நான் சொல்லவில்லை, நீங்களே சொன்னீர்கள்

1383
01:34:11,083 --> 01:34:13,501
உங்களுக்கு போலீஸ் தேவையில்லை, உங்களுக்கு வேட்டைக்காரன் தேவை

1384
01:34:13,918 --> 01:34:17,000
எதிரில் நிற்கும் வேட்டைக்காரனைப் பார்

1385
01:34:23,751 --> 01:34:27,000
! அனைவரின் முறை

1386
01:34:30,334 --> 01:34:32,334
முதலாளி, ஏன் கிளம்பினாய்?

1387
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
நீங்கள் அங்கு இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

1388
01:34:47,000 --> 01:34:49,918
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன், இப்போது எப்படி இருக்கிறாய்?

1389
01:34:50,083 --> 01:34:51,000
நீங்கள் நலமா?

1390
01:34:51,667 --> 01:34:54,751
பானையை பரிசோதிக்க வந்தவர் யார் என்று பாருங்கள்

1391
01:34:55,751 --> 01:34:58,584
இன்று நான் அறிக்கை எழுதுவதற்கு உங்களிடம் பணம் சேர்க்கிறேன்

1392
01:34:58,834 --> 01:35:00,751
என்ன செய்தாய் நண்பா?

1393
01:35:01,083 --> 01:35:03,918
வினாஷ் ராவுக்கு எதிராக அவர் எழுதிய அறிக்கை

1394
01:35:04,083 --> 01:35:06,334
இப்போது கைது வாரண்ட் வாங்கவும்

1395
01:35:06,417 --> 01:35:10,584
அப்புறம் பணம் தருகிறேன் - தம்பி. என்னை மன்னியுங்கள் -

1396
01:35:18,751 --> 01:35:21,667
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டு உன்னைப் பார்க்க வருவேன்

1397
01:35:22,083 --> 01:35:24,000
! நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்

1398
01:35:24,334 --> 01:35:28,834
இப்போது உங்கள் நாய் என்ன செய்கிறது என்று பாருங்கள்! சென்றேன்

1399
01:35:29,918 --> 01:35:30,751
காலை வணக்கம் ஐயா

1400
01:35:32,751 --> 01:35:34,918
எந்த வழக்கு? - எந்த வழக்கு, சார்? -

1401
01:35:35,083 --> 01:35:38,918
எது? கதை சொல்பவரின் கோப்பு எங்கே?

1402
01:35:39,083 --> 01:35:41,083
அது உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது - அது உங்கள் அலமாரியில் இருந்தது, ஐயா -

1403
01:35:42,751 --> 01:35:45,334
வழக்கு எங்கே போனது? அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள்?

1404
01:35:46,083 --> 01:35:49,751
ஒரு துப்பாக்கி? என் துப்பாக்கி எங்கே காணாமல் போனது? - அது உங்களுக்கு முன்னால் இருந்தது -

1405
01:35:51,667 --> 01:35:52,083
இல்லை

1406
01:35:53,000 --> 01:35:54,083
எனது விமானத்திற்கு என்ன ஆனது? வேகமாக இரு

1407
01:35:57,334 --> 01:35:58,334
யார் வந்தது?

1408
01:36:00,834 --> 01:36:01,751
நீ யார்?

1409
01:36:02,083 --> 01:36:05,267
பிணம் பேசுமா? உனக்குப் பதிலாக நான் ஆபரேஷனில் இறந்திருக்க வேண்டும்

1410
01:36:06,334 --> 01:36:08,584
வருத்தப்பட வேண்டாம், அவை மீண்டும் செயல்படுகின்றன

1411
01:36:08,751 --> 01:36:10,000
அவரது வழக்கு தற்போது உள்ளது

1412
01:36:10,834 --> 01:36:14,083
போலீஸ் ஆயுதங்களும் தோட்டாக்களும் உள்ளன

1413
01:36:15,000 --> 01:36:16,751
இன்று ஒரு உண்மையான ஆபரேஷன்

1414
01:37:04,417 --> 01:37:04,751
! ஒரு துப்பாக்கி

1415
01:37:06,083 --> 01:37:09,417
! அன்வர் ஹடலாவுக்கு எதிரான நடவடிக்கை!

1416
01:37:09,834 --> 01:37:13,334
9 வருடங்களாக தலைமறைவாக இருந்த அன்வர் ஹடலையை சுட்டுக் கொன்றீர்கள்

1417
01:37:13,417 --> 01:37:16,584
அவர் எல்லோருடைய வாழ்க்கையையும் நாசமாக்கினார், நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்

1418
01:37:16,834 --> 01:37:20,501
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை - நீங்கள் தான் அடுத்த தியோராஜ் -

1419
01:37:20,834 --> 01:37:24,083
இந்த மாதம் உங்கள் புகைப்பட பத்திரிகையை நாங்கள் வழங்குவோம்

1420
01:37:29,584 --> 01:37:31,167
அது என்ன அர்த்தம்? பதில்

1421
01:37:32,334 --> 01:37:35,334
தன்னைப் பற்றி அந்த நிருபர் சொன்ன எதையும் நான் செய்யவில்லை

1422
01:37:35,501 --> 01:37:38,083
நிருபர் இல்லை, இவர்தான் கதைசொல்லி

1423
01:37:38,918 --> 01:37:42,501
நான் இங்கு வர முப்பது வருடங்கள் ஆனது

1424
01:37:44,083 --> 01:37:48,751
ஆனால் 3 மாத கதைசொல்லி எல்லாவற்றையும் காற்றில் பறக்கவிட்டு எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டார்

1425
01:37:49,000 --> 01:37:51,918
வினாஷ் ராவ் மரணம்

1426
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - ஐயா. நான் போகிறேன் -

1427
01:37:54,083 --> 01:37:56,083
இங்கு மக்கள் கூட்டம் அலைமோதுகிறது

1428
01:37:56,417 --> 01:37:58,083
மேலும் ஒரு மணி நேரத்தில் வில்லாஸ் ராவ் வந்து விடுகிறார்

1429
01:37:58,334 --> 01:38:01,167
... அவர் இதைப் பார்த்தால், நீங்கள் இனி உங்கள் சீருடையை வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்

1430
01:38:01,250 --> 01:38:02,167
இல்லை, நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன் ...

1431
01:38:07,501 --> 01:38:11,501
! மெதுவாக ! வாயை மூடு! இப்படிக் கூச்சலிட்டு பலனில்லை

1432
01:38:11,834 --> 01:38:13,751
இங்கிருந்து, அரசு சொத்தின் சுற்றுப்புறத்திற்குச் செல்லுங்கள்

1433
01:38:13,834 --> 01:38:15,501
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது

1434
01:38:15,584 --> 01:38:16,334
நீங்கள் இழந்தீர்கள்

1435
01:38:16,417 --> 01:38:18,334
யாஹூ அரசு சொத்தாக மாறியது எப்படி?

1436
01:38:18,834 --> 01:38:20,667
பல வருடங்களாக இங்கே இருக்கிறோம், இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1437
01:38:21,000 --> 01:38:24,083
எத்தனை உற்பத்தியாளர்களுக்கு நீங்கள் வீடில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்?

1438
01:38:24,167 --> 01:38:26,000
இப்போது நாம் எங்கே நீதி தேடுவது?

1439
01:38:26,083 --> 01:38:28,584
நாங்கள் காசுகளை சேகரித்து எங்கள் வீட்டைக் கட்டினோம்

1440
01:38:29,083 --> 01:38:31,751
நான் போய் தாஜ்மஹாலில் ஒரு அறை எடுத்து வர வேண்டுமா?

1441
01:38:32,083 --> 01:38:34,250
இங்கு அரசு மருத்துவமனை கட்ட விரும்புகிறது

1442
01:38:34,334 --> 01:38:36,167
எங்கள் மருத்துவமனையின் பெயரைச் சொல்லி ஏமாறாதீர்கள்

1443
01:38:36,334 --> 01:38:38,417
இதை வினாஷ் ராவுக்கு விற்பது எங்களுக்குத் தெரியும்

1444
01:38:38,584 --> 01:38:39,584
மற்றும் போலீசார் தங்கள் கைகளை ஒரு கிண்ணத்தில் வைத்துள்ளனர்

1445
01:38:39,751 --> 01:38:41,918
ஆம். நாங்கள் அதை அவருக்கு விற்றோம், இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எந்த தவறும் செய்யுங்கள்

1446
01:38:42,083 --> 01:38:43,918
திரும்பப் பெற முடியுமா? உனக்கு தைரியமா

1447
01:38:44,083 --> 01:38:46,918
எந்த விலையிலும் நாங்கள் அதை இங்கு கொடுக்க மாட்டோம்

1448
01:38:47,083 --> 01:38:48,918
இதைச் செய்ய, நீங்கள் எங்கள் சடலத்தை கடந்து செல்ல வேண்டும்

1449
01:38:49,334 --> 01:38:53,667
எடுத்துக்கொள். அவர்கள் அனைவரையும் இங்கிருந்து விரட்டுங்கள்

1450
01:38:54,000 --> 01:38:55,501
அவர்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் சென்று இங்கே காலி செய்யுங்கள்

1451
01:39:07,501 --> 01:39:08,501
உங்களுக்காக தியாகப் பை

1452
01:39:08,584 --> 01:39:11,584
நீங்கள் அனைவரும் எப்போதிலிருந்து வேலை செய்கிறீர்கள்? கொஞ்சம் காற்று சாப்பிட்டுவிட்டு வா

1453
01:39:12,751 --> 01:39:14,334
ஆம், கதவை மூடு

1454
01:39:22,751 --> 01:39:24,918
நீங்கள் யார்?

1455
01:39:27,584 --> 01:39:29,083
நீ யார்?

1456
01:39:29,751 --> 01:39:32,083
நான் அமைதியாக இருக்கும்போது, என் பெயர் கதை சொல்பவர் ... யாராவது என் நரம்புகளில் சிக்கினால்

1457
01:39:35,083 --> 01:39:37,918
அப்போது நான் காவல்துறையின் வசனகர்த்தாவாக இருப்பேன்...- உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்-

1458
01:39:38,334 --> 01:39:39,000
ஆனால் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

1459
01:39:39,584 --> 01:39:42,918
உன் அத்தைக்கு கல்யாண அழைப்பிதழ் கொடுக்க வந்தேன்

1460
01:39:42,999 --> 01:39:46,083
அனைத்து நில ஆவணங்களையும் விரைவாக கொண்டு வாருங்கள்

1461
01:39:46,334 --> 01:39:48,501
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் - ஏன்? -

1462
01:39:48,834 --> 01:39:50,584
அந்த ஏழை மக்களுக்கு வீடு திரும்பும் வரை

1463
01:39:50,751 --> 01:39:52,584
ஆனால் அது உங்கள் கை அல்ல

1464
01:39:52,834 --> 01:39:53,751
உங்கள் கை யார்?

1465
01:39:54,584 --> 01:39:57,167
அதனால்தான் வினாஷ் ராவ் அங்கு வர வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்

1466
01:39:57,834 --> 01:39:59,751
அரசு அதிகாரியை மிரட்டுவது பெரிய குற்றம்

1467
01:40:01,167 --> 01:40:03,584
நீங்கள் அரசு ஊழியரா?

1468
01:40:04,334 --> 01:40:08,000
மூவாயிரம் ரூபாய்க்கு ஜுன்ஷுவை பணயம் வைக்கும் ஒருவர்

1469
01:40:08,083 --> 01:40:11,501
இரவும் பகலும் அவர் ஜூபாவை சுத்தம் செய்கிறார்

1470
01:40:11,584 --> 01:40:14,501
அவர் ஒரு அரசு ஊழியர் என்பது என் கருத்து

1471
01:40:15,083 --> 01:40:17,501
ஏனெனில் அது சுற்றியுள்ள அழுக்குகளை சுத்தம் செய்கிறது

1472
01:40:17,834 --> 01:40:21,334
நீங்கள் மாதம் 30,000 பெறுகிறீர்கள், ஆனால் வினாஷ் ராவ் போன்றவர்களிடம் லஞ்சம் வாங்குகிறீர்கள்

1473
01:40:21,417 --> 01:40:23,417
ஊரைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து சொத்துக்களும் யார்...

1474
01:40:24,083 --> 01:40:28,000
கொலாபா, ஆன்டாப் ஹில், ஜூஹோ, ஆண்ட்ரே, நரிமன் பாயின்ட் மலபார் ஹில்

1475
01:40:28,083 --> 01:40:30,918
உங்களை ஒரு அரசு ஊழியர் என்று அறிந்து தவறு செய்யாதீர்கள்

1476
01:40:31,000 --> 01:40:34,083
ஏனென்றால் நீங்களும் இந்த சமூகத்தின் அழுக்குகளில் ஒருவர்

1477
01:40:34,584 --> 01:40:37,918
இந்தப் பதவிக்காக நான் 2.5 மில்லியன் செலுத்தினேன், எனது பணத்தை எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது?

1478
01:40:38,083 --> 01:40:40,501
இந்த வேலை மற்றவர்களின் லாபத்திற்காக அல்ல

1479
01:40:40,584 --> 01:40:42,667
மக்களுக்கு சேவை செய்யுங்கள்

1480
01:40:43,667 --> 01:40:46,334
இந்த முத்திரை அதிக மதிப்பைக் கொண்டுள்ளது, அதை சரியாகப் பயன்படுத்துங்கள்

1481
01:40:46,417 --> 01:40:50,334
இது மக்கள் நலனுக்காக இருக்க வேண்டுமே தவிர குண்டர்களின் பிரச்சாரமாக இருக்கக்கூடாது

1482
01:40:50,417 --> 01:40:53,918
! சீக்கிரம் போ - நான் போகிறேன் -

1483
01:40:54,334 --> 01:40:57,167
ஆனால் அதற்கு முன், நீங்கள் ஏழைகளின் நிலத்தை திருப்பித் தர வேண்டும்

1484
01:40:57,918 --> 01:40:59,918
மற்றபடி இன்று மறக்க மாட்டீர்கள்

1485
01:41:00,000 --> 01:41:01,834
இல்லை என்று சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1486
01:41:05,083 --> 01:41:08,584
இந்த முறை பிழை சென்றது ... ஆனால் அடுத்த முறை இல்லை

1487
01:41:08,918 --> 01:41:11,834
பத்து நிமிடம், எனக்கு தேவையான ஆவணங்களை தயார் செய்யுங்கள்

1488
01:41:12,083 --> 01:41:14,918
அவனுடன் கையெழுத்து போடாதே, ஆட்டுக்குட்டி

1489
01:41:16,918 --> 01:41:19,250
எனக்குப் போய் வர வேண்டிய அவசரம் அதிகம்

1490
01:41:19,834 --> 01:41:21,918
முதலில் கையொப்பமிடுங்கள், பின்னர் ஆர்டர் செய்யுங்கள்

1491
01:41:22,083 --> 01:41:23,083
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

1492
01:41:26,334 --> 01:41:28,584
தியாகம் கடினமான வேலை அல்ல

1493
01:41:29,334 --> 01:41:31,918
இத்தனை வருடங்களாக இத்தனை ஆவணங்களில் கையெழுத்து போடவில்லை போலும்

1494
01:41:32,083 --> 01:41:34,334
அது உண்மையா? வைசீத்

1495
01:41:35,751 --> 01:41:36,250
தொடரவும்

1496
01:41:45,334 --> 01:41:47,918
காசு வேண்டுமா?

1497
01:41:49,918 --> 01:41:52,584
உங்களுடையது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் எங்களுக்காக ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டீர்கள்

1498
01:41:52,834 --> 01:41:54,250
உங்கள் வெகுமதி

1499
01:42:08,250 --> 01:42:12,918
அண்ணன். என்னை மன்னியுங்கள். போலீசார் என்னை மிரட்டினர்

1500
01:42:13,083 --> 01:42:14,667
உங்கள் தந்தையை அழைக்கவும்

1501
01:42:16,918 --> 01:42:19,918
வினாஸ் ராவு! 600 கோடி இழப்பு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

1502
01:42:20,000 --> 01:42:21,501
! உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்

1503
01:42:22,000 --> 01:42:24,167
அதிகாரிகளின் நாற்காலிக்கு அடியில் வெடிகுண்டை வைத்து மிரட்டினேன்

1504
01:42:24,417 --> 01:42:27,584
பயத்தில் ஏழை, எல்லா கோப்புகளையும் என்னிடம் கொடுத்தார்

1505
01:42:31,667 --> 01:42:33,083
சுசீலா-வில்லாஸ். கதை சொல்பவர் எங்கே?

1506
01:42:33,417 --> 01:42:36,918
தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்பு - இல்லை. நான் இங்கே பார்த்தேன் -

1507
01:42:37,083 --> 01:42:39,000
கதை சொல்பவர் இங்கே இருந்தால், அவர் ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

1508
01:42:39,083 --> 01:42:42,000
அதை மறந்துவிடு. நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பினேன், அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்

1509
01:42:42,334 --> 01:42:46,083
அதாவது, அது எங்கே நின்றது? ! நான் முன்னால் வருகிறேன்

1510
01:42:52,751 --> 01:42:54,751
எங்கே?

1511
01:42:56,083 --> 01:42:58,334
இன்னும் என்னால முடிவெடுக்க முடியல சார். எங்கே?

1512
01:42:58,584 --> 01:42:59,918
உன் நிலை சரியில்லை. தயவுசெய்து படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்

1513
01:43:00,083 --> 01:43:02,834
என் வேலை தூங்குவது அல்ல, மற்றவர்களை தூங்க வைப்பது

1514
01:43:03,083 --> 01:43:04,667
கார் கொண்டு வா - தம்பி -

1515
01:43:06,083 --> 01:43:06,667
போ

1516
01:43:12,334 --> 01:43:14,000
குருட்டுத்தனமா? நீ பார்க்கவில்லையா?

1517
01:43:16,584 --> 01:43:18,501
இப்போது சிலாவின் பயங்கரத்தைக் காட்ட வேண்டும்

1518
01:43:18,918 --> 01:43:21,000
தக்காளியின் விலை என்ன?

1519
01:43:22,751 --> 01:43:24,918
ஏன் என்னை முறைத்தாய்? சகோதரி. உங்கள் தக்காளியை வாங்கவும்

1520
01:43:28,334 --> 01:43:29,584
! என்னுடையது பெரியது

1521
01:43:35,584 --> 01:43:39,250
சக் போ - தொலைந்து போ -

1522
01:44:02,584 --> 01:44:06,918
எல்லாம் மாறிவிட்டது, வினாஷ் மற்றும் சிலாவின் திகில் பற்றிய செய்திகள் எதுவும் இல்லை

1523
01:44:09,083 --> 01:44:10,334
இந்த வெங்காயம்

1524
01:44:11,083 --> 01:44:11,918
உங்கள் தலையில் போய்விட்டதா?

1525
01:44:12,083 --> 01:44:14,918
வெங்காயம் போல, அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தாலும் அதன் கீழ் அழுக்கு

1526
01:44:15,751 --> 01:44:18,334
நான் உன்னை இங்கே தவறவிட்டேனா?

1527
01:44:18,918 --> 01:44:21,334
நான் உனக்கு வாழ எரிபொருள் கொடுத்தேன்

1528
01:44:21,584 --> 01:44:23,334
ஆனால் இன்றைய நிலையில் எங்களிடம் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை

1529
01:44:23,417 --> 01:44:24,918
தொலைந்து போ

1530
01:44:25,083 --> 01:44:29,250
தொலைந்து போ, திரும்பிப் போ

1531
01:44:35,334 --> 01:44:38,334
அவ்வளவு அன்பான ஸ்டைல் இல்லை

1532
01:44:38,834 --> 01:44:42,083
நடுவில் இருந்து? மிக நன்றாக புத்திசாலி

1533
01:44:42,334 --> 01:44:44,751
சரி . நான் அவளை நடுவில் ஒளிரச் சொல்கிறேன்

1534
01:44:47,584 --> 01:44:49,334
என்ன? நீங்கள் எப்போது மருத்துவமனையில் இருந்து திரும்பியீர்கள்?

1535
01:44:49,417 --> 01:44:51,834
என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அங்கு முத்தமிட வேண்டுமா?

1536
01:44:52,083 --> 01:44:54,334
சிலாவுக்கு இனி யாருக்கும் பயம் இல்லை

1537
01:44:54,584 --> 01:44:57,083
மற்றொருவர் வந்தார், எல்லோரும் அவருடைய இசைக்கருவிக்கு நடனமாடினார்கள்

1538
01:44:57,918 --> 01:45:01,584
எத்தனை மனைவிகள் மற்றும் தோழிகள் உங்கள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூச வேண்டும்?

1539
01:45:01,751 --> 01:45:03,918
! பயனற்றது! உங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

1540
01:45:04,083 --> 01:45:09,584
ஒரு மணி நேரத்தில் போ, ஒரு நிமிடம் அந்த பையனின் வேலையை முடி

1541
01:45:09,751 --> 01:45:11,000
போ

1542
01:45:12,667 --> 01:45:17,334
சூடான மழை வேண்டுமா?

1543
01:45:17,334 --> 01:45:19,584
வேகமாக செல்லுங்கள்

1544
01:45:20,083 --> 01:45:22,334
அது உங்களுக்கும் நல்லது! போ

1545
01:45:27,083 --> 01:45:30,250
திரு. பாட்டீல். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - என்ன ஆச்சு? -

1546
01:45:31,167 --> 01:45:32,751
நாங்கள் மோட்டார் செய்கிறோம்

1547
01:45:33,083 --> 01:45:34,083
வந்து ஓவியத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

1548
01:45:34,918 --> 01:45:35,584
! படிப்பறிவற்ற

1549
01:45:36,334 --> 01:45:37,584
போர்டைப் போய்ப் பாருங்கள்

1550
01:45:38,584 --> 01:45:40,417
ஐயா, இது ஒரு துப்பறியும் நிறுவனம்

1551
01:45:40,584 --> 01:45:41,751
துப்பறியும் நிறுவனமா? என்ன?

1552
01:45:42,083 --> 01:45:46,918
மும்பை குண்டர்கள், திருடர்கள், குண்டர்கள் மற்றும் லஞ்சம் வாங்குபவர்கள் விரைவில் அவர்களை விடுவிப்பார்கள்

1553
01:45:47,000 --> 01:45:48,083
அவர்களில் நீங்களும் உள்ளீர்கள்

1554
01:45:48,334 --> 01:45:52,667
... வீடு, நிலம், சொத்து, கார், வங்கிக் கணக்கு எவ்வளவு

1555
01:45:52,751 --> 01:45:55,334
உங்களுக்கு மனைவி மற்றும் காதலி இருக்கிறார்களா...

1556
01:45:55,584 --> 01:45:58,918
இன்டர் அடிச்ச உடனே எல்லாமே ஸ்க்ரீன்ல வரும்

1557
01:46:01,000 --> 01:46:03,667
இன்டர் அடிச்ச உடனே எல்லாமே சீக்கிரம் பரவும்

1558
01:46:03,918 --> 01:46:06,250
பின்னர் அவர்கள் உங்கள் அழைப்பு மணியை அடிப்பார்கள்

1559
01:46:06,918 --> 01:46:08,834
- இங்கே யாருக்கு சொந்தம்?

1560
01:46:08,918 --> 01:46:10,000
நான் ஒரு பானை

1561
01:46:11,667 --> 01:46:15,417
ஐயா - மிகவும் நல்லது. உங்கள் உயர் அதிகாரிகளை எப்படி மதிக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1562
01:46:15,417 --> 01:46:16,083
ஆம் எனக்கு தெரியும்

1563
01:46:16,167 --> 01:46:18,501
உன்னால் நான் குருடனாகவும், ஆதரவற்றவனாகவும் ஆனேன்

1564
01:46:18,834 --> 01:46:20,334
இப்போது காவலாளியாக கூட இருக்க முடியாது

1565
01:46:20,584 --> 01:46:22,918
கோவில் முன் பிச்சை கேட்டால் என்ன சொல்வார்கள்?

1566
01:46:23,083 --> 01:46:27,334
இந்த சிறுவர்களை வேலைக்கு அமர்த்தி, நான் ஒரு சிறிய துப்பறியும் நிறுவனத்தை அமைத்தேன்

1567
01:46:27,417 --> 01:46:29,584
நீங்களும் தலையிட வந்தீர்கள்

1568
01:46:29,834 --> 01:46:33,417
உங்கள் பதவி உயர்வு பல கோடிகளை ஈட்டியது

1569
01:46:33,834 --> 01:46:35,918
உங்கள் மனசாட்சியை எழுப்ப இன்னும் நேரம் இருக்கிறது

1570
01:46:36,334 --> 01:46:37,000
! போ

1571
01:46:42,083 --> 01:46:43,667
ஐயா, ஏன் நடுரோட்டில் நின்றீர்கள்?

1572
01:46:44,083 --> 01:46:46,334
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? சிகரெட்டுகள்

1573
01:46:46,417 --> 01:46:47,417
என்னிடம் மோசமான சிகரெட் உள்ளது

1574
01:46:47,834 --> 01:46:48,918
எதுவாக இருந்தாலும் கொடுங்கள்

1575
01:46:53,667 --> 01:46:55,417
தலைப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்

1576
01:46:55,751 --> 01:46:57,834
இழுத்து வெற்றிப் படிக்கட்டில் ஏறுங்கள்

1577
01:46:58,083 --> 01:46:59,334
நான் ஒரு கேமரா வைத்திருந்தேன்

1578
01:46:59,584 --> 01:47:03,000
சில நாட்களாக உங்களைப் பற்றி எழுதவில்லை

1579
01:47:03,167 --> 01:47:05,751
இந்த முறை உங்கள் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதுகிறேன்

1580
01:47:06,000 --> 01:47:10,918
நான் எழுதும் செய்தி டெல்லிக்குப் போகிறது. ஒன்றாக புகை பிடிப்போம்

1581
01:47:11,000 --> 01:47:12,083
இங்கே வா - என்ன? -

1582
01:47:12,167 --> 01:47:14,501
அவர் பதட்டமாக இருக்கும்போது புகைபிடிப்பார்

1583
01:47:14,584 --> 01:47:16,417
மடியும் வரை சக் அடிக்கவும்

1584
01:47:16,584 --> 01:47:17,918
உப்பளங்கள் மற்றும் அவை போன்றவற்றைச் சொல்கிறீர்களா?

1585
01:47:19,918 --> 01:47:22,751
பாட்டிலை. அட்டை முடிந்ததா? விளையாட்டை முடித்தீர்களா?

1586
01:47:23,083 --> 01:47:25,083
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை

1587
01:47:25,417 --> 01:47:27,501
நான் மட்டுமல்ல, யாராலும் எதுவும் செய்ய முடியாது

1588
01:47:27,834 --> 01:47:30,083
நீ கேட்டாயா? வெட்டு

1589
01:47:40,334 --> 01:47:42,918
குழந்தை. நீ எங்கே இருக்கிறாய்? எங்கள் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

1590
01:47:43,083 --> 01:47:44,000
... அஸ்கி ஷங்கி

1591
01:47:47,918 --> 01:47:52,083
நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது என்று போனில் சொன்னீர்கள்

1592
01:47:52,501 --> 01:47:55,834
அதனால் தான் ஏதாவது செய் என்றேன்

1593
01:47:56,083 --> 01:47:57,501
! நான் வேலையை முடிக்கட்டும்

1594
01:47:58,083 --> 01:48:00,584
இப்போது அவர் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை

1595
01:48:01,000 --> 01:48:04,083
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

1596
01:48:04,334 --> 01:48:05,918
நான் உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன் அன்பே

1597
01:48:06,083 --> 01:48:09,667
! குடுத்துடு! உன்னால் என் மனைவி, குழந்தைகளை விட்டுவிட்டேன்

1598
01:48:10,000 --> 01:48:12,834
உன்னை என் உயிர் என்று நினைத்தேன்! எனது அனைத்து உரிமைகளையும் கொடுத்தேன்

1599
01:48:12,918 --> 01:48:14,918
இதையெல்லாம் லஞ்சம் வாங்கினேன், அதுதானா என் பதில்?

1600
01:48:15,083 --> 01:48:16,584
! நீ என்னை துன்பத்திற்கு உள்ளாக்கினாய்

1601
01:48:17,250 --> 01:48:19,083
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

1602
01:48:19,334 --> 01:48:22,167
பணத்திற்காக எல்லாவற்றையும் செய்வதுதான் என் வேலை

1603
01:48:22,417 --> 01:48:23,417
நீங்கள் இப்படி இருந்ததில்லை

1604
01:48:23,834 --> 01:48:25,918
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதர் எனக்கு முன்பு இருந்ததில்லை

1605
01:48:26,083 --> 01:48:27,667
அஃப்ரீன் அஸீஸ்

1606
01:48:28,751 --> 01:48:30,334
...அது

1607
01:48:41,584 --> 01:48:44,083
இங்கே என்ன இருக்கிறது? நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்

1608
01:48:44,417 --> 01:48:45,501
அதனால் என்ன? இப்போது செய்யுங்கள்

1609
01:48:45,834 --> 01:48:48,751
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது? எரிக்கப்பட்டதா?

1610
01:48:49,667 --> 01:48:51,918
இல்லை. எரிப்பது கதை சொல்பவரின் வேலை அல்ல

1611
01:48:53,083 --> 01:48:54,000
அவன் என்னை அடித்தான்

1612
01:48:55,584 --> 01:49:00,501
உங்கள் முகத்தை பாழ்படுத்திய ஒருவருக்கு இரண்டு காலில் நடக்க உரிமை இல்லை

1613
01:49:00,751 --> 01:49:03,334
நான் அவருடைய வேலையை முடிப்பேன், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்

1614
01:49:06,584 --> 01:49:07,667
என்ன நடந்தது?

1615
01:49:07,751 --> 01:49:08,584
நான் எப்போது மூன்று மாத கர்ப்பமாக இருப்பேன்?

1616
01:49:08,751 --> 01:49:10,334
எனக்கு தெரியும், ஆனால் என்னால் இப்போது வர முடியாது

1617
01:49:10,417 --> 01:49:12,918
தயவுசெய்து வாருங்கள் அல்லது நான் வருவேன்

1618
01:49:13,167 --> 01:49:16,083
நீங்கள் போனை வைக்க முடியாது. நான் பிறகு பேசுகிறேன்

1619
01:49:18,334 --> 01:49:20,250
என் கிரெடிட் கார்டு பைத்தியம்

1620
01:49:20,584 --> 01:49:22,667
திட்டத்திலிருந்து திட்டம் வரை ... நான் வாங்கும் அட்டை

1621
01:49:22,834 --> 01:49:24,334
ஆனால் அவருக்கு யார் பில் கொடுக்கிறார்கள்? ... அவன் தந்தையா?

1622
01:49:27,000 --> 01:49:30,083
நான் கதை சொல்பவன் - தம்பி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?-

1623
01:49:30,334 --> 01:49:32,584
சரி - போலா ஏன் அப்படி செய்கிறான்?

1624
01:49:32,834 --> 01:49:34,334
என்னிடம் விசித்திரமாகப் பேசுகிறார்

1625
01:49:34,501 --> 01:49:35,918
மேலும் அவர் என்னைப் பார்க்க வரவில்லை

1626
01:49:36,667 --> 01:49:37,584
அப்படியானால் நீங்களே ஏன் வரக்கூடாது?

1627
01:49:38,083 --> 01:49:39,250
சரி தம்பி

1628
01:49:39,334 --> 01:49:41,751
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி நீ சாந்திக்காக செத்துடு

1629
01:49:41,918 --> 01:49:42,417
இப்போது என்ன நடந்தது?

1630
01:49:42,584 --> 01:49:43,834
நீ ஏன் அவனைப் பார்க்கப் போகவில்லை?

1631
01:49:44,083 --> 01:49:46,000
நான் எப்படி உன்னை தனியாக விட்டுவிட முடியும்?

1632
01:49:47,417 --> 01:49:48,334
பிரச்சனையை தீர்த்து இங்க வர சொன்னேன்

1633
01:49:49,584 --> 01:49:51,083
அங்குள்ள உரையாசிரியரைப் பாருங்கள்

1634
01:49:52,083 --> 01:49:54,334
அத்தை. கதை சொல்பவர் எங்கே?

1635
01:49:54,417 --> 01:49:55,584
உயரம் என்றால் வானம்?

1636
01:49:59,334 --> 01:50:03,501
கதை சொல்பவர். நாங்கள் எல்லா இடங்களுக்கும் சென்றோம், நீங்கள் அழைக்கவில்லை அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை

1637
01:50:04,000 --> 01:50:05,334
நீங்களே என்ன செய்தீர்கள்?

1638
01:50:06,000 --> 01:50:07,334
நீங்கள் அரட்டை அடித்தீர்களா? - அவள் யார்? -

1639
01:50:07,584 --> 01:50:10,000
சுஷி, உங்கள் சோஷிலாவின் வசனகர்த்தா

1640
01:50:10,417 --> 01:50:12,667
... வீட்டு வேலை செய்பவர் சமூகவாதி என்று நினைக்கிறேன்

1641
01:50:12,751 --> 01:50:14,334
அவர் எங்கள் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தவர்... உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?

1642
01:50:15,167 --> 01:50:15,584
என்ன? - சுசீலா-

1643
01:50:16,083 --> 01:50:17,417
சோஷிலா, இப்போது நான் அவளுடைய நினைவை மீட்டெடுக்கிறேன்

1644
01:50:18,667 --> 01:50:22,417
ஒருவன் தன் எஜமானியை மறந்திருக்கலாம் ஆனால் அவன் தன் நண்பனை மறப்பதில்லை

1645
01:50:23,083 --> 01:50:25,083
2 நண்பர்களுக்கு இடையிலான தூரத்தை பிரிக்க முடியாது

1646
01:50:25,334 --> 01:50:26,083
இது நட்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது

1647
01:50:26,417 --> 01:50:28,918
எனக்கு தெரியப்படுத்தவா?

1648
01:50:29,918 --> 01:50:32,584
கதை சொல்பவர். நான் உன் நண்பன், என் வில்லா வேறு

1649
01:50:33,000 --> 01:50:33,918
நினைவிருக்கிறதா?

1650
01:50:34,083 --> 01:50:35,918
சரி, வில்லாஸ்

1651
01:50:36,334 --> 01:50:40,501
நீங்கள் ஒரு வில்லன் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் கதை சொல்பவர் யார்?

1652
01:50:40,584 --> 01:50:41,083
இது எனக்குத் தெரியாது

1653
01:50:47,167 --> 01:50:47,918
கதை சொல்பவர்

1654
01:50:48,334 --> 01:50:48,834
கதை சொல்பவர்

1655
01:50:50,334 --> 01:50:54,167
நீங்கள் அவளுடன் வாழ விரும்பினீர்கள், அவள் இல்லாமல் உங்கள் வாழ்க்கை முழுமையடையாது

1656
01:50:54,584 --> 01:50:57,334
இப்போது அவர் உங்களுக்கு நெருக்கமானவர், நீங்கள் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1657
01:50:57,417 --> 01:50:58,083
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் ஆம் என்று சொல்லவில்லை?

1658
01:50:58,584 --> 01:51:00,250
இப்போது என் பக்கம் மிகவும் ஆபத்தானது தோழரே

1659
01:51:00,918 --> 01:51:03,000
மேலும் நான் அதை அபாயப்படுத்த விரும்பவில்லை

1660
01:51:03,918 --> 01:51:07,501
அவள் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து ஜூலியட்டை விட்டுச் செல்கிறாள்

1661
01:51:13,751 --> 01:51:14,334
கதை சொல்பவர்

1662
01:51:19,751 --> 01:51:22,334
அலோ- நான் கலியா. உனக்கு என்னைத் தெரியாது -

1663
01:51:22,584 --> 01:51:25,334
ஒரு பெண் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து உங்கள் பெயரை அழைக்கிறாள்

1664
01:51:25,584 --> 01:51:27,000
வருகிறதா இல்லையா என்று பார்க்கவா?

1665
01:51:29,584 --> 01:51:30,334
யாஹூ எங்கே காணாமல் போனது?

1666
01:51:30,584 --> 01:51:35,083
வரவில்லை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால் என்னிடம் வாருங்கள்

1667
01:51:35,417 --> 01:51:36,501
! ஒற்றை

1668
01:51:37,918 --> 01:51:39,000
! பொறுங்கள்

1669
01:51:39,918 --> 01:51:42,167
எங்கே போகிறாய்? - எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை ஞாபகம் வந்தது.

1670
01:51:42,250 --> 01:51:43,918
... اه یهو

1671
01:52:23,083 --> 01:52:25,751
எனவே நீங்கள் அதை எடுத்து உட்காருங்கள்

1672
01:52:28,751 --> 01:52:34,667
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? இந்த ஸ்காஜ் சுத்தமான அரசு மதுபானம் அல்ல

1673
01:52:35,083 --> 01:52:37,334
ஒரு சிறிய தீப்பொறியால், அது தீப்பிடிக்கிறது

1674
01:52:38,584 --> 01:52:41,501
என்னால வெளிநாட்டு பிராண்டை ஜீரணிக்க முடியல, இந்திய பிராண்டை மட்டும்தான்

1675
01:52:41,834 --> 01:52:42,584
நீ சாப்பிடுகிறாயா?

1676
01:52:43,167 --> 01:52:45,334
உங்களுக்கு முக்கியமான வேலை இருப்பதால் வரச் சொன்னீர்கள்

1677
01:52:48,083 --> 01:52:48,834
கதை சொல்பவர்

1678
01:52:50,584 --> 01:52:54,918
உரையாசிரியர் - இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது -

1679
01:52:55,334 --> 01:52:57,918
சிலாவை அடித்து பெரிய தவறு செய்து விட்டீர்கள்

1680
01:52:59,334 --> 01:53:02,167
உங்கள் கதையை நான் கேட்க விரும்பவில்லை

1681
01:53:02,250 --> 01:53:04,501
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா நான் என்ன சொல்வது?

1682
01:53:04,584 --> 01:53:06,584
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

1683
01:53:07,501 --> 01:53:10,667
நீங்கள் என் பெயரைக் கேட்டீர்கள், கலியா

1684
01:53:11,334 --> 01:53:16,334
இந்தப் பெயரைக் கேட்டால் அனைவரும் அமைதியிழந்து விடுகிறார்கள்

1685
01:53:16,417 --> 01:53:19,667
சொல்லுங்கள், மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டு உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா இல்லையா?

1686
01:53:21,584 --> 01:53:23,834
உங்கள் கதை முடிந்துவிட்டால், நான் செய்வேன்?

1687
01:53:24,083 --> 01:53:26,834
! என்னை பைத்தியமாக்குகிறது

1688
01:53:30,083 --> 01:53:33,083
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1689
01:53:40,000 --> 01:53:43,334
! அதை விடு! இந்த வலியை நீங்கள் உணரவில்லை

1690
01:53:52,083 --> 01:53:54,834
நீங்கள் புகைபிடிக்கலாம், ஆனால் புகைபிடித்தல் தீங்கு விளைவிக்கும்

1691
01:53:55,083 --> 01:53:57,584
ஆனால் இது உங்கள் வாழ்க்கையின் கடைசி சிகரெட்

1692
01:55:53,667 --> 01:55:57,167
இனிமேல் கண்டிப்பாக வந்து முன்னே இருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியும்

1693
01:55:59,334 --> 01:56:01,501
அவனைக் கொல்வேன் என்று சொன்னாய், இப்போது என்ன நடந்தது?

1694
01:56:03,334 --> 01:56:08,751
அவரை யாராலும் கொல்ல முடியாது, அவரை யாரும் காயப்படுத்த முடியாது

1695
01:56:10,000 --> 01:56:11,834
உங்களில் யாரையும் இனி நம்ப முடியாது

1696
01:56:13,918 --> 01:56:16,250
என்ன நடந்தது? - நீங்கள் அவருடன் பழகவில்லை -

1697
01:56:16,834 --> 01:56:20,000
பையனின் வேலையை முடிக்க அவனை அனுப்பினேன், அவன் வேலையை முடித்தான்

1698
01:56:20,000 --> 01:56:22,751
அவனை யாரும் கொல்ல முடியாதா?

1699
01:56:25,584 --> 01:56:29,751
உன் இயல்புடைய அந்த பதவியை நானே கொல்வேன், அவன் இனி வாழப்போவதில்லை

1700
01:56:33,334 --> 01:56:35,083
பூலா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் நிலையத்திற்கு வந்தேன் -

1701
01:56:35,417 --> 01:56:37,083
உன் மனைவி வந்தாளா? - எப்போதும் போல, ரயில் அரை மணி நேரம் தாமதமானது-

1702
01:56:37,417 --> 01:56:38,334
சரி. சீக்கிரம் வா

1703
01:57:16,083 --> 01:57:18,083
ஆமா, போலா சாந்தி வந்தாளா?

1704
01:57:18,334 --> 01:57:20,918
உரையாசிரியர், நான் பெரும் சிக்கலில் மாட்டிக் கொண்டேன்

1705
01:57:23,751 --> 01:57:25,000
என்ன நடந்தது, கதைசொல்லி?

1706
01:57:25,334 --> 01:57:27,083
கதை சொல்பவர் சாந்தியைத் தேடி ஸ்டேஷனுக்குச் சென்றார் - ஆம் -

1707
01:58:07,334 --> 01:58:13,083
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? ... புதுமுகங்களான உங்களுக்கெல்லாம் இதை செய்ய தைரியம் இருக்கு

1708
01:58:13,167 --> 01:58:14,000
வினாஷ் ராவை அழிக்க.... இல்லையா?

1709
01:58:16,250 --> 01:58:20,083
உங்களுக்கு மூச்சு இல்லையா? ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்

1710
01:58:21,083 --> 01:58:23,501
ஏனென்றால், நீங்கள் விரும்பினால் சுவாசிக்கக் கூட முடியாது

1711
01:58:28,334 --> 01:58:32,083
உனக்கு பைத்தியமா? - அல்கி சிரிக்கிறார்-

1712
01:58:32,417 --> 01:58:35,334
அவள் தோழியிடம் செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்

1713
01:58:35,501 --> 01:58:39,918
ஆம். நான் இறந்தால் எல்லோரும் எனக்காக அழுவார்கள்

1714
01:58:40,334 --> 01:58:43,918
ஆனால் நீங்கள் இறந்தால் ஒரு நாய் கூட அழாது

1715
01:58:44,083 --> 01:58:45,584
! வாயை மூடு

1716
01:58:46,334 --> 01:58:48,501
! வாயை மூடு! இந்த பையன் சொல்வது சரிதான்

1717
01:58:50,334 --> 01:58:55,083
அவர் தனது நண்பருக்காக செல்கிறார், நீங்கள் எனக்கு ஜுண்டோ தருவீர்களா?

1718
01:59:05,667 --> 01:59:08,667
நீ எங்கே போலா? - வினாஷ் ராவ்-

1719
01:59:09,000 --> 01:59:12,083
நீ என்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டாயா? கிராமத்தில் இருக்கும் சிறுவன்... நிம்மதியாக இருக்கிறான்

1720
01:59:12,334 --> 01:59:14,918
அவரிடம் தெரிவித்து பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்

1721
01:59:15,083 --> 01:59:17,083
நீங்கள் அவரை பலி கொடுத்தீர்கள்

1722
01:59:21,334 --> 01:59:22,667
கதைசொல்லி! இந்த அசுத்தத்தின் வழியாக செல்ல வேண்டாம்

1723
01:59:24,334 --> 01:59:26,584
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - வினாஷ் ராவ். அதை விடு -

1724
01:59:27,334 --> 01:59:29,584
... போலாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் கவலைப்பட வேண்டாம், கதை சொல்பவர்-

1725
01:59:30,000 --> 01:59:34,918
மிக விரைவில், நான் உங்கள் நண்பரை அனுப்புகிறேன்

1726
01:59:38,334 --> 01:59:40,417
ஏன் போலாவை ஸ்டேஷனில் தனியாக விட்டுச் சென்றாய்?

1727
01:59:48,751 --> 01:59:49,918
போலா எங்கே?

1728
01:59:52,334 --> 01:59:53,667
வசனகர்த்தா வணக்கம் சொல்லட்டும்

1729
01:59:54,584 --> 01:59:56,918
ரயில் 15 நிமிடம் தாமதமானது, அவர் என்னை விட்டு வெளியேறினார்

1730
01:59:57,000 --> 01:59:58,083
காத்திருக்க முடியவில்லையா? அது எங்கே?

1731
01:59:58,334 --> 01:59:59,918
இன்று நான் அவருக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்

1732
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
யாராவது தன் மனைவியை இப்படி விட்டுவிடுகிறார்களா?

1733
02:00:03,667 --> 02:00:05,918
திருமணத்திற்கு முன்பு எப்போதும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்

1734
02:00:09,334 --> 02:00:11,334
நான் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு சிரமப்பட்டேன் தெரியுமா?

1735
02:00:23,334 --> 02:00:25,667
நடுத்தெருவில் ஏன் பெட்டி வைக்க வேண்டும்?

1736
02:00:28,334 --> 02:00:30,000
சகோதரரே, உங்களிடமிருந்து ஒரு பெட்டி இரத்தம் வருகிறது

1737
02:00:32,667 --> 02:00:34,250
தம்பியைப் பார்க்கவா? இரத்தப் பெட்டியிலிருந்து வெளிவருகிறது

1738
02:00:34,751 --> 02:00:36,667
! போய் என்னை விட்டுப் போகாதே

1739
02:00:40,334 --> 02:00:41,918
! பாலா

1740
02:00:50,334 --> 02:00:51,834
! கொண்டு வா

1741
02:01:00,334 --> 02:01:02,083
! பாலா

1742
02:01:22,083 --> 02:01:23,667
உங்கள் தொகுப்பு பாதுகாப்பாக வந்ததா?

1743
02:01:24,667 --> 02:01:28,000
என்னுடன் ஏன் சண்டையிட்டாய் என்று இப்போது சொல்ல வேண்டும்?

1744
02:01:29,334 --> 02:01:32,584
இத்தனை நாட்களுக்குப் பிறகு இன்று நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

1745
02:01:33,584 --> 02:01:36,667
நாளை முதல் நான் மீண்டும் பழைய வினாஷ் ராவ் தான்

1746
02:01:37,083 --> 02:01:41,000
உன்னிடம் பேச எனக்கு நேரமில்லை, எனக்கு 9 மணி முதல் 9 மணி வரை அட்டவணை உள்ளது

1747
02:01:41,083 --> 02:01:43,334
வினாஷ் ராவை யாரும் தப்ப முடியாது

1748
02:01:54,083 --> 02:01:56,083
இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது, நாய்

1749
02:01:56,334 --> 02:01:59,667
என் நண்பன் போலாவை கொன்றுவிட்டு நீ எப்படி நிம்மதியாக தூங்குகிறாய்?

1750
02:02:00,334 --> 02:02:03,918
உங்களிடம் 9 முதல் 9 வரை அட்டவணை உள்ளதா? உங்கள் முதல் திட்டத்தை நான் சொல்ல வேண்டுமா?

1751
02:02:04,083 --> 02:02:07,501
உங்கள் நகைக்கடை எரிகிறது... அது சாம்பலாகிவிடும் வரை

1752
02:02:07,584 --> 02:02:08,751
போய் அவனைக் காப்பாற்று...

1753
02:02:19,667 --> 02:02:20,918
எப்படி தீப்பிடித்தது என்று தெரியவில்லை முதலாளி

1754
02:02:22,334 --> 02:02:23,834
தலைவர்

1755
02:02:25,334 --> 02:02:27,334
வெள்ளிக்கடை உருகி சாம்பலாகிறது

1756
02:02:27,417 --> 02:02:30,250
அங்கு நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், அடுத்த திட்டத்திற்குச் செல்லவும்

1757
02:02:30,501 --> 02:02:31,083
! பண மேசை

1758
02:02:37,667 --> 02:02:39,083
! காவலர்

1759
02:02:53,667 --> 02:02:55,083
நீ என்ன செய்கிறாய்?

1760
02:02:56,918 --> 02:02:57,417
தலைவர்

1761
02:02:58,334 --> 02:02:59,083
பணமெல்லாம் வீணாகி விட்டது

1762
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
இப்போது கட்டவும்

1763
02:03:10,584 --> 02:03:13,083
முற்றிலும் சிந்தப்பட்டதா அல்லது விட்டுவிட்டதா?

1764
02:03:13,334 --> 02:03:16,334
இது நல்லதா. சட்டவிரோத பணத்தில் கட்டப்பட்ட கட்டிடம் இடிந்து விழுந்தது

1765
02:03:16,417 --> 02:03:19,918
ப்ரோக்ராம் 9 முதல் 9 மணி வரை, இன்னும் முடிவடையவில்லை, 4 மணிதான் ஆகிறது

1766
02:03:20,083 --> 02:03:22,083
உங்கள் கடைசி நிரலுக்கான நேரம் இது

1767
02:03:22,417 --> 02:03:25,417
என் நண்பன் இப்போது உயிருடன் இல்லை என்பது போல, உன் மகன் இன்று உயிருடன் இல்லை

1768
02:03:34,334 --> 02:03:36,000
அன்பே

1769
02:03:37,918 --> 02:03:40,000
அந்த முழு அடைப்பு எங்கள் வீட்டை நாசமாக்கியது

1770
02:03:40,083 --> 02:03:41,751
யார்? - அதே வசனகர்த்தா-

1771
02:03:42,667 --> 02:03:46,250
உன்னைக் கொல்வேன், சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா என்றார்

1772
02:03:48,334 --> 02:03:50,000
காரை எடுத்துக்கொண்டு போ

1773
02:03:51,334 --> 02:03:53,334
என்ன நடந்தது? நீங்கள் குளத்தில் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்

1774
02:03:53,667 --> 02:03:56,751
அந்த மூடல் என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தது

1775
02:03:57,083 --> 02:03:59,000
அப்பா சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ என்றார்! تند ப்ரூன்

1776
02:03:59,083 --> 02:04:00,918
தம்பி ! நன்றாக நீந்தாய்

1777
02:04:00,999 --> 02:04:04,667
நீச்சல் என்றால் என்ன? நான் பெண்களுடன் சுற்றிக்கொண்டிருந்தேன்

1778
02:04:05,083 --> 02:04:06,667
யாருக்கு நீச்சல் தெரியும்?

1779
02:04:07,000 --> 02:04:07,834
உங்களுக்கு உண்மையில் நீச்சல் தெரியாதா?

1780
02:04:08,000 --> 02:04:09,918
கெர்ரி பற்றி என்ன? ! சீக்கிரம் காரை விட்டு இறங்கு என்றேன்

1781
02:04:13,000 --> 02:04:15,417
! நான் கடலில் விழுந்தால் என்ன ஆகும்?

1782
02:05:02,083 --> 02:05:04,584
இன்றைய நிகழ்ச்சி மிகவும் நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

1783
02:05:05,000 --> 02:05:07,918
... உங்கள் மகன் ஒரு குண்டர், காட்டுமிராண்டித்தனம்

1784
02:05:08,000 --> 02:05:11,000
நீங்கள் அவருக்கு சண்டையிட கற்றுக் கொடுத்தீர்கள் ... ஆனால் அவர் அவருக்கு நீச்சல் கற்றுக்கொடுக்க மறந்துவிட்டார்

1785
02:05:11,334 --> 02:05:15,000
அது நல்லா இல்லை அதான் தானே கத்துக்கிறான்

1786
02:05:15,083 --> 02:05:17,751
நீரின் ஆழத்தில் பாலத்தின் கீழ் மற்றும் அவர் மட்டும்

1787
02:05:18,751 --> 02:05:22,417
இப்போது ஒரு கிரேன் எடுத்து காரில் கொண்டு வாருங்கள்

1788
02:06:07,000 --> 02:06:08,918
! முதலாளி! பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

1789
02:06:14,334 --> 02:06:16,083
திதி சிலாவை என்ன செய்தாள்?

1790
02:06:17,334 --> 02:06:19,167
WHO? - அதே வசனகர்த்தா-

1791
02:06:19,250 --> 02:06:21,000
அவன் ஒன்றும் செய்யவில்லை! போதையில் வாகனம் ஓட்டுதல்

1792
02:06:21,334 --> 02:06:23,918
குடிபோதையில் இருந்த அவர், காரில் இருந்து கீழே விழுந்தார்

1793
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
இவ்வாறு தடயவியல் அறிக்கை கூறுகிறது

1794
02:06:28,751 --> 02:06:30,918
நீங்கள் உங்கள் முன்பக்கம் முழுவதையும் மாற்றிவிட்டதாக உணர்கிறேன்

1795
02:06:31,083 --> 02:06:33,918
! தவறு! இப்போது நான் சரியான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்

1796
02:06:34,000 --> 02:06:35,834
இப்போது நான் உண்மையான போலீஸ்காரனாக மாறிவிட்டேன்

1797
02:06:36,083 --> 02:06:37,000
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1798
02:06:38,334 --> 02:06:42,417
யாருடன்? நீங்கள் ஒரு அமைச்சரா, நான் உங்களிடம் பேசும்போது உங்களை வாழ்த்த, என் தலையை அசைக்க ஏதாவது?

1799
02:06:42,584 --> 02:06:43,083
! நீ வெறும் டீக்கடை

1800
02:06:45,584 --> 02:06:49,167
காவல்துறை துணைத் தலைவர் எங்கே? - நன்றாக இல்லை -

1801
02:06:49,417 --> 02:06:52,834
அவர் நாளை வருவார், இன்று நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்

1802
02:06:53,918 --> 02:06:57,751
இங்கே ஒரு குண்டர் இறந்துவிட்டான்! மதுவை சேகரிக்க வேண்டாம்

1803
02:06:58,000 --> 02:07:00,000
ஐந்து பேர் தங்கிவிட்டு மீதியை அனுப்புங்கள்

1804
02:07:01,834 --> 02:07:02,834
! குட்பை சார்

1805
02:07:03,918 --> 02:07:06,751
யாருடன்? நீங்கள் ஒரு அமைச்சரா, நான் உங்களிடம் பேசும்போது உங்களை வாழ்த்த, என் தலையை அசைக்க ஏதாவது?

1806
02:07:07,918 --> 02:07:09,918
இங்கே ஒரு காவலரை வைக்கவும்

1807
02:07:10,667 --> 02:07:12,918
! பொறுங்கள்

1808
02:07:14,334 --> 02:07:15,000
ஐயா

1809
02:07:30,334 --> 02:07:32,584
வினாஸ் ராவு. ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? உள்ளே வாருங்கள்

1810
02:07:33,000 --> 02:07:36,083
நான் விழாவிலிருந்து வந்தேன், என்னால் உங்களிடம் வர முடியாது

1811
02:07:37,250 --> 02:07:38,000
ஒரு சதம்

1812
02:07:38,083 --> 02:07:41,083
எனக்கு வினாஷ் ராவ் தெரியும்... நான் ஒரு மீட்டிங்கில் இருந்தேன்

1813
02:07:41,334 --> 02:07:43,417
ஏன் வரவில்லை? உங்களுக்கு நேரமில்லையா?

1814
02:07:43,501 --> 02:07:45,834
பரவாயில்லை

1815
02:07:46,083 --> 02:07:49,334
அமைச்சர் ஆக வேண்டும் என்று எவ்வளவு சொன்னீர்கள்?

1816
02:07:49,417 --> 02:07:50,918
வெளிப்படையாக இப்போது நேரம்

1817
02:07:51,000 --> 02:07:52,584
Yahoo நீங்கள் அமைச்சராக விரும்புகிறீர்களா?

1818
02:07:53,083 --> 02:07:57,083
ஆம், ஒரு மனிதன் என் வாழ்க்கையில் வந்தான்

1819
02:07:57,417 --> 02:07:59,334
அது என்னை முற்றிலுமாக சிதறடித்தது

1820
02:07:59,834 --> 02:08:03,000
இப்போது மக்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுவதில்லை

1821
02:08:03,167 --> 02:08:06,501
எனது மகன் யாஹூவை கொன்றான், நானும் அதே முடிவை எடுத்தேன்

1822
02:08:06,834 --> 02:08:09,667
... நீங்கள் சொன்னால், நான் - நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை -

1823
02:08:10,667 --> 02:08:12,083
நான் சொல்வதை செய்

1824
02:08:12,334 --> 02:08:15,083
எனக்கு அமைச்சர் பதவி வேண்டும் - அமைச்சரா? -

1825
02:08:15,417 --> 02:08:17,334
எனக்கு இலவசம் வேண்டாம்

1826
02:08:17,918 --> 02:08:20,334
போலோவைப் பார்க்கவா? அது குறைவாக இருந்தது, சொல்லுங்கள்

1827
02:08:20,417 --> 02:08:22,584
நீங்க என்ன சொன்னாலும் நான் வரேன்

1828
02:08:23,584 --> 02:08:24,584
எனது அனைத்து சொத்துக்களுக்கும் பெயர் வைத்துள்ளேன்

1829
02:08:24,584 --> 02:08:26,834
என்னை அமைச்சராக்கினால் போதும், எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம்

1830
02:08:27,000 --> 02:08:32,083
வினாஷ் ராவ் மிக விரைவில் அமைச்சராகி விடுவார் என்றும் ஊடகங்களிடம் தெரிவித்தேன்

1831
02:08:35,083 --> 02:08:38,918
இல்லாவிட்டால் ஆட்சி கவிழும், மீண்டும் தேர்தலை நடத்த வேண்டும்

1832
02:08:40,334 --> 02:08:42,083
தையல்காரரிடம் செல்வோம்

1833
02:08:47,334 --> 02:08:51,334
நியூஸ் டுடே, அமைச்சரவையில் புதிய அமைச்சர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்

1834
02:08:51,667 --> 02:08:54,083
பிரபல தொழிலதிபர் வினாஷ் ராவ் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்டார்

1835
02:08:55,334 --> 02:08:56,918
வினாஷ் ராவ் அமைச்சராகிறார்

1836
02:08:59,334 --> 02:09:01,584
! வினாஷ் ராவ் அமைச்சரானால் நாமெல்லாம் பரிதாபத்துக்கு ஆளாவோம்

1837
02:09:01,834 --> 02:09:07,250
! அவன் ஒரு குண்டர்! வினாஷ் ராவ் அமைச்சரானால் நாமெல்லாம் பரிதாபத்துக்கு ஆளாவோம்

1838
02:09:07,417 --> 02:09:15,751
! வினாஷ் ராவ் வாழ்க

1839
02:09:16,083 --> 02:09:17,334
நான் சத்தியம் செய்யும் போது கதை சொல்பவர் நாளை உயிருடன் இருக்கக்கூடாது

1840
02:09:17,834 --> 02:09:21,083
ஆம் ஐயா - அவருடன் தொடர்பில் உள்ள அனைவரும் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது -

1841
02:09:21,584 --> 02:09:25,334
ஆனா அது முடியாது சார், எக்காரணம் கொண்டும் இதை செய்ய முடியாது

1842
02:09:30,584 --> 02:09:32,334
! வேகமாக செல்லுங்கள்

1843
02:09:33,334 --> 02:09:36,083
! வெடிகுண்டு வெடித்தது! மீண்டும் படைகளை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்

1844
02:09:36,417 --> 02:09:39,083
கட்டுப்பாட்டு அறையுடன் விரைவாக இணைக்கவும்

1845
02:09:45,584 --> 02:09:46,918
நான் ஏன் சிரிக்கிறேன் என்று நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்?

1846
02:09:49,334 --> 02:09:52,417
வெடித்த குண்டை நான் வைத்தேன்

1847
02:09:54,334 --> 02:09:56,834
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் வேண்டுமா? வெளியே போ, பார்

1848
02:10:00,000 --> 02:10:04,334
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்களில் ஒருவர் ஜான் வினாஷ் ராவை குறிவைத்தார்

1849
02:10:04,417 --> 02:10:08,167
இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

1850
02:10:08,334 --> 02:10:11,834
அது என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடப்பட்டது

1851
02:10:12,334 --> 02:10:14,000
இது கதைசொல்லியின் திட்டம்

1852
02:10:15,000 --> 02:10:17,918
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. என் மக்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்

1853
02:10:18,751 --> 02:10:19,584
சும்மா பார்

1854
02:10:48,918 --> 02:10:50,167
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -

1855
02:10:51,334 --> 02:10:53,083
நீங்கள் என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், நீங்கள் எடுக்கவில்லையா?

1856
02:10:53,417 --> 02:10:53,584
சலீம் சொல்லுங்கள்

1857
02:10:54,334 --> 02:10:57,501
வினாஷ் ராவ் ஆட்கள் நம்ம ஆட்களை ரொம்ப அசிங்கமா அடிச்சிருக்காங்க

1858
02:10:57,584 --> 02:10:59,751
குழந்தைகள், பிறை, பெண்கள் யாரையும் கடந்து செல்வதில்லை

1859
02:10:59,834 --> 02:11:01,000
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

1860
02:11:01,167 --> 02:11:03,167
நான் அவர்களை தவிர்க்கிறேன்

1861
02:11:03,667 --> 02:11:05,334
! வேகமாக மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்

1862
02:11:09,667 --> 02:11:13,083
கதைசொல்லி தம்பி! குழந்தைகள், பிறை, பெண்கள் யாரையும் கடந்து செல்வதில்லை

1863
02:11:21,584 --> 02:11:25,334
ரவி ஜான். எங்களை என்ன செய்வது என்று பார்த்தீர்களா?

1864
02:11:25,834 --> 02:11:29,083
! வினாஷ் ராவ் தனது மக்களை வெட்ட விடாதீர்கள்

1865
02:11:29,417 --> 02:11:32,083
இந்தச் சிறுவன் அவர்களை என்ன செய்தான்?

1866
02:11:32,417 --> 02:11:34,334
அவர் மிகவும் மோசமாக தாக்கப்பட்டதால் அவர் மயக்கமடைந்தார்

1867
02:11:34,584 --> 02:11:36,417
அந்த போலீஸாரும் தங்கி பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்

1868
02:11:37,334 --> 02:11:39,834
எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. அவர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்

1869
02:11:40,000 --> 02:11:41,000
நாளை அவர் அமைச்சராகிறார்

1870
02:11:41,083 --> 02:11:43,083
எந்த விலையிலும் அவர் அமைச்சராக முடியாது

1871
02:11:43,334 --> 02:11:45,083
அவர் அமைச்சராக இருக்கவே கூடாது

1872
02:11:45,167 --> 02:11:47,584
அவர் அமைச்சரானால், நான் அனைவரும் பரிதாபமாகி விடுவேன்

1873
02:11:47,751 --> 02:11:52,918
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருக்கிறோம்

1874
02:11:52,999 --> 02:11:58,751
! இல்லை ! அவர்கள் என் கணவரை கொன்றனர்

1875
02:11:59,334 --> 02:12:02,167
! என் கணவரை வினாஷ் ராவ் கொன்றுவிட்டார்

1876
02:12:03,667 --> 02:12:05,751
! உரையாசிரியர்-! என்னை விட்டுவிடு. உனக்கு என்ன வேண்டும்?-

1877
02:12:06,000 --> 02:12:08,000
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு எழுந்து நிற்க வேண்டுமா?

1878
02:12:08,918 --> 02:12:12,751
இன்று அவர்களின் பணியை செய்யாவிட்டால் வினாஷ் ராவை தடுக்க முடியாது

1879
02:12:14,751 --> 02:12:18,334
அவர் அமைச்சரானால் நாடு பறந்துவிடும்

1880
02:12:18,918 --> 02:12:23,751
போரைத் தொடங்குவது எளிது, ஆனால் போரே கடினமானது

1881
02:12:24,000 --> 02:12:29,000
போலீஸ் அதிகாரியாக செல்லுங்கள்

1882
02:12:37,918 --> 02:12:39,584
வினாஷ் ராவ் வந்தாரா? - நிச்சயமாக வழியில் -

1883
02:12:40,334 --> 02:12:43,167
ராவ் இன்னும் வரவில்லையா? - பொறுமையாக இருங்கள். நிச்சயமாக வழியில் -

1884
02:12:43,417 --> 02:12:45,834
எந்த ஒரு நல்ல வேலைக்கும் முன்னாடி டீக்கடைக்கு போவார்

1885
02:12:48,918 --> 02:12:50,334
முதலாளி அனைவரும் காத்திருக்கிறார்கள்

1886
02:13:14,918 --> 02:13:18,751
ஊர் முழுக்க தேடியும் கிடைக்கவில்லை என்று சொன்னீர்கள்

1887
02:13:19,334 --> 02:13:22,334
அவன் பயத்தில் விலகிவிட்டான், ஆனால் இதோ அவன் இருக்கிறான் என்றேன்

1888
02:13:22,584 --> 02:13:25,918
அவர் வந்ததைப் பார்த்தீர்களா? வேட்டைக்காரன் வேட்டையாடப்பட்டான்

1889
02:13:27,083 --> 02:13:32,584
ரிக்ஷா ஓட்டுநராக இருந்த நீங்கள், அந்த கார்களும் உங்கள் வார்த்தைகளும் எங்கே போனது?

1890
02:13:35,334 --> 02:13:38,334
! ஓ! மருத்துவமனைகள் உள்ளன

1891
02:13:39,667 --> 02:13:42,083
மற்றும் நீங்கள் வைத்த வெடிகுண்டு?

1892
02:13:43,083 --> 02:13:46,083
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள், அனைவருக்கும் பயத்தை விதைத்தீர்கள்

1893
02:13:46,751 --> 02:13:47,667
அது என்னிடமிருந்து வரமுடியவில்லை

1894
02:13:48,667 --> 02:13:50,000
என்ன அட்டை செய்வது என்று யோசித்தேன்

1895
02:13:50,083 --> 02:13:51,584
உங்களால் நிறைய இழந்தேன்

1896
02:13:52,334 --> 02:13:56,918
என் நகைக்கடை, என் பெட்டி, என் கட்டுமானம் எல்லாம் போய்விட்டது ஆனால் அது ஒரு விஷயமே இல்லை

1897
02:13:57,000 --> 02:13:58,751
நான் சோகமாக இல்லை

1898
02:14:01,083 --> 02:14:02,667
ஆனால் மகனே, நீ சிலாவை கொன்றாய்

1899
02:14:04,584 --> 02:14:05,584
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்

1900
02:14:06,584 --> 02:14:09,000
... நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு உணர்ந்தேன்

1901
02:14:09,083 --> 02:14:11,751
பயத்தை விட உயர்ந்த ஒன்று இருக்கிறது ... ஒரு நாற்காலி

1902
02:14:12,083 --> 02:14:14,584
அதனால்தான் பணம் கொடுத்து வாங்கினேன்

1903
02:14:16,083 --> 02:14:18,334
நான் அதிகாரம் பெற்றவுடன், பயம் திரும்புகிறது

1904
02:14:19,083 --> 02:14:22,584
இல்லையா? இன்று இப்படி என் முன் நின்றாய்

1905
02:14:23,667 --> 02:14:26,584
நீங்கள் இப்படியே நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்

1906
02:14:28,334 --> 02:14:29,918
அந்த நேரத்தில் நான் எதுவும் செய்யவில்லை

1907
02:14:30,334 --> 02:14:32,083
ஆனால் இன்று நான் அந்த தவறை செய்யவில்லை

1908
02:14:32,584 --> 02:14:36,083
ஒரு நல்ல காரியம் செய்வதற்கு முன் பிணத்தைப் பார்த்தால் அது நல்ல அறிகுறி என்கிறார்கள்

1909
02:14:37,083 --> 02:14:40,751
இன்று நான் மந்திரி ஆவேன், இதனாலேயே உன் உடலைப் பார்த்து விட்டுச் செல்கிறேன்

1910
02:17:19,083 --> 02:17:23,000
ஒரு டீக்கடை குண்டாக மாறினால், நகரத்தின் சூழல் பாழாகிவிடும்

1911
02:17:23,167 --> 02:17:26,417
ஆனால் அவர் அமைச்சரானால் நாடு முழுவதும் இருளில் மூழ்கிவிடும்

1912
02:17:26,584 --> 02:17:29,167
நீங்கள் அமைச்சரானால் சீனாவில் உங்களுக்காக பிரதிநிதிகள் பேசுவார்கள்

1913
02:17:29,167 --> 02:17:30,918
உங்கள் அரசாங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் குண்டர்களாக மாறுகிறார்கள் .... எங்கும் குண்டர்கள் நிறைந்திருக்கிறார்கள்

1914
02:17:31,083 --> 02:17:34,667
நாடு முழுவதும் சபிக்கப்பட்டது

1915
02:17:35,334 --> 02:17:39,417
உங்களைப் போன்றவர்களைக் கொல்ல கடவுள் இன்னும் ஆட்களை அனுப்புகிறார்

1916
02:17:39,834 --> 02:17:42,584
இன்று நீ கொல்லப்படுவாய், நான் உன்னைக் கொல்வேன்

1917
02:17:51,667 --> 02:17:54,083
! கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்து! அவனை கைது செய்! ஜீப்பில் ஏறுங்கள்

1918
02:17:54,834 --> 02:17:55,667
! வைசீத்

1919
02:17:57,667 --> 02:18:00,083
நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள், ஆனால் எதுவும் கிடைக்கவில்லை

1920
02:18:01,000 --> 02:18:03,417
இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போமா என்று தெரியவில்லை

1921
02:18:03,417 --> 02:18:04,918
அதனால்தான் நான் கிளம்பும் முன் உன்னிடம் விடைபெற விரும்புகிறேன்

1922
02:18:05,083 --> 02:18:16,250
! வினாஷ் ராவ் வாழ்க

1923
02:18:18,083 --> 02:18:29,584
! வினாஷ் ராவ் வாழ்க

1924
02:18:29,667 --> 02:18:31,834
! வினாஷ் ராவை கொல்ல முயன்றார்-! அவரை கைது செய்த போலீசார் -

1925
02:18:33,334 --> 02:18:50,667
! வினாஷ் ராவ் வாழ்க

1926
02:18:50,751 --> 02:19:01,584
! நமது தலைவர் யார்? வினாஸ் ராவ் ஆஹ்

1927
02:19:01,584 --> 02:19:04,751
மிஸ்டர் டியூராஜ்! காரின் அருகில் வினாஷ் ராவ் நிற்கிறார்

1928
02:19:05,000 --> 02:19:08,250
உங்களுக்கு முன்னால் சைரன் ஒலிப்பது போல

1929
02:19:11,834 --> 02:19:23,334
! எங்கள் தலைவர் யார்-! வினாஷ் ராவ்-

1930
02:19:23,417 --> 02:19:25,167
இப்போது உங்கள் முன்னால்

1931
02:19:25,417 --> 02:19:51,501
! வினாஷ் ராவ் வாழ்க

1932
02:19:51,751 --> 02:19:54,584
! நான் சுடவில்லை! நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை! என்னை போக விடு

1933
02:19:55,083 --> 02:19:57,083
முதலாளியை ஏன் சுட வேண்டும்?

1934
02:20:20,334 --> 02:20:23,667
யாரும் என்னை பயமுறுத்த மாட்டார்கள்

1935
02:20:29,083 --> 02:20:32,417
இன்றைக்கு என் மகன் உயிரோடு இருந்திருந்தால் அவனை போலீஸ் ஆக்குவேன்

1936
02:20:33,751 --> 02:20:38,083
என் மகனே உன்னை எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான் இதை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சொல்கிறேன்

1937
02:20:38,167 --> 02:20:41,417
போய் போலீசில் சேருங்கள் - இல்லை சார் -

1938
02:20:41,584 --> 02:20:43,584
இவ்வளவு நல்ல வாய்ப்பை ஏன் இழக்கிறீர்கள்?

1939
02:20:43,751 --> 02:20:45,834
ஒவ்வொரு மனிதனுக்குள்ளும் ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்க வேண்டும்

1940
02:20:46,083 --> 02:20:48,584
அதனால் அவர் அநீதிக்கு எதிராக குரல் எழுப்பலாம்

1941
02:20:49,334 --> 02:20:51,834
ஒருவன் அநீதிக்கு அலட்சியமாக இருக்கக்கூடாது

1942
02:20:52,083 --> 02:20:54,000
அநியாயம் இப்படி மறைந்துவிடும் என்று நான் சொல்லவில்லை

1943
02:20:54,334 --> 02:20:55,584
ஆனால் கண்டிப்பாக குறைவாகத்தான் இருக்கும்

1944
02:20:56,083 --> 02:20:59,334
எனக்குள் பலகாலம் போலீஸ்காரனாக இருந்தேன்

1945
02:20:59,918 --> 02:21:02,250
எப்பொழுது தவறு கண்டாலும் குரல் எழுப்புவார்

1946
02:21:03,083 --> 02:21:04,334
இந்த தைரியம் எல்லோருக்கும் இருக்க வேண்டும்

1947
02:21:05,334 --> 02:21:09,000
அது நடந்தால், நாம் அனைவரும் போலீஸ் ஆகிறோம்

1948
02:21:12,083 --> 02:21:12,834
குட்பை சார்

1949
02:21:13,751 --> 02:21:14,667
ஐயா

1950
02:21:15,751 --> 02:21:17,417
ஐயா. தயவுசெய்து என்னை வாழ்த்த வேண்டாம்

1951
02:21:17,441 --> 02:21:25,441
பாலிவுட் ஒன் பாலிவுட்1.கோ